See Liebe in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": ":形容词 lieb（爱的）的名词形。 源自中古高地德语 liebe < 古高地德语 liubī（9世纪）、lioba（11世纪）。 起初含义是：亲切、满意、好意，15-16世纪时变为现有含义，替代 Minne 一词。",
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"related": [
{
"word": "Leidenschaft"
},
{
"word": "Neigung"
},
{
"word": "Beischlaf"
},
{
"word": "Geschlechtsakt"
},
{
"word": "Koitus"
},
{
"word": "Sex"
},
{
"word": "Abneigung"
},
{
"word": "Ekel"
},
{
"word": "Gleichgültigkeit"
},
{
"word": "Hass"
},
{
"word": "Emotion"
},
{
"word": "Gefühl"
},
{
"word": "Gefühlsregung"
},
{
"word": "der Liebe keinen Abbruch tun"
},
{
"word": "etwas mit dem Mantel der Liebe zudecken"
},
{
"word": "jemanden vor Liebe fressen können"
},
{
"word": "nicht die wahre Liebe sein"
},
{
"word": "von Luft und Liebe leben"
},
{
"word": "bis zum Wahnsinn lieben"
},
{
"word": "wo die Liebe hinfällt"
},
{
"word": "Liebe macht blind"
},
{
"word": "Liebe geht durch den Magen"
},
{
"word": "alte Liebe rostet nicht"
},
{
"word": "eine Liebe ist der anderen wert"
},
{
"word": "bei aller Liebe"
},
{
"word": "endlose"
},
{
"word": "echte"
},
{
"word": "ewige"
},
{
"word": "empfinden"
},
{
"word": "Liebe auf den ersten Blick"
},
{
"word": "Liebe und Grießschmarren"
},
{
"word": "unendliche"
},
{
"word": "unerfüllte"
},
{
"word": "unerschütterliche"
},
{
"word": "unglückliche"
},
{
"word": "unsterbliche"
},
{
"word": "wahre"
},
{
"word": "zärtliche"
},
{
"word": "Liebe machen"
},
{
"word": "erste"
},
{
"word": "große"
},
{
"word": "letzte"
},
{
"word": "Affenliebe"
},
{
"word": "Eigenliebe"
},
{
"word": "Elternliebe"
},
{
"word": "Feindesliebe"
},
{
"word": "Gegenliebe"
},
{
"word": "Geliebte"
},
{
"word": "Geliebter"
},
{
"word": "Hassliebe"
},
{
"word": "Knabenliebe"
},
{
"word": "lieb"
},
{
"word": "liebebedürftig"
},
{
"word": "Liebedienerei"
},
{
"word": "liebedienerisch"
},
{
"word": "Liebelei"
},
{
"word": "lieben"
},
{
"word": "Liebesabenteuer"
},
{
"word": "Liebesaffäre"
},
{
"word": "Liebesakt"
},
{
"word": "Liebesapfel"
},
{
"word": "Liebesbedürfnis"
},
{
"word": "Liebesbeweis"
},
{
"word": "Liebesbeziehung"
},
{
"word": "Liebesbrief"
},
{
"word": "Liebesdichtung"
},
{
"word": "Liebesdienerin"
},
{
"word": "Liebesdienst"
},
{
"word": "Liebesdinge"
},
{
"word": "Liebesentzug"
},
{
"word": "Liebeserklärung"
},
{
"word": "Liebeserlebnis"
},
{
"word": "Liebesfilm"
},
{
"word": "Liebesgedicht"
},
{
"word": "Liebesgeschichte"
},
{
"word": "Liebesgott"
},
{
"word": "Liebesgöttin"
},
{
"word": "Liebesheirat"
},
{
"word": "Liebeskugeln"
},
{
"word": "Liebeskummer"
},
{
"word": "Liebeskunst"
},
{
"word": "Liebesleben"
},
{
"word": "Liebeslied"
},
{
"word": "Liebeslohn"
},
{
"word": "Liebeslyrik"
},
{
"word": "Liebesmüh"
},
{
"word": "Liebesmühe"
},
{
"word": "Liebesnacht"
},
{
"word": "Liebesnest"
},
{
"word": "Liebespaar"
},
{
"word": "Liebespärchen"
},
{
"word": "Liebespein"
},
{
"word": "Liebesperlen"
},
{
"word": "Liebesqual"
},
{
"word": "Liebesroman"
},
{
"word": "Liebesschwur"
},
{
"word": "Liebesspiel"
},
{
"word": "Liebesszene"
