"Fisch" meaning in 德語

See Fisch in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /fɪʃ/ Audio: De-Fisch.OGG Forms: Fisches, Fischs, Fische [plural], Fischchen [neuter, diminutive], Fischlein [neuter], Fischin [feminine]
Etymology: 繼承自中古高地德語 visch,繼承自古高地德語 fisk、fisc,繼承自原始西日耳曼語 *fisk。
  1. 魚,魚類(一類生活在水中的冷血脊椎動物) Tags: countable
    Sense id: zh-Fisch-de-noun-KY0QPrGB Categories (other): 德語可數名詞, 有使用例的德語詞
  2. 任何只生活在水中的動物或脊椎動物 Tags: archaic, countable
    Sense id: zh-Fisch-de-noun-zyRrv3ez Categories (other): 德語可數名詞, 有使用例的德語詞, 有古舊詞義的德語詞
  3. 魚,魚肉 Tags: uncountable
    Sense id: zh-Fisch-de-noun-7st6BRBZ Categories (other): 德語不可數名詞, 有使用例的德語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: fix
Categories (other): 德語 魚, 德語名詞, 德語詞元, 德語陽性名詞, 有3個詞條的頁面, 有詞條的頁面, 派生自中古高地德語的德語詞, 派生自原始西日耳曼語的德語詞, 派生自古高地德語的德語詞, 源自中古高地德語的德語繼承詞, 源自原始西日耳曼語的德語繼承詞, 源自古高地德語的德語繼承詞 Related terms: Anemonenfisch, Clownfisch, Doktorfisch, Elefantenrüsselfisch, Fisch muss schwimmen, Fischabfall, Fischadler, fischähnlich, Fischallergie, Fischanatomie, Fischarmut, Fischart, fischartig, Fischartigkeit, Fischauflauf, Fischauge, Fischaugenlinse, Fischaugenobjektiv, fischäugig, Fischäugigkeit, Fischbach, Fischbandwurm, fischbar, Fischbarkeit, Fischbauch, Fischbauchklappe, Fischbecken, Fischbehälter, Fischbein, Fischbeinstab, Fischbekämpfungsmittel, Fischbesatz, Fischbestand, Fischbesteck, Fischbestimmung, Fischbestimmungsbuch, Fischbiologie, Fischbiomasse, Fischblase, Fischblut, Fischbräter, Fischbrötchen, Fischbrühe, Fischbrut, Fischbrutbetrieb, Fischbude, Fischburger, Fischbussard, Fischchen, Fischcremesuppe, Fischdampfer, Fischdichte, Fische, Fischei, Fischeintopf, Fischen, fischen, Fischenthäutungsmaschine, Fischer, Fischerei, Fischessen, Fischesser, Fischezeitalter, Fischfabrik, Fischfang, Fischfänger, Fischfarm, Fischfauna, Fischfilet, Fischfledermaus, Fischflosse, Fischfluss-Canyon, Fischfond, fischfressend, Fischfresser, Fischfresserin, Fischfrikadelle, Fischfutter, Fischgabel, Fischgattung, Fischgemeinschaft, Fischgericht, Fischgeruch, Fischgeschäft, Fischgift, Fischglas, Fischgrätdiagramm, Fischgräte, Fischgrätmuster, Fischgrätzopf, Fischgroßhändler, Fischgroßhändlerin, Fischgrund, Fischgründe, Fischhabitat, Fischhafen, Fischhaken, Fischhalle, Fischhandel, Fischhändler, Fischhandlung, Fischhaut, Fischhautfeile, Fischheber, Fischhonigfresser, fischig, Fischigkeit, Fischimpfstoff, Fischindustrie, Fischkatze, Fischkessel, Fischköder, Fischkonserve, Fischkonservierung, Fischkonsum, Fischkopf, Fischkopp, Fischkorb, Fischkrähe, Fischkrankheit, Fischkraut, Fischküchlein, Fischkunde, Fischkundler, Fischkutter, Fischlaich, Fischlarve, Fischlausbefall, Fischleber, Fischleder, Fischleim, Fischlein, Fischleiter, Fischli, Fischliebhaber, Fischlift, Fischmännchen, Fischmarder, Fischmarkt, Fischmaul, Fischmaulatmung, Fischmaulschnitt, Fischmehl, Fischmesser, Fischmilch, Fischmolch, Fischmonitoring, Fischmöwe, Fischnatter, Fischnetz, Fischökologe, Fischökologie, Fischöl, Fischotter, Fischotterlosung, Fischparasit, Fischparasitologe, Fischparasitologie, Fischpass, Fischpaste, Fischpathologe, Fischpathologie, Fischpediküre, Fischpellet, Fischpfennig, Fischpinzette, Fischplanke, Fischplatte, Fischpopulation, Fischpreis, Fischraum, fischreich, Fischreichtum, Fischreiher, Fischrest, Fischrestaurant, Fischreuse, Fischsalat, Fischsauce, Fischschuppe, Fischschuppenkrankheit, Fischschwanz, Fischschwanzpalme, Fischschwanzrotangpalme, Fischschwarm, Fischsemmel, Fischskelett, Fischsorte, Fischsoße, Fischspeck, Fischspeer, Fischspeise, Fischspezialität, Fischstäbchen, Fischstand, Fischstellung, Fischsterben, Fischstillleben, Fischsud, Fischsuppe, Fischtaxa, Fischtaxon, Fischteich, Fischteicheffekt, Fischteilstück, Fischteilstücke, Fischtest, Fischtoxikologe, Fischtoxikologie, Fischtoxin, Fischtran, Fischtransport, Fischtrawler, Fischtreppe, Fischuhu, Fischvelouté, fischverarbeitend, Fischverarbeitung, Fischverarbeitungsschiff, Fischvergiftung, Fischverkauf, Fischverkäufer, Fischverwertung, Fischverzehr, Fischvorkommen, Fischvorlegebesteck, Fischvorlegegabel, Fischvorlegemesser, Fischvorleger, Fischwanderhilfe, Fischwanderung, Fischweg, Fischwehr, Fischweib, Fischweibchen, Fischweid, Fischweiher, Fischwirt, Fischwirtschaft, Fischwühle, Fischzeug, Fischzucht, Fischzuchtanlage, Fischzuchtbetrieb, Fischzüchter, Fischzuchtgebiet, Fischzug, Haifisch, kleiner