"verbieten" meaning in 德語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*bʰewdʰ-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴ver-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語2類強變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語强变化动词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Verbieten"
    },
    {
      "word": "Verbot"
    },
    {
      "word": "verboten"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 ver- + bieten；繼承自古高地德語 farbiotan，繼承自原始日耳曼語 *furibeudaną。對照荷蘭語 verbieden、低地德語 verbeden、英語 forbid、丹麥語 forbyde、瑞典語 förbjuda、哥特語 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽 (faurbiudan)。",
  "forms": [
    {
      "form": "verbietet",
      "raw_tags": [
        "2类强变化动词，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "verbot",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "verboten",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "verböte",
      "raw_tags": [
        "過去虛擬式"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語雙及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich verbiete Ihnen in diesem Ton mit meiner Frau zu sprechen.",
          "translation": "我禁止你用那種語氣和我妻子說話。"
        },
        {
          "text": "Das neue Gesetz verbietet das Rauchen in Restaurants.",
          "translation": "新法律禁止在餐館吸煙。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "禁止，不准，不允許"
      ],
      "id": "zh-verbieten-de-verb-NY55Va3-",
      "tags": [
        "ditransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-verbieten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-verbieten.ogg/De-verbieten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verbieten.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "verbieten"
}

{
  "categories": [
    "使用haben作為助動詞的德語動詞",
    "來自原始印歐語詞根*bʰewdʰ-的德語詞",
    "含有前綴ver-的德語詞",
    "德語2類強變化動詞",
    "德語動詞",
    "德語强变化动词",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的德語詞",
    "派生自原始日耳曼語的德語詞",
    "派生自古高地德語的德語詞",
    "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
    "源自古高地德語的德語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Verbieten"
    },
    {
      "word": "Verbot"
    },
    {
      "word": "verboten"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 ver- + bieten；繼承自古高地德語 farbiotan，繼承自原始日耳曼語 *furibeudaną。對照荷蘭語 verbieden、低地德語 verbeden、英語 forbid、丹麥語 forbyde、瑞典語 förbjuda、哥特語 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽 (faurbiudan)。",
  "forms": [
    {
      "form": "verbietet",
      "raw_tags": [
        "2类强变化动词，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "verbot",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "verboten",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "verböte",
      "raw_tags": [
        "過去虛擬式"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語雙及物動詞",
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich verbiete Ihnen in diesem Ton mit meiner Frau zu sprechen.",
          "translation": "我禁止你用那種語氣和我妻子說話。"
        },
        {
          "text": "Das neue Gesetz verbietet das Rauchen in Restaurants.",
          "translation": "新法律禁止在餐館吸煙。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "禁止，不准，不允許"
      ],
      "tags": [
        "ditransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-verbieten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-verbieten.ogg/De-verbieten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verbieten.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "verbieten"
}