"Aussetzung" meaning in 德语

See Aussetzung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈaʊ̯sˌzɛt͡sʊŋ/ Audio: De-Aussetzung.ogg Forms: Aussetzung, Aussetzungen [plural]
Etymology: aussetzen + -ung。
  1. 停止,暂停,暂缓
    Sense id: zh-Aussetzung-de-noun-CENW-gQo
  2. 放弃,遗弃
    Sense id: zh-Aussetzung-de-noun-alkk-IUB
  3. 释放
    Sense id: zh-Aussetzung-de-noun-zD2UVQqM
  4. 暴露
    Sense id: zh-Aussetzung-de-noun-cBLXS7do
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for Aussetzung meaning in 德语 (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ung的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "aussetzen + -ung。",
  "forms": [
    {
      "form": "Aussetzung",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Aussetzungen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aussetzung der Zahlungen",
          "translation": "暂缓支付"
        },
        {
          "text": "die Aussetzung der Verhandlungen",
          "translation": "停止谈判"
        },
        {
          "text": "die Aussetzung eines Abkommens",
          "translation": "暂停协议"
        }
      ],
      "glosses": [
        "停止,暂停,暂缓"
      ],
      "id": "zh-Aussetzung-de-noun-CENW-gQo"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "erforderliche Maßnahmen um die Aussetzung von Kindern zu verhindern",
          "translation": "防止遗弃儿童的必要措施"
        }
      ],
      "glosses": [
        "放弃,遗弃"
      ],
      "id": "zh-Aussetzung-de-noun-alkk-IUB"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "die Aussetzung heimischer Tiere",
          "translation": "释放本地动物"
        }
      ],
      "glosses": [
        "释放"
      ],
      "id": "zh-Aussetzung-de-noun-zD2UVQqM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "die Aussetzung von Menschen einer hochfrequenten Strahlung",
          "translation": "人类暴露于高频辐射下"
        }
      ],
      "glosses": [
        "暴露"
      ],
      "id": "zh-Aussetzung-de-noun-cBLXS7do"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈaʊ̯sˌzɛt͡sʊŋ/"
    },
    {
      "audio": "De-Aussetzung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Aussetzung.ogg/De-Aussetzung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aussetzung.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Aussetzung"
}
{
  "categories": [
    "含有後綴-ung的德語詞",
    "德語名詞",
    "德語詞元",
    "德語陰性名詞"
  ],
  "etymology_text": "aussetzen + -ung。",
  "forms": [
    {
      "form": "Aussetzung",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Aussetzungen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aussetzung der Zahlungen",
          "translation": "暂缓支付"
        },
        {
          "text": "die Aussetzung der Verhandlungen",
          "translation": "停止谈判"
        },
        {
          "text": "die Aussetzung eines Abkommens",
          "translation": "暂停协议"
        }
      ],
      "glosses": [
        "停止,暂停,暂缓"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "erforderliche Maßnahmen um die Aussetzung von Kindern zu verhindern",
          "translation": "防止遗弃儿童的必要措施"
        }
      ],
      "glosses": [
        "放弃,遗弃"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "die Aussetzung heimischer Tiere",
          "translation": "释放本地动物"
        }
      ],
      "glosses": [
        "释放"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "die Aussetzung von Menschen einer hochfrequenten Strahlung",
          "translation": "人类暴露于高频辐射下"
        }
      ],
      "glosses": [
        "暴露"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈaʊ̯sˌzɛt͡sʊŋ/"
    },
    {
      "audio": "De-Aussetzung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Aussetzung.ogg/De-Aussetzung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aussetzung.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Aussetzung"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.