"Absicht" meaning in 德语

See Absicht in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈapzɪçt/, [ˈapz̥ɪçt] Audio: De-at-Absicht.ogg , De-Absicht.ogg Forms: Absicht [genitive], Absichten [plural]
Etymology: ab- + Sicht
  1. 意图,目的
    Sense id: zh-Absicht-de-noun-8PFaP6Fj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: absichtlich, absichtslos, beabsichtigen Related terms: Absichtsbekundung, Absichtserklärung, Grundabsicht, Nebenabsicht

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴ab-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "absichtlich"
    },
    {
      "word": "absichtslos"
    },
    {
      "word": "beabsichtigen"
    }
  ],
  "etymology_text": "ab- + Sicht",
  "forms": [
    {
      "form": "Absicht",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Absichten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "related": [
    {
      "word": "Absichtsbekundung"
    },
    {
      "word": "Absichtserklärung"
    },
    {
      "word": "Grundabsicht"
    },
    {
      "word": "Nebenabsicht"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1990, Zwei-plus-Vier-Vertrag, in: Bundesgesetzblatt 1990, part 2, page 1320:",
          "text": "Nach der Verfassung des vereinten Deutschland sind Handlungen, die geeignet sind und in der Absicht vorgenommen werden, das friedliche Zusammenleben der Völker zu stören, insbesondere die Führung eines Angriffskrieges vorzubereiten, verfassungswidrig und strafbar.\n根据联邦德国的宪法,将导致且企图扰乱民族间和睦共处,尤其是为侵略战争做准备的行为违反宪法且应受惩罚。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "意图,目的"
      ],
      "id": "zh-Absicht-de-noun-8PFaP6Fj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈapzɪçt/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈapz̥ɪçt]"
    },
    {
      "audio": "De-at-Absicht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-at-Absicht.ogg/De-at-Absicht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Absicht.ogg",
      "raw_tags": [
        "(奥地利)音频"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Absicht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Absicht.ogg/De-Absicht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Absicht.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Absicht"
}
{
  "categories": [
    "含有前綴ab-的德語詞",
    "德語名詞",
    "德語詞元",
    "德語陰性名詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "absichtlich"
    },
    {
      "word": "absichtslos"
    },
    {
      "word": "beabsichtigen"
    }
  ],
  "etymology_text": "ab- + Sicht",
  "forms": [
    {
      "form": "Absicht",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Absichten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "related": [
    {
      "word": "Absichtsbekundung"
    },
    {
      "word": "Absichtserklärung"
    },
    {
      "word": "Grundabsicht"
    },
    {
      "word": "Nebenabsicht"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1990, Zwei-plus-Vier-Vertrag, in: Bundesgesetzblatt 1990, part 2, page 1320:",
          "text": "Nach der Verfassung des vereinten Deutschland sind Handlungen, die geeignet sind und in der Absicht vorgenommen werden, das friedliche Zusammenleben der Völker zu stören, insbesondere die Führung eines Angriffskrieges vorzubereiten, verfassungswidrig und strafbar.\n根据联邦德国的宪法,将导致且企图扰乱民族间和睦共处,尤其是为侵略战争做准备的行为违反宪法且应受惩罚。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "意图,目的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈapzɪçt/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈapz̥ɪçt]"
    },
    {
      "audio": "De-at-Absicht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-at-Absicht.ogg/De-at-Absicht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Absicht.ogg",
      "raw_tags": [
        "(奥地利)音频"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Absicht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Absicht.ogg/De-Absicht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Absicht.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Absicht"
}

Download raw JSONL data for Absicht meaning in 德语 (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-26 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.