"Fettnäpfchen" meaning in 德语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-chen的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語中性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ins Fettnäpfchen treten"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自Fettnapf + -chen。比喻义逆构自ins Fettnäpfchen treten，参见该词条。",
  "forms": [
    {
      "form": "Fettnäpfchens",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Fettnäpfchen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "強變化"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語指小名詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Fettnapf"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fettnapf 的指小詞：防水油碗"
      ],
      "id": "zh-Fettnäpfchen-de-noun-dksINQgU",
      "raw_tags": [
        "本意"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "容易失言的话题或情况"
      ],
      "id": "zh-Fettnäpfchen-de-noun-BSiTBaY9",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2011, Nandine Meyden, Tisch-Manieren: Im Restaurant. Beim Geschäftsessen. Zu Hause, Schlütersche (ISBN 9783869101491), page 193:",
          "text": "Etikette-Expertin Nandine Meyden verrät, wie Sie rund ums Essen eine gute Figur machen und Fettnäpfchen stilsicher vermeiden.\n（請為本引文添加中文翻譯）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "失言，失礼，失态"
      ],
      "id": "zh-Fettnäpfchen-de-noun-h~fwennN",
      "raw_tags": [
        "引申义"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfɛtˌnɛpf.çən/"
    },
    {
      "audio": "De-Fettnäpfchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Fettnäpfchen.ogg/De-Fettnäpfchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fettnäpfchen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Fettnäpfchen"
}

{
  "categories": [
    "含有後綴-chen的德語詞",
    "德語中性名詞",
    "德語名詞",
    "德語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ins Fettnäpfchen treten"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自Fettnapf + -chen。比喻义逆构自ins Fettnäpfchen treten，参见该词条。",
  "forms": [
    {
      "form": "Fettnäpfchens",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Fettnäpfchen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "強變化"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語指小名詞"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Fettnapf"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fettnapf 的指小詞：防水油碗"
      ],
      "raw_tags": [
        "本意"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "容易失言的话题或情况"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2011, Nandine Meyden, Tisch-Manieren: Im Restaurant. Beim Geschäftsessen. Zu Hause, Schlütersche (ISBN 9783869101491), page 193:",
          "text": "Etikette-Expertin Nandine Meyden verrät, wie Sie rund ums Essen eine gute Figur machen und Fettnäpfchen stilsicher vermeiden.\n（請為本引文添加中文翻譯）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "失言，失礼，失态"
      ],
      "raw_tags": [
        "引申义"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfɛtˌnɛpf.çən/"
    },
    {
      "audio": "De-Fettnäpfchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Fettnäpfchen.ogg/De-Fettnäpfchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fettnäpfchen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Fettnäpfchen"
}