Fisch, Knochenfisch, Knorpelfisch, Schwertfisch, Silberfischchen, Tintenfisch, Walfisch, Walfischbein, weder Fisch noch Fleisch, Wellenbrust-Fischuhu, wie ein Fisch im Wasser

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語 魚",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古高地德語 visch,繼承自古高地德語 fisk、fisc,繼承自原始西日耳曼語 *fisk。",
  "forms": [
    {
      "form": "Fisches",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Fischs",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Fische",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Fischchen",
      "tags": [
        "neuter",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "Fischlein",
      "raw_tags": [
        "指小詞 n"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Fischin",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "raw_tags": [
    "強變化"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "Anemonenfisch"
    },
    {
      "word": "Clownfisch"
    },
    {
      "word": "Doktorfisch"
    },
    {
      "word": "Elefantenrüsselfisch"
    },
    {
      "word": "Fisch muss schwimmen"
    },
    {
      "word": "Fischabfall"
    },
    {
      "word": "Fischadler"
    },
    {
      "word": "fischähnlich"
    },
    {
      "word": "Fischallergie"
    },
    {
      "word": "Fischanatomie"
    },
    {
      "word": "Fischarmut"
    },
    {
      "word": "Fischart"
    },
    {
      "word": "fischartig"
    },
    {
      "word": "Fischartigkeit"
    },
    {
      "word": "Fischauflauf"
    },
    {
      "word": "Fischauge"
    },
    {
      "word": "Fischaugenlinse"
    },
    {
      "word": "Fischaugenobjektiv"
    },
    {
      "word": "fischäugig"
    },
    {
      "word": "Fischäugigkeit"
    },
    {
      "word": "Fischbach"
    },
    {
      "word": "Fischbandwurm"
    },
    {
      "word": "fischbar"
    },
    {
      "word": "Fischbarkeit"
    },
    {
      "word": "Fischbauch"
    },
    {
      "word": "Fischbauchklappe"
    },
    {
      "word": "Fischbecken"
    },
    {
      "word": "Fischbehälter"
    },
    {
      "word": "Fischbein"
    },
    {
      "word": "Fischbeinstab"
    },
    {
      "word": "Fischbekämpfungsmittel"
    },
    {
      "word": "Fischbesatz"
    },
    {
      "word": "Fischbestand"
    },
    {
      "word": "Fischbesteck"
    },
    {
      "word": "Fischbestimmung"
    },
    {
      "word": "Fischbestimmungsbuch"
    },
    {
      "word": "Fischbiologie"
    },
    {
      "word": "Fischbiomasse"
    },
    {
      "word": "Fischblase"
    },
    {
      "word": "Fischblut"
    },
    {
      "word": "Fischbräter"
    },
    {
      "word": "Fischbrötchen"
    },
    {
      "word": "Fischbrühe"
    },
    {
      "word": "Fischbrut"
    },
    {
      "word": "Fischbrutbetrieb"
    },
    {
      "word": "Fischbude"
    },
    {
      "word": "Fischburger"
    },
    {
      "word": "Fischbussard"
    },
    {
      "word": "Fischchen"
    },
    {
      "word": "Fischcremesuppe"
    },
    {
      "word": "Fischdampfer"
    },
    {
      "word": "Fischdichte"
    },
    {
      "word": "Fische"
    },
    {
      "word": "Fischei"
    },
    {
      "word": "Fischeintopf"
    },
    {
      "word": "Fischen"
    },
    {
      "word": "fischen"
    },
    {
      "word": "Fischenthäutungsmaschine"
    },
    {
