"Flittchen" meaning in 德语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-chen的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語中性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能基础词为*Flitterchen，源自flittern (“飘动；诱惑；笑；爱抚”) + -chen，又或者源自有关名词Flitter (“光泽，闪耀；便宜珠宝；虚荣”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "Flittchens",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Flittchen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "一些字典给Flittchen的释义仅仅为“荡妇”，而与Schlampe (“荡妇”)等词同义。当然确实有这样的用法。然而Flittchen经常指的是在夜总会等场所穿着不雅而轻佻，给人以暗示的女性，而可能并没有直接说这个女性有任何实际上的淫荡行为。相反地，确实有这种行为，但是没有这样表现的女性用Flittchen指代的可能性反而更低。"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語貶義用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語非正式用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "婊子，荡妇"
      ],
      "id": "zh-Flittchen-de-noun-S-geZ1i1",
      "tags": [
        "derogatory",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈflɪtçən/"
    },
    {
      "audio": "De-Flittchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Flittchen.ogg/De-Flittchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flittchen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter",
    "strong"
  ],
  "word": "Flittchen"
}

{
  "categories": [
    "含有後綴-chen的德語詞",
    "德語中性名詞",
    "德語名詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "可能基础词为*Flitterchen，源自flittern (“飘动；诱惑；笑；爱抚”) + -chen，又或者源自有关名词Flitter (“光泽，闪耀；便宜珠宝；虚荣”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "Flittchens",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Flittchen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "一些字典给Flittchen的释义仅仅为“荡妇”，而与Schlampe (“荡妇”)等词同义。当然确实有这样的用法。然而Flittchen经常指的是在夜总会等场所穿着不雅而轻佻，给人以暗示的女性，而可能并没有直接说这个女性有任何实际上的淫荡行为。相反地，确实有这种行为，但是没有这样表现的女性用Flittchen指代的可能性反而更低。"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語貶義用語",
        "德語非正式用語"
      ],
      "glosses": [
        "婊子，荡妇"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈflɪtçən/"
    },
    {
      "audio": "De-Flittchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Flittchen.ogg/De-Flittchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flittchen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter",
    "strong"
  ],
  "word": "Flittchen"
}