"Krümel" meaning in 德语

See Krümel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈkʁyːməl/, /ˈkʁʏməl/ Audio: De-Krümel.ogg Forms: Krümels, Krümel [plural], Krümelchen [neuter, diminutive]
Etymology: Krume的旧指小词,而Krume的简单词更常用了。其是一个中部和低地德语词,也已经在标准用法中广泛地代替了高地德语中的Brosame一词。源自中古高地德語(中部德语)krume,被同源词中古低地德語 krume、krōme所强化。源自原始日耳曼語 *krumô、*krūmô (“碎片,碎屑”)。与英語 crumb同源。亦与荷蘭語 kruim相关,但是要追溯回一个原带着长元音的旧变体。 Krümel中的现代长元音是受到了Krume的影响:由于词尾-mel、-mer常阻碍开音节的拉长(对比Himmer、Hammer),所以它的形式本应是*Krümmel,而不应该是现在这样。短元音的读音还保留在一些方言的发音中。
  1. 碎屑(尤指面包屑)
    Sense id: zh-Krümel-de-noun-c5eE5BmT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Brosame, Brösel [dialectal] Derived forms: krümelig, krümeln

Download JSONL data for Krümel meaning in 德语 (2.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古低地德語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古低地德語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始日耳曼語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始日耳曼語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古低地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的中古高地德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的中古高地德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "krümelig"
    },
    {
      "word": "krümeln"
    }
  ],
  "etymology_text": "Krume的旧指小词,而Krume的简单词更常用了。其是一个中部和低地德语词,也已经在标准用法中广泛地代替了高地德语中的Brosame一词。源自中古高地德語(中部德语)krume,被同源词中古低地德語 krume、krōme所强化。源自原始日耳曼語 *krumô、*krūmô (“碎片,碎屑”)。与英語 crumb同源。亦与荷蘭語 kruim相关,但是要追溯回一个原带着长元音的旧变体。\nKrümel中的现代长元音是受到了Krume的影响:由于词尾-mel、-mer常阻碍开音节的拉长(对比Himmer、Hammer),所以它的形式本应是*Krümmel,而不应该是现在这样。短元音的读音还保留在一些方言的发音中。",
  "forms": [
    {
      "form": "Krümels",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Krümel",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Krümelchen",
      "tags": [
        "neuter",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "強變化"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "碎屑(尤指面包屑)"
      ],
      "id": "zh-Krümel-de-noun-c5eE5BmT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkʁyːməl/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈkʁʏməl/"
    },
    {
      "audio": "De-Krümel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Krümel.ogg/De-Krümel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krümel.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "过时",
        "在一些地区还在使用"
      ],
      "word": "Brosame"
    },
    {
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "Brösel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Krümel"
}
{
  "categories": [
    "中古低地德語紅鏈",
    "中古低地德語紅鏈/m",
    "原始日耳曼語紅鏈",
    "原始日耳曼語紅鏈/m",
    "德語名詞",
    "德語詞元",
    "德語陽性名詞",
    "派生自中古低地德語的德語詞",
    "派生自中古高地德語的德語詞",
    "派生自原始日耳曼語的中古高地德語詞",
    "源自原始日耳曼語的中古高地德語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "krümelig"
    },
    {
      "word": "krümeln"
    }
  ],
  "etymology_text": "Krume的旧指小词,而Krume的简单词更常用了。其是一个中部和低地德语词,也已经在标准用法中广泛地代替了高地德语中的Brosame一词。源自中古高地德語(中部德语)krume,被同源词中古低地德語 krume、krōme所强化。源自原始日耳曼語 *krumô、*krūmô (“碎片,碎屑”)。与英語 crumb同源。亦与荷蘭語 kruim相关,但是要追溯回一个原带着长元音的旧变体。\nKrümel中的现代长元音是受到了Krume的影响:由于词尾-mel、-mer常阻碍开音节的拉长(对比Himmer、Hammer),所以它的形式本应是*Krümmel,而不应该是现在这样。短元音的读音还保留在一些方言的发音中。",
  "forms": [
    {
      "form": "Krümels",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Krümel",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Krümelchen",
      "tags": [
        "neuter",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "強變化"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "碎屑(尤指面包屑)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkʁyːməl/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈkʁʏməl/"
    },
    {
      "audio": "De-Krümel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Krümel.ogg/De-Krümel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krümel.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "过时",
        "在一些地区还在使用"
      ],
      "word": "Brosame"
    },
    {
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "Brösel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Krümel"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.