"Gefahr" meaning in 德语

See Gefahr in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɡəˈfaːɐ̯/ Audio: De-at-Gefahr.ogg , De-Gefahr.oga
Etymology: :中古高地德语 gevāre(诡计) < 古高地德语 fāra(诡计)。
  1. 危险、风险
    Sense id: zh-Gefahr-de-noun-NPuASH3~
  2. 麻烦
    Sense id: zh-Gefahr-de-noun-bNYGyao~
  3. 艰难、危急
    Sense id: zh-Gefahr-de-noun-5nPc-qPd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Bedrohung, Bedrängnis, Gefährdung, Gefährlichkeit, Krise, Lebensgefahr, Risiko, Todesgefahr, Unsicherheit, Sicherheit, Unheil, Abstiegsgefahr, Absturzgefahr, AIDS-Gefahr, Anschlagsgefahr, Ansteckungsgefahr, Blitzgefahr, Brandgefahr, Bruchgefahr, Einsturzgefahr, Erstickungsgefahr, Erdbebengefahr, Explosionsgefahr, Feuergefahr, Fluchtgefahr, Gesundheitsgefahr, Gewittergefahr, Glatteisgefahr, Glättegefahr, Hauptgefahr, Hochwassergefahr, Infektionsgefahr, Inflationsgefahr, Insolvenzgefahr, Krebsgefahr, Kriegsgefahr, Lawinengefahr, Lebensgefahr, Rückfallgefahr, Rückschlagsgefahr, Rutschgefahr, Selbstmordgefahr, Seuchengefahr, Sicherheitsgefahr, Staugefahr, Sturzgefahr, Suchtgefahr, Suizidgefahr, Terrorgefahr, Terrorismusgefahr, Todesgefahr, Torgefahr, Überflutungsgefahr, Überhitzungsgefahr, Überschwemmungsgefahr, Übertragungsgefahr, Unfallgefahr, Verdunklungsgefahr, Verletzungsgefahr, Verwechslungsgefahr, Waldbrandgefahr, Wiederholungsgefahr, Der Gefahr ins Auge sehen, Verzug, abwenden, laufen, begeben, bringen, entgegentreten, Kauf, nehmen, drohende, eigene, Gesellschaft, Gesundheit, gefährden, gefahrdrohend, Gefahrenbereich, Gefahrengebiet, Gefahrengemeinschaft, Gefahrengrenze, Gefahrenherd, Gefahrenpunkt, Gefahrenquelle, Gefahrenstelle, gefahrenträchtig, gefahrenscheu, Gefahrenzone, Gefahrenlage, Gefahrenzulage, Gefahrgut, gefährlich, gefahrlos, Gefahrstelle, gefahrverkündend, gefahrvoll, ungefährlich
{
  "etymology_text": ":中古高地德语 gevāre(诡计) < 古高地德语 fāra(诡计)。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "Bedrohung"
    },
    {
      "word": "Bedrängnis"
    },
    {
      "word": "Gefährdung"
    },
    {
      "word": "Gefährlichkeit"
    },
    {
      "word": "Krise"
    },
    {
      "word": "Lebensgefahr"
    },
    {
      "word": "Risiko"
    },
    {
      "word": "Todesgefahr"
    },
    {
      "word": "Unsicherheit"
    },
    {
      "word": "Sicherheit"
    },
    {
      "word": "Unheil"
    },
    {
      "word": "Abstiegsgefahr"
    },
    {
      "word": "Absturzgefahr"
    },
    {
      "word": "AIDS-Gefahr"
    },
    {
      "word": "Anschlagsgefahr"
    },
    {
      "word": "Ansteckungsgefahr"
    },
    {
      "word": "Blitzgefahr"
    },
    {
      "word": "Brandgefahr"
    },
    {
      "word": "Bruchgefahr"
    },
    {
      "word": "Einsturzgefahr"
    },
    {
      "word": "Erstickungsgefahr"
    },
    {
      "word": "Erdbebengefahr"
    },
    {
      "word": "Explosionsgefahr"
    },
    {
      "word": "Feuergefahr"
    },
    {
      "word": "Fluchtgefahr"
    },
    {
      "word": "Gesundheitsgefahr"
    },
    {
      "word": "Gewittergefahr"
    },
    {
      "word": "Glatteisgefahr"
    },
    {
      "word": "Glättegefahr"
    },
    {
      "word": "Hauptgefahr"
    },
    {
      "word": "Hochwassergefahr"
    },
    {
      "word": "Infektionsgefahr"
    },
    {
      "word": "Inflationsgefahr"
    },
    {
      "word": "Insolvenzgefahr"
    },
    {
      "word": "Krebsgefahr"
    },
    {
      "word": "Kriegsgefahr"
    },
    {
      "word": "Lawinengefahr"
    },
    {
      "word": "Lebensgefahr"
    },
    {
      "word": "Rückfallgefahr"
    },
    {
      "word": "Rückschlagsgefahr"
    },
    {
      "word": "Rutschgefahr"
    },
    {
      "word": "Selbstmordgefahr"
    },
    {
      "word": "Seuchengefahr"
    },
    {
      "word": "Sicherheitsgefahr"
    },
    {
      "word": "Staugefahr"
    },
    {
      "word": "Sturzgefahr"
    },
    {
      "word": "Suchtgefahr"
    },
    {
      "word": "Suizidgefahr"
    },
    {
      "word": "Terrorgefahr"
    },
