"Pleite" meaning in 德语

See Pleite in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈplaɪ̯tə/ Audio: De-Pleite.ogg Forms: Pleite, Pleiten [plural]
Etymology: 19世纪经由Rotwelsch黑话借自意第緒語 פּליטה (pleyte, “逃跑,逃亡”)。
  1. 破产 Tags: slang
    Sense id: zh-Pleite-de-noun-yzSxZAYi Categories (other): 德語俚語, 德語引文翻譯請求, 有引文的德語詞
  2. 失败 Tags: slang
    Sense id: zh-Pleite-de-noun-KDhNev0u Categories (other): 德語俚語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (破产): Bankrott, Konkurs, Insolvenz Related terms: pleite

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自意第緒語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自意第緒語的德語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "19世纪经由Rotwelsch黑话借自意第緒語 פּליטה (pleyte, “逃跑,逃亡”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "Pleite",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Pleiten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "pleite"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語俚語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2010年July19日, Wolfgang Reuter, “Vorteil Amerika”, 出自 Der Spiegel, 第 29 期,第 75 頁:",
          "text": "Das Gesetz legt unter anderem fest, dass die Regierung eine Bank im Falle ihrer drohenden Pleite geordnet abwickeln kann."
        }
      ],
      "glosses": [
        "破产"
      ],
      "id": "zh-Pleite-de-noun-yzSxZAYi",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語俚語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "失败"
      ],
      "id": "zh-Pleite-de-noun-KDhNev0u",
      "raw_tags": [
        "引申义"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈplaɪ̯tə/"
    },
    {
      "audio": "De-Pleite.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Pleite.ogg/De-Pleite.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pleite.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "破产",
      "word": "Bankrott"
    },
    {
      "sense": "破产",
      "word": "Konkurs"
    },
    {
      "sense": "破产",
      "word": "Insolvenz"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Pleite"
}
{
  "categories": [
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "德語名詞",
    "德語詞元",
    "德語陰性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自意第緒語的德語詞",
    "源自意第緒語的德語借詞"
  ],
  "etymology_text": "19世纪经由Rotwelsch黑话借自意第緒語 פּליטה (pleyte, “逃跑,逃亡”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "Pleite",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Pleiten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "pleite"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語俚語",
        "德語引文翻譯請求",
        "有引文的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2010年July19日, Wolfgang Reuter, “Vorteil Amerika”, 出自 Der Spiegel, 第 29 期,第 75 頁:",
          "text": "Das Gesetz legt unter anderem fest, dass die Regierung eine Bank im Falle ihrer drohenden Pleite geordnet abwickeln kann."
        }
      ],
      "glosses": [
        "破产"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語俚語"
      ],
      "glosses": [
        "失败"
      ],
      "raw_tags": [
        "引申义"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈplaɪ̯tə/"
    },
    {
      "audio": "De-Pleite.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Pleite.ogg/De-Pleite.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pleite.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "破产",
      "word": "Bankrott"
    },
    {
      "sense": "破产",
      "word": "Konkurs"
    },
    {
      "sense": "破产",
      "word": "Insolvenz"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Pleite"
}

Download raw JSONL data for Pleite meaning in 德语 (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.