"Abgeschiedenheit" meaning in 德语

See Abgeschiedenheit in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈʔapɡəʃiːdn̩haɪ̯t/, /ˈʔapɡəʃiːdənhaɪ̯t/ Audio: De-Abgeschiedenheit.ogg Forms: Abgeschiedenheit
Etymology: abgeschieden + -heit
  1. 隐居
    Sense id: zh-Abgeschiedenheit-de-noun-2JXrF8yN
  2. 独处
    Sense id: zh-Abgeschiedenheit-de-noun-qMD7JT9y
  3. 远离
    Sense id: zh-Abgeschiedenheit-de-noun-hykVfST9
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for Abgeschiedenheit meaning in 德语 (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-heit的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語不可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "abgeschieden + -heit",
  "forms": [
    {
      "form": "Abgeschiedenheit",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "無複數"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1930, Paul Joachimsen, “Der Humanismus und die Entwicklung des deutschen Geistes”, 出自 Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte, 8, page 439:",
          "text": "Aber sie haben die mönchischen Ideale: die Abgeschiedenheit von der Welt – alle drei haben wiederholt den Plan erwogen, sich in eine Schwarzwaldeinsiedelei zurückzuziehen – und daneben den Missionsdrang des Wirkens auf die Welt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "隐居"
      ],
      "id": "zh-Abgeschiedenheit-de-noun-2JXrF8yN"
    },
    {
      "glosses": [
        "独处"
      ],
      "id": "zh-Abgeschiedenheit-de-noun-qMD7JT9y"
    },
    {
      "glosses": [
        "远离"
      ],
      "id": "zh-Abgeschiedenheit-de-noun-hykVfST9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʔapɡəʃiːdn̩haɪ̯t/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʔapɡəʃiːdənhaɪ̯t/"
    },
    {
      "audio": "De-Abgeschiedenheit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Abgeschiedenheit.ogg/De-Abgeschiedenheit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abgeschiedenheit.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Abgeschiedenheit"
}
{
  "categories": [
    "含有後綴-heit的德語詞",
    "德語不可數名詞",
    "德語名詞",
    "德語詞元",
    "德語陰性名詞"
  ],
  "etymology_text": "abgeschieden + -heit",
  "forms": [
    {
      "form": "Abgeschiedenheit",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "無複數"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1930, Paul Joachimsen, “Der Humanismus und die Entwicklung des deutschen Geistes”, 出自 Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte, 8, page 439:",
          "text": "Aber sie haben die mönchischen Ideale: die Abgeschiedenheit von der Welt – alle drei haben wiederholt den Plan erwogen, sich in eine Schwarzwaldeinsiedelei zurückzuziehen – und daneben den Missionsdrang des Wirkens auf die Welt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "隐居"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "独处"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "远离"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʔapɡəʃiːdn̩haɪ̯t/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʔapɡəʃiːdənhaɪ̯t/"
    },
    {
      "audio": "De-Abgeschiedenheit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Abgeschiedenheit.ogg/De-Abgeschiedenheit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abgeschiedenheit.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Abgeschiedenheit"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.