"Pimmel" meaning in 德语

See Pimmel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈpɪməl/ Audio: De-Pimmel.ogg , De-Pimmel2.ogg Forms: Pimmels, Pimmel [plural], Pimmelchen [neuter, diminutive]
Etymology: 与荷蘭語 piemel (“阴茎”)同源。之后词源不详。与荷蘭語 piemelen (“撒尿;浇水”)及方言词pingelen、德語 pinkeln密切相关。这些词应该是擬聲詞,但比较荷蘭語 pink (“小拇指”)、低地德語 Pink (“阴茎”)。更远地可以和低地德語 pümpeln (“猛推,撞”)相关联,其派生出德語 pimpern (“肏”),南部用词Pimperl (“阴茎”)。还有荷蘭語 piel (“阴茎”),其与Pfeil (“箭头”)和德語 bummeln、baumeln (“悬垂”)、pimmeln (“闲逛”)同源。
  1. 阴茎 Tags: colloquial
    Sense id: zh-Pimmel-de-noun-KHu5llZT Categories (other): 德語口語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (阴茎): Glied, Penis, Pipimann, Schwanz, Schwengel [vulgar], Zumpf [vulgar]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "与荷蘭語 piemel (“阴茎”)同源。之后词源不详。与荷蘭語 piemelen (“撒尿;浇水”)及方言词pingelen、德語 pinkeln密切相关。这些词应该是擬聲詞,但比较荷蘭語 pink (“小拇指”)、低地德語 Pink (“阴茎”)。更远地可以和低地德語 pümpeln (“猛推,撞”)相关联,其派生出德語 pimpern (“肏”),南部用词Pimperl (“阴茎”)。还有荷蘭語 piel (“阴茎”),其与Pfeil (“箭头”)和德語 bummeln、baumeln (“悬垂”)、pimmeln (“闲逛”)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "Pimmels",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Pimmel",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Pimmelchen",
      "tags": [
        "neuter",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "raw_tags": [
    "強變化"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1925, Otto zur Linde, Gesammelte Gedichte - Kapitel 77, So gieb dem Fleische:",
          "text": "Schändlich ist der Mensch, der sein Fleisch ins Hurnhaus nahm / Des Zuhaltegeists, und mit kleinem oder großem Pimmel / Zelebriert Fleischüberhöhung in dem Diesseitshimmel\n(請為本引文添加中文翻譯)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "阴茎"
      ],
      "id": "zh-Pimmel-de-noun-KHu5llZT",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpɪməl/"
    },
    {
      "audio": "De-Pimmel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Pimmel.ogg/De-Pimmel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pimmel.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Pimmel2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Pimmel2.ogg/De-Pimmel2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pimmel2.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "过时"
      ],
      "sense": "阴茎",
      "word": "Glied"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "过时",
        "多正式"
      ],
      "sense": "阴茎",
      "word": "Penis"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "过时",
        "多正式",
        "儿语"
      ],
      "sense": "阴茎",
      "word": "Pipimann"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "过时",
        "多正式",
        "儿语",
        "口语",
        "轻微粗俗"
      ],
      "sense": "阴茎",
      "word": "Schwanz"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "过时",
        "多正式",
        "儿语",
        "口语",
        "轻微粗俗"
      ],
      "sense": "阴茎",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "Schwengel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "过时",
        "多正式",
        "儿语",
        "口语",
        "轻微粗俗"
      ],
      "sense": "阴茎",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "Zumpf"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Pimmel"
}
{
  "categories": [
    "德語名詞",
    "德語詞元",
    "德語陽性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "与荷蘭語 piemel (“阴茎”)同源。之后词源不详。与荷蘭語 piemelen (“撒尿;浇水”)及方言词pingelen、德語 pinkeln密切相关。这些词应该是擬聲詞,但比较荷蘭語 pink (“小拇指”)、低地德語 Pink (“阴茎”)。更远地可以和低地德語 pümpeln (“猛推,撞”)相关联,其派生出德語 pimpern (“肏”),南部用词Pimperl (“阴茎”)。还有荷蘭語 piel (“阴茎”),其与Pfeil (“箭头”)和德語 bummeln、baumeln (“悬垂”)、pimmeln (“闲逛”)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "Pimmels",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Pimmel",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Pimmelchen",
      "tags": [
        "neuter",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "raw_tags": [
    "強變化"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語口語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1925, Otto zur Linde, Gesammelte Gedichte - Kapitel 77, So gieb dem Fleische:",
          "text": "Schändlich ist der Mensch, der sein Fleisch ins Hurnhaus nahm / Des Zuhaltegeists, und mit kleinem oder großem Pimmel / Zelebriert Fleischüberhöhung in dem Diesseitshimmel\n(請為本引文添加中文翻譯)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "阴茎"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpɪməl/"
    },
    {
      "audio": "De-Pimmel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Pimmel.ogg/De-Pimmel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pimmel.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Pimmel2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Pimmel2.ogg/De-Pimmel2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pimmel2.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "过时"
      ],
      "sense": "阴茎",
      "word": "Glied"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "过时",
        "多正式"
      ],
      "sense": "阴茎",
      "word": "Penis"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "过时",
        "多正式",
        "儿语"
      ],
      "sense": "阴茎",
      "word": "Pipimann"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "过时",
        "多正式",
        "儿语",
        "口语",
        "轻微粗俗"
      ],
      "sense": "阴茎",
      "word": "Schwanz"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "过时",
        "多正式",
        "儿语",
        "口语",
        "轻微粗俗"
      ],
      "sense": "阴茎",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "Schwengel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "过时",
        "多正式",
        "儿语",
        "口语",
        "轻微粗俗"
      ],
      "sense": "阴茎",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "Zumpf"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Pimmel"
}

Download raw JSONL data for Pimmel meaning in 德语 (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.