      "word": "Fischer"
    },
    {
      "word": "Fischerei"
    },
    {
      "word": "Fischessen"
    },
    {
      "word": "Fischesser"
    },
    {
      "word": "Fischezeitalter"
    },
    {
      "word": "Fischfabrik"
    },
    {
      "word": "Fischfang"
    },
    {
      "word": "Fischfänger"
    },
    {
      "word": "Fischfarm"
    },
    {
      "word": "Fischfauna"
    },
    {
      "word": "Fischfilet"
    },
    {
      "word": "Fischfledermaus"
    },
    {
      "word": "Fischflosse"
    },
    {
      "word": "Fischfluss-Canyon"
    },
    {
      "word": "Fischfond"
    },
    {
      "word": "fischfressend"
    },
    {
      "word": "Fischfresser"
    },
    {
      "word": "Fischfresserin"
    },
    {
      "word": "Fischfrikadelle"
    },
    {
      "word": "Fischfutter"
    },
    {
      "word": "Fischgabel"
    },
    {
      "word": "Fischgattung"
    },
    {
      "word": "Fischgemeinschaft"
    },
    {
      "word": "Fischgericht"
    },
    {
      "word": "Fischgeruch"
    },
    {
      "word": "Fischgeschäft"
    },
    {
      "word": "Fischgift"
    },
    {
      "word": "Fischglas"
    },
    {
      "word": "Fischgrätdiagramm"
    },
    {
      "word": "Fischgräte"
    },
    {
      "word": "Fischgrätmuster"
    },
    {
      "word": "Fischgrätzopf"
    },
    {
      "word": "Fischgroßhändler"
    },
    {
      "word": "Fischgroßhändlerin"
    },
    {
      "word": "Fischgrund"
    },
    {
      "word": "Fischgründe"
    },
    {
      "word": "Fischhabitat"
    },
    {
      "word": "Fischhafen"
    },
    {
      "word": "Fischhaken"
    },
    {
      "word": "Fischhalle"
    },
    {
      "word": "Fischhandel"
    },
    {
      "word": "Fischhändler"
    },
    {
      "word": "Fischhandlung"
    },
    {
      "word": "Fischhaut"
    },
    {
      "word": "Fischhautfeile"
    },
    {
      "word": "Fischheber"
    },
    {
      "word": "Fischhonigfresser"
    },
    {
      "word": "fischig"
    },
    {
      "word": "Fischigkeit"
    },
    {
      "word": "Fischimpfstoff"
    },
    {
      "word": "Fischindustrie"
    },
    {
      "word": "Fischkatze"
    },
    {
      "word": "Fischkessel"
    },
    {
      "word": "Fischköder"
    },
    {
      "word": "Fischkonserve"
    },
    {
      "word": "Fischkonservierung"
    },
    {
      "word": "Fischkonsum"
    },
    {
      "word": "Fischkopf"
    },
    {
      "word": "Fischkopp"
    },
    {
      "word": "Fischkorb"
    },
    {
      "word": "Fischkrähe"
    },
    {
      "word": "Fischkrankheit"
    },
    {
      "word": "Fischkraut"
    },
    {
      "word": "Fischküchlein"
    },
    {
      "word": "Fischkunde"
    },
    {
      "word": "Fischkundler"
    },
    {
      "word": "Fischkutter"
    },
    {
      "word": "Fischlaich"
    },
    {
      "word": "Fischlarve"
    },
    {
      "word": "Fischlausbefall"
    },
    {
      "word": "Fischleber"
    },
    {
      "word": "Fischleder"
    },
    {
      "word": "Fischleim"
    },
    {
      "word": "Fischlein"
    },
    {
      "word": "Fischleiter"
    },
    {
      "word": "Fischli"
    },
    {
      "word": "Fischliebhaber"
    },
    {
      "word": "Fischlift"
    },
    {
      "word": "Fischmännchen"
    },
    {
      "word": "Fischmarder"
    },
    {
      "word": "Fischmarkt"
    },
    {
      "word": "Fischmaul"
    },
    {
      "word": "Fischmaulatmung"
    },
    {
      "word": "Fischmaulschnitt"
    },
    {
      "word": "Fischmehl"
    },
    {
      "word": "Fischmesser"
    },
    {
      "word": "Fischmilch"
    },
    {
      "word": "Fischmolch"
    },
    {
      "word": "Fischmonitoring"
    },
    {
      "word": "Fischmöwe"
    },
    {
      "word": "Fischnatter"
    },
    {
      "word": "Fischnetz"
    },
    {
      "word": "Fischökologe"
    },
    {