},
{
"word": "Liebestat"
},
{
"word": "Liebestod"
},
{
"word": "liebestoll"
},
{
"word": "Liebestöter"
},
{
"word": "Liebestrank"
},
{
"word": "Liebesverhältnis"
},
{
"word": "Liebesverlust"
},
{
"word": "Liebeswahn"
},
{
"word": "Liebeswerben"
},
{
"word": "Liebeszauber"
},
{
"word": "liebevoll"
},
{
"word": "Liebhaber"
},
{
"word": "Liebling"
},
{
"word": "lieblos"
},
{
"word": "Mutterliebe"
},
{
"word": "Nächstenliebe"
},
{
"word": "Selbstliebe"
},
{
"word": "Tierliebe"
},
{
"word": "Vaterliebe"
},
{
"word": "verlieben"
},
{
"word": "Verliebtheit"
},
{
"word": "Vorliebe"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"［无复数］爱、恋"
],
"id": "zh-Liebe-de-noun-p9hxeocL"
},
{
"glosses": [
"［无复数］性恋、性爱"
],
"id": "zh-Liebe-de-noun-bAVp40es"
},
{
"glosses": [
"［无复数］做爱"
],
"id": "zh-Liebe-de-noun-2vZ6ydpp"
},
{
"glosses": [
"［俗］恋情、感情"
],
"id": "zh-Liebe-de-noun-A9bGjV32"
},
{
"glosses": [
"［无复数］喜爱、喜欢"
],
"id": "zh-Liebe-de-noun-luBcuK53"
},
{
"glosses": [
"［无复数］（mit ~）关爱、关心"
],
"id": "zh-Liebe-de-noun-B5L7eyu0"
},
{
"glosses": [
"［无复数］友谊、亲切"
],
"id": "zh-Liebe-de-noun-6G7FSgmp"
},
{
"glosses": [
"［俗］（男）恋人"
],
"id": "zh-Liebe-de-noun-AY1LhlC3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈliːbə/"
},
{
"audio": "De-Liebe2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Liebe2.ogg/De-Liebe2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Liebe2.ogg",
"raw_tags": [
"音频 (柏林)"
]
},
{
"audio": "De-Liebe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Liebe.ogg/De-Liebe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Liebe.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "Liebe"
}
{
"etymology_text": ":形容词 lieb（爱的）的名词形。 源自中古高地德语 liebe < 古高地德语 liubī（9世纪）、lioba（11世纪）。 起初含义是：亲切、满意、好意，15-16世纪时变为现有含义，替代 Minne 一词。",
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"related": [
{
"word": "Leidenschaft"
},
{
"word": "Neigung"
},
{
"word": "Beischlaf"
},
{
"word": "Geschlechtsakt"
},
{
"word": "Koitus"
},
{
"word": "Sex"
},
{
"word": "Abneigung"
},
{
"word": "Ekel"
},
{
"word": "Gleichgültigkeit"
},
{
"word": "Hass"
},
{
"word": "Emotion"
},
{
"word": "Gefühl"
},
{
"word": "Gefühlsregung"
},
{
"word": "der Liebe keinen Abbruch tun"
},
{
"word": "etwas mit dem Mantel der Liebe zudecken"
},
{
"word": "jemanden vor Liebe fressen können"
},
{
"word": "nicht die wahre Liebe sein"
},
{
"word": "von Luft und Liebe leben"
},
{
"word": "bis zum Wahnsinn lieben"
},
{
"word": "wo die Liebe hinfällt"
},
{
"word": "Liebe macht blind"
},
{
"word": "Liebe geht durch den Magen"
},
{
"word": "alte Liebe rostet nicht"
},
{
"word": "eine Liebe ist der anderen wert"
},
{
"word": "bei aller Liebe"
},
{
"word": "endlose"
},
{
"word": "echte"
},
{
"word": "ewige"
},
{
"word": "empfinden"
},
{
"word": "Liebe auf den ersten Blick"
},
{
"word": "Liebe und Grießschmarren"
},
{
"word": "unendliche"
},
{
"word": "unerfüllte"
},
{
"word": "unerschütterliche"
},
{
"word": "unglückliche"
},
{
"word": "unsterbliche"
},
{
"word": "wahre"
},
{
"word": "zärtliche"
},
{
"word": "Liebe machen"
},
{