    {
      "word": "Terrorismusgefahr"
    },
    {
      "word": "Todesgefahr"
    },
    {
      "word": "Torgefahr"
    },
    {
      "word": "Überflutungsgefahr"
    },
    {
      "word": "Überhitzungsgefahr"
    },
    {
      "word": "Überschwemmungsgefahr"
    },
    {
      "word": "Übertragungsgefahr"
    },
    {
      "word": "Unfallgefahr"
    },
    {
      "word": "Verdunklungsgefahr"
    },
    {
      "word": "Verletzungsgefahr"
    },
    {
      "word": "Verwechslungsgefahr"
    },
    {
      "word": "Waldbrandgefahr"
    },
    {
      "word": "Wiederholungsgefahr"
    },
    {
      "word": "Der Gefahr ins Auge sehen"
    },
    {
      "word": "Verzug"
    },
    {
      "word": "abwenden"
    },
    {
      "word": "laufen"
    },
    {
      "word": "begeben"
    },
    {
      "word": "bringen"
    },
    {
      "word": "entgegentreten"
    },
    {
      "word": "Kauf"
    },
    {
      "word": "nehmen"
    },
    {
      "word": "drohende"
    },
    {
      "word": "eigene"
    },
    {
      "word": "Gesellschaft"
    },
    {
      "word": "Gesundheit"
    },
    {
      "word": "gefährden"
    },
    {
      "word": "gefahrdrohend"
    },
    {
      "word": "Gefahrenbereich"
    },
    {
      "word": "Gefahrengebiet"
    },
    {
      "word": "Gefahrengemeinschaft"
    },
    {
      "word": "Gefahrengrenze"
    },
    {
      "word": "Gefahrenherd"
    },
    {
      "word": "Gefahrenpunkt"
    },
    {
      "word": "Gefahrenquelle"
    },
    {
      "word": "Gefahrenstelle"
    },
    {
      "word": "gefahrenträchtig"
    },
    {
      "word": "gefahrenscheu"
    },
    {
      "word": "Gefahrenzone"
    },
    {
      "word": "Gefahrenlage"
    },
    {
      "word": "Gefahrenzulage"
    },
    {
      "word": "Gefahrgut"
    },
    {
      "word": "gefährlich"
    },
    {
      "word": "gefahrlos"
    },
    {
      "word": "Gefahrstelle"
    },
    {
      "word": "gefahrverkündend"
    },
    {
      "word": "gefahrvoll"
    },
    {
      "word": "ungefährlich"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "危险、风险"
      ],
      "id": "zh-Gefahr-de-noun-NPuASH3~"
    },
    {
      "glosses": [
        "麻烦"
      ],
      "id": "zh-Gefahr-de-noun-bNYGyao~"
    },
    {
      "glosses": [
        "艰难、危急"
      ],
      "id": "zh-Gefahr-de-noun-5nPc-qPd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡəˈfaːɐ̯/"
    },
    {
      "audio": "De-at-Gefahr.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-at-Gefahr.ogg/De-at-Gefahr.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Gefahr.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频(奥地利)"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Gefahr.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Gefahr.oga/De-Gefahr.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gefahr.oga",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "Gefahr"
}
{
  "etymology_text": ":中古高地德语 gevāre(诡计) < 古高地德语 fāra(诡计)。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "Bedrohung"
    },
    {
      "word": "Bedrängnis"
    },
    {
      "word": "Gefährdung"
    },
    {
      "word": "Gefährlichkeit"
    },
    {
      "word": "Krise"
    },
    {
      "word": "Lebensgefahr"
    },
    {
      "word": "Risiko"
    },
    {
      "word": "Todesgefahr"
    },
    {
      "word": "Unsicherheit"
    },
    {
      "word": "Sicherheit"
    },
    {
      "word": "Unheil"
    },
    {
      "word": "Abstiegsgefahr"
    },
    {
      "word": "Absturzgefahr"
    },
    {
      "word": "AIDS-Gefahr"
    },
    {
      "word": "Anschlagsgefahr"
    },
    {
      "word": "Ansteckungsgefahr"
    },
    {
      "word": "Blitzgefahr"
    },
    {
      "word": "Brandgefahr"
    },
    {
      "word": "Bruchgefahr"
    },
    {
      "word": "Einsturzgefahr"
    },
    {
      "word": "Erstickungsgefahr"
    },
    {
      "word": "Erdbebengefahr"
    },
    {
      "word": "Explosionsgefahr"
    },
    {
      "word": "Feuergefahr"