      "word": "Fischökologie"
    },
    {
      "word": "Fischöl"
    },
    {
      "word": "Fischotter"
    },
    {
      "word": "Fischotterlosung"
    },
    {
      "word": "Fischparasit"
    },
    {
      "word": "Fischparasitologe"
    },
    {
      "word": "Fischparasitologie"
    },
    {
      "word": "Fischpass"
    },
    {
      "word": "Fischpaste"
    },
    {
      "word": "Fischpathologe"
    },
    {
      "word": "Fischpathologie"
    },
    {
      "word": "Fischpediküre"
    },
    {
      "word": "Fischpellet"
    },
    {
      "word": "Fischpfennig"
    },
    {
      "word": "Fischpinzette"
    },
    {
      "word": "Fischplanke"
    },
    {
      "word": "Fischplatte"
    },
    {
      "word": "Fischpopulation"
    },
    {
      "word": "Fischpreis"
    },
    {
      "word": "Fischraum"
    },
    {
      "word": "fischreich"
    },
    {
      "word": "Fischreichtum"
    },
    {
      "word": "Fischreiher"
    },
    {
      "word": "Fischrest"
    },
    {
      "word": "Fischrestaurant"
    },
    {
      "word": "Fischreuse"
    },
    {
      "word": "Fischsalat"
    },
    {
      "word": "Fischsauce"
    },
    {
      "word": "Fischschuppe"
    },
    {
      "word": "Fischschuppenkrankheit"
    },
    {
      "word": "Fischschwanz"
    },
    {
      "word": "Fischschwanzpalme"
    },
    {
      "word": "Fischschwanzrotangpalme"
    },
    {
      "word": "Fischschwarm"
    },
    {
      "word": "Fischsemmel"
    },
    {
      "word": "Fischskelett"
    },
    {
      "word": "Fischsorte"
    },
    {
      "word": "Fischsoße"
    },
    {
      "word": "Fischspeck"
    },
    {
      "word": "Fischspeer"
    },
    {
      "word": "Fischspeise"
    },
    {
      "word": "Fischspezialität"
    },
    {
      "word": "Fischstäbchen"
    },
    {
      "word": "Fischstand"
    },
    {
      "word": "Fischstellung"
    },
    {
      "word": "Fischsterben"
    },
    {
      "word": "Fischstillleben"
    },
    {
      "word": "Fischsud"
    },
    {
      "word": "Fischsuppe"
    },
    {
      "word": "Fischtaxa"
    },
    {
      "word": "Fischtaxon"
    },
    {
      "word": "Fischteich"
    },
    {
      "word": "Fischteicheffekt"
    },
    {
      "word": "Fischteilstück"
    },
    {
      "word": "Fischteilstücke"
    },
    {
      "word": "Fischtest"
    },
    {
      "word": "Fischtoxikologe"
    },
    {
      "word": "Fischtoxikologie"
    },
    {
      "word": "Fischtoxin"
    },
    {
      "word": "Fischtran"
    },
    {
      "word": "Fischtransport"
    },
    {
      "word": "Fischtrawler"
    },
    {
      "word": "Fischtreppe"
    },
    {
      "word": "Fischuhu"
    },
    {
      "word": "Fischvelouté"
    },
    {
      "word": "fischverarbeitend"
    },
    {
      "word": "Fischverarbeitung"
    },
    {
      "word": "Fischverarbeitungsschiff"
    },
    {
      "word": "Fischvergiftung"
    },
    {
      "word": "Fischverkauf"
    },
    {
      "word": "Fischverkäufer"
    },
    {
      "word": "Fischverwertung"
    },
    {
      "word": "Fischverzehr"
    },
    {
      "word": "Fischvorkommen"
    },
    {
      "word": "Fischvorlegebesteck"
    },
    {
      "word": "Fischvorlegegabel"
    },
    {
      "word": "Fischvorlegemesser"
    },
    {
      "word": "Fischvorleger"
    },
    {
      "word": "Fischwanderhilfe"
    },
    {
      "word": "Fischwanderung"
    },
    {
      "word": "Fischweg"
    },
    {
      "word": "Fischwehr"
    },
    {
      "word": "Fischweib"
    },
    {
      "word": "Fischweibchen"
    },
    {
      "word": "Fischweid"
    },
    {
      "word": "Fischweiher"
    },
    {
      "word": "Fischwirt"
    },
    {
      "word": "Fischwirtschaft"
    },
    {
      "word": "Fischwühle"
    },
    {
      "word": "Fischzeug"
    },
    {
      "word": "Fischzucht"