"word": "erste"
},
{
"word": "große"
},
{
"word": "letzte"
},
{
"word": "Affenliebe"
},
{
"word": "Eigenliebe"
},
{
"word": "Elternliebe"
},
{
"word": "Feindesliebe"
},
{
"word": "Gegenliebe"
},
{
"word": "Geliebte"
},
{
"word": "Geliebter"
},
{
"word": "Hassliebe"
},
{
"word": "Knabenliebe"
},
{
"word": "lieb"
},
{
"word": "liebebedürftig"
},
{
"word": "Liebedienerei"
},
{
"word": "liebedienerisch"
},
{
"word": "Liebelei"
},
{
"word": "lieben"
},
{
"word": "Liebesabenteuer"
},
{
"word": "Liebesaffäre"
},
{
"word": "Liebesakt"
},
{
"word": "Liebesapfel"
},
{
"word": "Liebesbedürfnis"
},
{
"word": "Liebesbeweis"
},
{
"word": "Liebesbeziehung"
},
{
"word": "Liebesbrief"
},
{
"word": "Liebesdichtung"
},
{
"word": "Liebesdienerin"
},
{
"word": "Liebesdienst"
},
{
"word": "Liebesdinge"
},
{
"word": "Liebesentzug"
},
{
"word": "Liebeserklärung"
},
{
"word": "Liebeserlebnis"
},
{
"word": "Liebesfilm"
},
{
"word": "Liebesgedicht"
},
{
"word": "Liebesgeschichte"
},
{
"word": "Liebesgott"
},
{
"word": "Liebesgöttin"
},
{
"word": "Liebesheirat"
},
{
"word": "Liebeskugeln"
},
{
"word": "Liebeskummer"
},
{
"word": "Liebeskunst"
},
{
"word": "Liebesleben"
},
{
"word": "Liebeslied"
},
{
"word": "Liebeslohn"
},
{
"word": "Liebeslyrik"
},
{
"word": "Liebesmüh"
},
{
"word": "Liebesmühe"
},
{
"word": "Liebesnacht"
},
{
"word": "Liebesnest"
},
{
"word": "Liebespaar"
},
{
"word": "Liebespärchen"
},
{
"word": "Liebespein"
},
{
"word": "Liebesperlen"
},
{
"word": "Liebesqual"
},
{
"word": "Liebesroman"
},
{
"word": "Liebesschwur"
},
{
"word": "Liebesspiel"
},
{
"word": "Liebesszene"
},
{
"word": "Liebestat"
},
{
"word": "Liebestod"
},
{
"word": "liebestoll"
},
{
"word": "Liebestöter"
},
{
"word": "Liebestrank"
},
{
"word": "Liebesverhältnis"
},
{
"word": "Liebesverlust"
},
{
"word": "Liebeswahn"
},
{
"word": "Liebeswerben"
},
{
"word": "Liebeszauber"
},
{
"word": "liebevoll"
},
{
"word": "Liebhaber"
},
{
"word": "Liebling"
},
{
"word": "lieblos"
},
{
"word": "Mutterliebe"
},
{
"word": "Nächstenliebe"
},
{
"word": "Selbstliebe"
},
{
"word": "Tierliebe"
},
{
"word": "Vaterliebe"
},
{
"word": "verlieben"
},
{
"word": "Verliebtheit"
},
{
"word": "Vorliebe"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"［无复数］爱、恋"
]
},
{
"glosses": [
"［无复数］性恋、性爱"
]
},
{
"glosses": [
"［无复数］做爱"
]
},
{
"glosses": [
"［俗］恋情、感情"
]
},
{
"glosses": [
"［无复数］喜爱、喜欢"
]
},
{
"glosses": [
"［无复数］（mit ~）关爱、关心"
]
},
{
"glosses": [
"［无复数］友谊、亲切"
]
},
{
"glosses": [
"［俗］（男）恋人"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈliːbə/"
},
{
"audio": "De-Liebe2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Liebe2.ogg/De-Liebe2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Liebe2.ogg",
"raw_tags": [
"音频 (柏林)"
]
},
{
"audio": "De-Liebe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Liebe.ogg/De-Liebe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Liebe.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "Liebe"
}
Download raw JSONL data for Liebe meaning in 德语 (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.