    },
    {
      "word": "Fluchtgefahr"
    },
    {
      "word": "Gesundheitsgefahr"
    },
    {
      "word": "Gewittergefahr"
    },
    {
      "word": "Glatteisgefahr"
    },
    {
      "word": "Glättegefahr"
    },
    {
      "word": "Hauptgefahr"
    },
    {
      "word": "Hochwassergefahr"
    },
    {
      "word": "Infektionsgefahr"
    },
    {
      "word": "Inflationsgefahr"
    },
    {
      "word": "Insolvenzgefahr"
    },
    {
      "word": "Krebsgefahr"
    },
    {
      "word": "Kriegsgefahr"
    },
    {
      "word": "Lawinengefahr"
    },
    {
      "word": "Lebensgefahr"
    },
    {
      "word": "Rückfallgefahr"
    },
    {
      "word": "Rückschlagsgefahr"
    },
    {
      "word": "Rutschgefahr"
    },
    {
      "word": "Selbstmordgefahr"
    },
    {
      "word": "Seuchengefahr"
    },
    {
      "word": "Sicherheitsgefahr"
    },
    {
      "word": "Staugefahr"
    },
    {
      "word": "Sturzgefahr"
    },
    {
      "word": "Suchtgefahr"
    },
    {
      "word": "Suizidgefahr"
    },
    {
      "word": "Terrorgefahr"
    },
    {
      "word": "Terrorismusgefahr"
    },
    {
      "word": "Todesgefahr"
    },
    {
      "word": "Torgefahr"
    },
    {
      "word": "Überflutungsgefahr"
    },
    {
      "word": "Überhitzungsgefahr"
    },
    {
      "word": "Überschwemmungsgefahr"
    },
    {
      "word": "Übertragungsgefahr"
    },
    {
      "word": "Unfallgefahr"
    },
    {
      "word": "Verdunklungsgefahr"
    },
    {
      "word": "Verletzungsgefahr"
    },
    {
      "word": "Verwechslungsgefahr"
    },
    {
      "word": "Waldbrandgefahr"
    },
    {
      "word": "Wiederholungsgefahr"
    },
    {
      "word": "Der Gefahr ins Auge sehen"
    },
    {
      "word": "Verzug"
    },
    {
      "word": "abwenden"
    },
    {
      "word": "laufen"
    },
    {
      "word": "begeben"
    },
    {
      "word": "bringen"
    },
    {
      "word": "entgegentreten"
    },
    {
      "word": "Kauf"
    },
    {
      "word": "nehmen"
    },
    {
      "word": "drohende"
    },
    {
      "word": "eigene"
    },
    {
      "word": "Gesellschaft"
    },
    {
      "word": "Gesundheit"
    },
    {
      "word": "gefährden"
    },
    {
      "word": "gefahrdrohend"
    },
    {
      "word": "Gefahrenbereich"
    },
    {
      "word": "Gefahrengebiet"
    },
    {
      "word": "Gefahrengemeinschaft"
    },
    {
      "word": "Gefahrengrenze"
    },
    {
      "word": "Gefahrenherd"
    },
    {
      "word": "Gefahrenpunkt"
    },
    {
      "word": "Gefahrenquelle"
    },
    {
      "word": "Gefahrenstelle"
    },
    {
      "word": "gefahrenträchtig"
    },
    {
      "word": "gefahrenscheu"
    },
    {
      "word": "Gefahrenzone"
    },
    {
      "word": "Gefahrenlage"
    },
    {
      "word": "Gefahrenzulage"
    },
    {
      "word": "Gefahrgut"
    },
    {
      "word": "gefährlich"
    },
    {
      "word": "gefahrlos"
    },
    {
      "word": "Gefahrstelle"
    },
    {
      "word": "gefahrverkündend"
    },
    {
      "word": "gefahrvoll"
    },
    {
      "word": "ungefährlich"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "危险、风险"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "麻烦"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "艰难、危急"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡəˈfaːɐ̯/"
    },
    {
      "audio": "De-at-Gefahr.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-at-Gefahr.ogg/De-at-Gefahr.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Gefahr.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频(奥地利)"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Gefahr.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Gefahr.oga/De-Gefahr.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gefahr.oga",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "Gefahr"
}

Download raw JSONL data for Gefahr meaning in 德语 (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.