"Pech" meaning in 德语

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "倒霉，霉运",
      "word": "Glück"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語中性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Pechblende"
    },
    {
      "word": "Pechnelke"
    },
    {
      "word": "Pechsträhne"
    },
    {
      "word": "Pechvogel"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古高地德語 peh，源自拉丁語 pix。与英語 pitch和荷蘭語 pek (“沥青”)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "Pechs",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Peches",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Peche",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "raw_tags": [
    "強變化"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "pekig"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語不可數名詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "柏油，沥青"
      ],
      "id": "zh-Pech-de-noun-a04tOx9-",
      "raw_tags": [
        "常不可數"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語不可數名詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1983，“Ich bin müde”, Rio Reiser 作詞, Wolgang Michels 作曲:",
          "text": "Du denkst nach vorne, ich denk zurück / Ich zieh das Pech an, du hast nur Glück",
          "translation": "你向前看，我向后看/我看到不幸，你只有快乐"
        },
        {
          "text": "Pech haben",
          "translation": "倒霉"
        }
      ],
      "glosses": [
        "倒霉，霉运"
      ],
      "id": "zh-Pech-de-noun-44nEGP-A",
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɛç/"
    },
    {
      "audio": "De-Pech.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Pech.ogg/De-Pech.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pech.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Unglück"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Pech"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "倒霉，霉运",
      "word": "Glück"
    }
  ],
  "categories": [
    "德語中性名詞",
    "德語名詞",
    "德語詞元",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自古高地德語的德語詞",
    "派生自拉丁語的德語詞",
    "源自古高地德語的德語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Pechblende"
    },
    {
      "word": "Pechnelke"
    },
    {
      "word": "Pechsträhne"
    },
    {
      "word": "Pechvogel"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古高地德語 peh，源自拉丁語 pix。与英語 pitch和荷蘭語 pek (“沥青”)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "Pechs",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Peches",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Peche",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "raw_tags": [
    "強變化"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "pekig"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語不可數名詞"
      ],
      "glosses": [
        "柏油，沥青"
      ],
      "raw_tags": [
        "常不可數"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語不可數名詞",
        "有使用例的德語詞",
        "有引文的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1983，“Ich bin müde”, Rio Reiser 作詞, Wolgang Michels 作曲:",
          "text": "Du denkst nach vorne, ich denk zurück / Ich zieh das Pech an, du hast nur Glück",
          "translation": "你向前看，我向后看/我看到不幸，你只有快乐"
        },
        {
          "text": "Pech haben",
          "translation": "倒霉"
        }
      ],
      "glosses": [
        "倒霉，霉运"
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɛç/"
    },
    {
      "audio": "De-Pech.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Pech.ogg/De-Pech.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pech.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Unglück"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Pech"
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 后代词汇",
  "path": [
    "Pech"
  ],
  "section": "德语",
  "subsection": "后代词汇",
  "title": "Pech",
  "trace": ""
}