See Raum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古高地德語 rūm，繼承自古高地德語 rūm，繼承自原始西日耳曼語 *rūm，繼承自原始日耳曼語 *rūmą，源自原始印歐語 *rewh₁-。",
"forms": [
{
"form": "Raumes",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Raums",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Räume",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Angstraum"
},
{
"word": "Aufenthaltsraum"
},
{
"word": "Banachraum"
},
{
"word": "Betriebsraum"
},
{
"word": "Dachraum"
},
{
"word": "Deckenraum"
},
{
"word": "Durchgangssraum"
},
{
"word": "Erdraum"
},
{
"word": "Feierraum"
},
{
"word": "Festraum"
},
{
"word": "Gästeraum"
},
{
"word": "Gepäckraum"
},
{
"word": "Hallraum"
},
{
"word": "Heizungsraum"
},
{
"word": "Hilbertraum"
},
{
"word": "Hohlraum"
},
{
"word": "Kellerraum"
},
{
"word": "Klassenraum"
},
{
"word": "Kofferraum"
},
{
"word": "Kontrollraum"
},
{
"word": "Kühlraum"
},
{
"word": "Lagerraum"
},
{
"word": "Lebensraum"
},
{
"word": "Luftraum"
},
{
"word": "Mannschaftsraum"
},
{
"word": "Maschinenraum"
},
{
"word": "Parkraum"
},
{
"word": "Pausenraum"
},
{
"word": "Raumklang"
},
{
"word": "Regieraum"
},
{
"word": "Ruheraum"
},
{
"word": "Schankraum"
},
{
"word": "Schlafraum"
},
{
"word": "Schneideraum"
},
{
"word": "Spielraum"
},
{
"word": "Sprachraum"
},
{
"word": "Transitraum"
},
{
"word": "Umkleideraum"
},
{
"word": "Verkaufsaum"
},
{
"word": "Warteraum"
},
{
"word": "Weltraum"
},
{
"word": "Wohnraum"
},
{
"word": "Zeitraum"
},
{
"word": "Zwischenraum"
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"notes": [
"參見 Zimmer 以了解其與 Raum 的區別。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"強變化"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語 物理學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1985, Carlo Karges （作曲作詞）, “Irgendwie, irgendwo, irgendwann”, 出自 Feuer und Flamme, 演出者 Nena:",
"text": "Im Sturz durch Raum und Zeit / Richtung Unendlichkeit / Fliegen Motten in das Licht / Genau wie du und ich"
}
],
"glosses": [
"空間"
],
"id": "zh-Raum-de-noun-dNULrweR",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"容量、體積"
],
"id": "zh-Raum-de-noun-5yhkNRpa"
},
{
"glosses": [
"房間"
],
"id": "zh-Raum-de-noun-8nG96Al3"
},
{
"glosses": [
"地方，區域，範圍",
"立方容量；排氣量"
],
"id": "zh-Raum-de-noun-MQpry4Cp"
},
{
"glosses": [
"機遇，領域，範疇"
],
"id": "zh-Raum-de-noun-bQktTldm",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁaʊ̯m/"
},
{
"audio": "De-Raum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Raum.ogg/De-Raum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Raum.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "De-Raum2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Raum2.ogg/De-Raum2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Raum2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (柏林)"
]
},
{
"audio": "De-at-Raum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-at-Raum.ogg/De-at-Raum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Raum.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（奧地利）"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "容量、體積",
"word": "Rauminhalt"
},
{
"sense": "容量、體積",
"word": "Fassungsvermögen"
},
{
"sense": "房間",
"word": "Gemach"
},
{
"sense": "房間",
"word": "Gelass"
},
{
"sense": "房間",
"word": "Zimmer"
},
{
"sense": "地方，區域，範圍",
"word": "Hubraum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古高地德語 roum，繼承自古高地德語 roum，繼承自原始西日耳曼語 *raum，繼承自原始日耳曼語 *raumaz。",
"forms": [
{
"form": "Raumes",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Raums",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"強變化",
"無複數",
"古舊和僅用於方言"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Rahm"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "قیمقلنمق kajmaklanmak. Cremore obduci. Raum bekommen / zu Milchraum werden. Far il fiore. Se prendre, se couvrir de cresme. Smietánę wydáć.\nقیمقلو kajmaklü. Cremore tectus. Mit Raum überzogen. Latte col fiore. De cresme, avec la cresme. Z śmietáną / śmietánę májący."
