See Macker in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自德國低地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mackerhaft"
},
{
"word": "Obermacker"
}
],
"etymology_text": "源自德國低地德語 Macker (“伴侣；男的”)，首次可考于1771年，因此可能借自荷蘭語 makker (“老兄”)（1557年），之后词源不详，但很可能与古撒克遜語 gimaco (“伴侣”)、古英語 maca、ġemaca (“伴侣；妻子；合适对方的事物”)、古諾爾斯語 maki（→瑞典語 make (“丈夫”)）有关，源自原始日耳曼語 *makkô、*gamakkô、*makô、*gamakô (“同等者；同志”)，源自原始印歐語 *mag- (“揉”)。亦对比法語 mec，其词源不详，但可能源自荷兰语。",
"forms": [
{
"form": "Mackers",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Macker",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"強變化"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"专横的男人"
],
"id": "zh-Macker-de-noun-NCeBZwy~",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1998, “Weniger Ist Mehr (Remix)”, 出自 Dendemann 作詞, Sport, 演出者 Eins Zwo:",
"text": "Sie liebt pinke Schminke, hippen Lippenstift / Und sie liebt sein Tatoo auf'm Oberarm / Aber ihr Macker ist im Grunde beschissen dran / Weil bis jetzt den Letzten immer die Hunde gebissen haben"
}
],
"glosses": [
"男朋友"
],
"id": "zh-Macker-de-noun-jaknEV5n",
"raw_tags": [
"有時貶義"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"兄弟，老兄，家伙"
],
"id": "zh-Macker-de-noun-9ddL3by~",
"raw_tags": [
"主要用於德国北部"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"老板"
],
"id": "zh-Macker-de-noun-BAYKDc25",
"raw_tags": [
"主要用於德国北部"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmakɐ/"
},
{
"audio": "De-Macker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Macker.ogg/De-Macker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Macker.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "专横的男人",
"word": "Chauvi"
},
{
"sense": "专横的男人",
"word": "Macho"
},
{
"sense": "兄弟，老兄，家伙",
"word": "Alter"
},
{
"sense": "老板",
"word": "Chef"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Macker"
}
{
"categories": [
"原始日耳曼語紅鏈",
"原始日耳曼語紅鏈/m",
"古英語紅鏈",
"古英語紅鏈/m",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"德語名詞",
"德語詞元",
"德語陽性名詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的德語詞",
"派生自原始日耳曼語的德語詞",
"派生自德國低地德語的德語詞"
],
"derived": [
{
"word": "mackerhaft"
},
{
"word": "Obermacker"
}
],
"etymology_text": "源自德國低地德語 Macker (“伴侣；男的”)，首次可考于1771年，因此可能借自荷蘭語 makker (“老兄”)（1557年），之后词源不详，但很可能与古撒克遜語 gimaco (“伴侣”)、古英語 maca、ġemaca (“伴侣；妻子；合适对方的事物”)、古諾爾斯語 maki（→瑞典語 make (“丈夫”)）有关，源自原始日耳曼語 *makkô、*gamakkô、*makô、*gamakô (“同等者；同志”)，源自原始印歐語 *mag- (“揉”)。亦对比法語 mec，其词源不详，但可能源自荷兰语。",
"forms": [
{
"form": "Mackers",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Macker",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"強變化"
],
"senses": [
{
"categories": [
"德語口語詞",
"德語貶義用語"
],
"glosses": [
"专横的男人"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"德語口語詞",
"德語引文翻譯請求",
"德語貶義用語",
"有引文的德語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1998, “Weniger Ist Mehr (Remix)”, 出自 Dendemann 作詞, Sport, 演出者 Eins Zwo:",
"text": "Sie liebt pinke Schminke, hippen Lippenstift / Und sie liebt sein Tatoo auf'm Oberarm / Aber ihr Macker ist im Grunde beschissen dran / Weil bis jetzt den Letzten immer die Hunde gebissen haben"
}
],
"glosses": [
"男朋友"
],
"raw_tags": [
"有時貶義"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"德語口語詞"
],
"glosses": [
"兄弟，老兄，家伙"
],
"raw_tags": [
"主要用於德国北部"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"德語口語詞"
],
"glosses": [
"老板"
],
"raw_tags": [
"主要用於德国北部"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmakɐ/"
},
{
"audio": "De-Macker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Macker.ogg/De-Macker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Macker.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "专横的男人",
"word": "Chauvi"
},
{
"sense": "专横的男人",
"word": "Macho"
},
{
"sense": "兄弟，老兄，家伙",
"word": "Alter"
},
{
"sense": "老板",
"word": "Chef"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Macker"
}
Download raw JSONL data for Macker meaning in 德语 (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.