See Hammer in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Hammer meaning in 德语 (3.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 hamer，源自古高地德語 hamar，源自原始日耳曼語 *hamaraz，源自原始印歐語 *h₂eḱmoros，源自*h₂éḱmō (“石”)。\n对比低地德語 Hamer、荷蘭語 hamer、英語 hammer、西弗里斯蘭語 hammer、丹麥語 hammer、瑞典語 hammare。",
"forms": [
{
"form": "Hammers",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Hämmer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Hammer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Hämmerchen",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
},
{
"form": "Hämmerlein",
"raw_tags": [
"指小詞 n"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"強變化"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er schlug sich mit dem Hammer auf den Daumen.",
"translation": "他用锤子砸到了他的大拇指。"
}
],
"glosses": [
"锤子"
],
"id": "zh-Hammer-de-noun-11PVT6kf"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Entlassung des Ministers war ein Hammer.",
"translation": "部长被免职引起一片哗然。"
}
],
"glosses": [
"轰动"
],
"id": "zh-Hammer-de-noun-v6xJgDbI",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Torwart parierte einen Hammer von der Strafraumgrenze.",
"translation": "守门员救下了罚球线打出的一记硬射。"
}
],
"glosses": [
"硬射"
],
"id": "zh-Hammer-de-noun-pRoyftAG",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ihr seid der Hammer!",
"translation": "你们太棒了！"
}
],
"glosses": [
"很好的事物/人，很棒的事物/人"
],
"id": "zh-Hammer-de-noun-Tl5-v8s0",
"raw_tags": [
"带sein"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhamɐ/"
},
{
"audio": "De-Hammer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Hammer.ogg/De-Hammer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hammer.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "锤子",
"word": "Mottek"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hammer"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"德語名詞",
"德語詞元",
"德語陽性名詞",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始印歐語的德語詞",
"派生自原始日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自原始印歐語的德語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 hamer，源自古高地德語 hamar，源自原始日耳曼語 *hamaraz，源自原始印歐語 *h₂eḱmoros，源自*h₂éḱmō (“石”)。\n对比低地德語 Hamer、荷蘭語 hamer、英語 hammer、西弗里斯蘭語 hammer、丹麥語 hammer、瑞典語 hammare。",
"forms": [
{
"form": "Hammers",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Hämmer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Hammer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Hämmerchen",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
},
{
"form": "Hämmerlein",
"raw_tags": [
"指小詞 n"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"強變化"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er schlug sich mit dem Hammer auf den Daumen.",
"translation": "他用锤子砸到了他的大拇指。"
}
],
"glosses": [
"锤子"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Entlassung des Ministers war ein Hammer.",
"translation": "部长被免职引起一片哗然。"
}
],
"glosses": [
"轰动"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Torwart parierte einen Hammer von der Strafraumgrenze.",
"translation": "守门员救下了罚球线打出的一记硬射。"
}
],
"glosses": [
"硬射"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ihr seid der Hammer!",
"translation": "你们太棒了！"
}
],
"glosses": [
"很好的事物/人，很棒的事物/人"
],
"raw_tags": [
"带sein"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhamɐ/"
},
{
"audio": "De-Hammer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Hammer.ogg/De-Hammer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hammer.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "锤子",
"word": "Mottek"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hammer"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"Hammer"
],
"section": "德语",
"subsection": "用法说明",
"title": "Hammer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.