"Flasche" meaning in 德语

See Flasche in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈflaʃə/ Audio: De-Flasche.ogg Forms: Flasche, Flaschen [plural], Fläschchen [neuter, diminutive], Fläschlein [neuter]
Etymology: 源自中古高地德語 flasche,源自古高地德語 flasca (“瓶子”),源自原始西日耳曼語 *flaskā,源自原始日耳曼語 *flaskǭ (“瓶子”),源自*flehtaną (“编辫子”),来自给瓶子编稻草套的习俗。与英語 flask同源。Fiasko和Flakon 的同源對似詞。
  1. 瓶子,壶
    Sense id: zh-Flasche-de-noun-JQObvuKn Categories (other): 有使用例的德語詞
  2. 没用的人,废物 Tags: informal
    Sense id: zh-Flasche-de-noun-VFil2tC5 Categories (other): 德語非正式用語
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始日耳曼語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始日耳曼語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語 容器",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語同源對似詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "flaša",
      "word": "флаша"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "潘諾尼亞盧森尼亞語",
          "lang_code": "rsk",
          "roman": "fljaša",
          "word": "фляша"
        },
        {
          "lang": "斯洛伐克語",
          "lang_code": "sk",
          "word": "fľaša"
        }
      ],
      "lang": "古斯洛伐克語",
      "lang_code": "zlw-osk",
      "roman": "fľäša",
      "word": "fľaša"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "白俄羅斯語",
              "lang_code": "be",
              "roman": "pljaška",
              "word": "пляшка"
            },
            {
              "lang": "烏克蘭語",
              "lang_code": "uk",
              "roman": "pljáška",
              "word": "пля́шка"
            }
          ],
          "lang": "波蘭語",
          "lang_code": "pl",
          "word": "flaszka"
        }
      ],
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "flasza"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 flasche,源自古高地德語 flasca (“瓶子”),源自原始西日耳曼語 *flaskā,源自原始日耳曼語 *flaskǭ (“瓶子”),源自*flehtaną (“编辫子”),来自给瓶子编稻草套的习俗。与英語 flask同源。Fiasko和Flakon 的同源對似詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "Flasche",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Flaschen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Fläschchen",
      "tags": [
        "neuter",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "Fläschlein",
      "raw_tags": [
        "指小詞 n"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wir hätten gern eine Flasche von dem Chardonnay und eine Flasche stilles Wasser dazu.",
          "translation": "我們想要一瓶霞多麗加上一瓶水。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "瓶子,壶"
      ],
      "id": "zh-Flasche-de-noun-JQObvuKn"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語非正式用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "没用的人,废物"
      ],
      "id": "zh-Flasche-de-noun-VFil2tC5",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈflaʃə/"
    },
    {
      "audio": "De-Flasche.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Flasche.ogg/De-Flasche.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flasche.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Flasche"
}
{
  "categories": [
    "原始日耳曼語紅鏈",
    "原始日耳曼語紅鏈/m",
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "德語 容器",
    "德語同源對似詞",
    "德語名詞",
    "德語詞元",
    "德語陰性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古高地德語的德語詞",
    "派生自原始日耳曼語的德語詞",
    "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
    "派生自古高地德語的德語詞",
    "源自中古高地德語的德語繼承詞",
    "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
    "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
    "源自古高地德語的德語繼承詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "flaša",
      "word": "флаша"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "潘諾尼亞盧森尼亞語",
          "lang_code": "rsk",
          "roman": "fljaša",
          "word": "фляша"
        },
        {
          "lang": "斯洛伐克語",
          "lang_code": "sk",
          "word": "fľaša"
        }
      ],
      "lang": "古斯洛伐克語",
      "lang_code": "zlw-osk",
      "roman": "fľäša",
      "word": "fľaša"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "白俄羅斯語",
              "lang_code": "be",
              "roman": "pljaška",
              "word": "пляшка"
            },
            {
              "lang": "烏克蘭語",
              "lang_code": "uk",
              "roman": "pljáška",
              "word": "пля́шка"
            }
          ],
          "lang": "波蘭語",
          "lang_code": "pl",
          "word": "flaszka"
        }
      ],
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "flasza"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 flasche,源自古高地德語 flasca (“瓶子”),源自原始西日耳曼語 *flaskā,源自原始日耳曼語 *flaskǭ (“瓶子”),源自*flehtaną (“编辫子”),来自给瓶子编稻草套的习俗。与英語 flask同源。Fiasko和Flakon 的同源對似詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "Flasche",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Flaschen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Fläschchen",
      "tags": [
        "neuter",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "Fläschlein",
      "raw_tags": [
        "指小詞 n"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wir hätten gern eine Flasche von dem Chardonnay und eine Flasche stilles Wasser dazu.",
          "translation": "我們想要一瓶霞多麗加上一瓶水。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "瓶子,壶"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語非正式用語"
      ],
      "glosses": [
        "没用的人,废物"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈflaʃə/"
    },
    {
      "audio": "De-Flasche.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Flasche.ogg/De-Flasche.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flasche.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Flasche"
}

Download raw JSONL data for Flasche meaning in 德语 (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.