}
],
"glosses": [
"Rahm (“令”)的另一種寫法"
],
"id": "zh-Raum-de-noun-BzaHaH9B",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁaʊ̯m/"
},
{
"audio": "De-Raum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Raum.ogg/De-Raum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Raum.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "De-Raum2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Raum2.ogg/De-Raum2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Raum2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (柏林)"
]
},
{
"audio": "De-at-Raum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-at-Raum.ogg/De-at-Raum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Raum.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（奧地利）"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raum"
}
{
"categories": [
"德語名詞",
"德語詞元",
"德語陽性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始印歐語的德語詞",
"派生自原始日耳曼語的德語詞",
"派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自中古高地德語 rūm，繼承自古高地德語 rūm，繼承自原始西日耳曼語 *rūm，繼承自原始日耳曼語 *rūmą，源自原始印歐語 *rewh₁-。",
"forms": [
{
"form": "Raumes",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Raums",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Räume",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Angstraum"
},
{
"word": "Aufenthaltsraum"
},
{
"word": "Banachraum"
},
{
"word": "Betriebsraum"
},
{
"word": "Dachraum"
},
{
"word": "Deckenraum"
},
{
"word": "Durchgangssraum"
},
{
"word": "Erdraum"
},
{
"word": "Feierraum"
},
{
"word": "Festraum"
},
{
"word": "Gästeraum"
},
{
"word": "Gepäckraum"
},
{
"word": "Hallraum"
},
{
"word": "Heizungsraum"
},
{
"word": "Hilbertraum"
},
{
"word": "Hohlraum"
},
{
"word": "Kellerraum"
},
{
"word": "Klassenraum"
},
{
"word": "Kofferraum"
},
{
"word": "Kontrollraum"
},
{
"word": "Kühlraum"
},
{
"word": "Lagerraum"
},
{
"word": "Lebensraum"
},
{
"word": "Luftraum"
},
{
"word": "Mannschaftsraum"
},
{
"word": "Maschinenraum"
},
{
"word": "Parkraum"
},
{
"word": "Pausenraum"
},
{
"word": "Raumklang"
},
{
"word": "Regieraum"
},
{
"word": "Ruheraum"
},
{
"word": "Schankraum"
},
{
"word": "Schlafraum"
},
{
"word": "Schneideraum"
},
{
"word": "Spielraum"
},
{
"word": "Sprachraum"
},
{
"word": "Transitraum"
},
{
"word": "Umkleideraum"
},
{
"word": "Verkaufsaum"
},
{
"word": "Warteraum"
},
{
"word": "Weltraum"
},
{
"word": "Wohnraum"
},
{
"word": "Zeitraum"
},
{
"word": "Zwischenraum"
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"notes": [
"參見 Zimmer 以了解其與 Raum 的區別。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"強變化"
],
"senses": [
{
"categories": [
"德語 物理學",
"德語引文翻譯請求",
"有引文的德語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1985, Carlo Karges （作曲作詞）, “Irgendwie, irgendwo, irgendwann”, 出自 Feuer und Flamme, 演出者 Nena:",
"text": "Im Sturz durch Raum und Zeit / Richtung Unendlichkeit / Fliegen Motten in das Licht / Genau wie du und ich"
}
],
"glosses": [
"空間"
],
"topics": [
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"容量、體積"
]
},
{
"glosses": [
"房間"
]
},
{
"glosses": [
"地方，區域，範圍",
"立方容量；排氣量"
]
},
{
"glosses": [
"機遇，領域，範疇"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁaʊ̯m/"
},
{
"audio": "De-Raum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Raum.ogg/De-Raum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Raum.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "De-Raum2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Raum2.ogg/De-Raum2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Raum2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (柏林)"
]
},
{
"audio": "De-at-Raum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-at-Raum.ogg/De-at-Raum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Raum.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（奧地利）"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "容量、體積",
"word": "Rauminhalt"
},
{
"sense": "容量、體積",
"word": "Fassungsvermögen"
},
{
"sense": "房間",
"word": "Gemach"
},
{
"sense": "房間",
"word": "Gelass"
},
{
"sense": "房間",
"word": "Zimmer"
},
{
"sense": "地方，區域，範圍",
"word": "Hubraum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raum"
}
{
"categories": [
"德語不可數名詞",
"德語名詞",
"德語方言用語",
"德語詞元",
"德語陽性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有古舊詞義的德語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始印歐語的德語詞",
"派生自原始日耳曼語的德語詞",
"派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自中古高地德語 roum，繼承自古高地德語 roum，繼承自原始西日耳曼語 *raum，繼承自原始日耳曼語 *raumaz。",
"forms": [
{
"form": "Raumes",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Raums",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"強變化",
"無複數",
"古舊和僅用於方言"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Rahm"
}
],
"categories": [
"德語引文翻譯請求",
"有引文的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "قیمقلنمق kajmaklanmak. Cremore obduci. Raum bekommen / zu Milchraum werden. Far il fiore. Se prendre, se couvrir de cresme. Smietánę wydáć.\nقیمقلو kajmaklü. Cremore tectus. Mit Raum überzogen. Latte col fiore. De cresme, avec la cresme. Z śmietáną / śmietánę májący."
}
],
"glosses": [
"Rahm (“令”)的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁaʊ̯m/"
},
{
"audio": "De-Raum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Raum.ogg/De-Raum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Raum.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "De-Raum2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Raum2.ogg/De-Raum2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Raum2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (柏林)"
]
},
{
"audio": "De-at-Raum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-at-Raum.ogg/De-at-Raum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Raum.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（奧地利）"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raum"
}
Download raw JSONL data for Raum meaning in 德語 (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.