    },
    {
      "word": "Fischzuchtanlage"
    },
    {
      "word": "Fischzuchtbetrieb"
    },
    {
      "word": "Fischzüchter"
    },
    {
      "word": "Fischzuchtgebiet"
    },
    {
      "word": "Fischzug"
    },
    {
      "word": "Haifisch"
    },
    {
      "word": "kleiner Fisch"
    },
    {
      "word": "Knochenfisch"
    },
    {
      "word": "Knorpelfisch"
    },
    {
      "word": "Schwertfisch"
    },
    {
      "word": "Silberfischchen"
    },
    {
      "word": "Tintenfisch"
    },
    {
      "word": "Walfisch"
    },
    {
      "word": "Walfischbein"
    },
    {
      "word": "weder Fisch noch Fleisch"
    },
    {
      "word": "Wellenbrust-Fischuhu"
    },
    {
      "word": "wie ein Fisch im Wasser"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語可數名詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              27
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              12
            ]
          ],
          "text": "Wir haben jeder einen Fisch gefangen.",
          "translation": "我們每個人都釣到了一條魚。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "魚,魚類(一類生活在水中的冷血脊椎動物)"
      ],
      "id": "zh-Fisch-de-noun-KY0QPrGB",
      "tags": [
        "countable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語可數名詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有古舊詞義的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              2
            ],
            [
              5,
              6
            ]
          ],
          "text": "Ob ein Wal ein Fisch ist, hängt von der Definition ab.",
          "translation": "鯨魚是否是魚取決於定義。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "任何只生活在水中的動物或脊椎動物"
      ],
      "id": "zh-Fisch-de-noun-zyRrv3ez",
      "raw_tags": [
        "不嚴謹的說法"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "countable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語不可數名詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              32
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              8
            ]
          ],
          "text": "Freitags essen viele Leute Fisch.",
          "translation": "許多人在週五吃魚。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "魚,魚肉"
      ],
      "id": "zh-Fisch-de-noun-7st6BRBZ",
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɪʃ/"
    },
    {
      "audio": "De-Fisch.OGG",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Fisch.OGG/De-Fisch.OGG.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fisch.OGG",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fix"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Fisch"
}
{
  "categories": [
    "德語 魚",
    "德語名詞",
    "德語詞元",
    "德語陽性名詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古高地德語的德語詞",
    "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
    "派生自古高地德語的德語詞",
    "源自中古高地德語的德語繼承詞",
    "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
    "源自古高地德語的德語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古高地德語 visch,繼承自古高地德語 fisk、fisc,繼承自原始西日耳曼語 *fisk。",
  "forms": [
    {
      "form": "Fisches",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Fischs",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Fische",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Fischchen",
      "tags": [
        "neuter",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "Fischlein",
      "raw_tags": [
        "指小詞 n"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Fischin",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "raw_tags": [
    "強變化"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "Anemonenfisch"
    },
    {
      "word": "Clownfisch"
    },
    {
      "word": "Doktorfisch"
    },
    {
      "word": "Elefantenrüsselfisch"
    },
    {
      "word": "Fisch muss schwimmen"
    },
    {
      "word": "Fischabfall"
    },
    {
      "word": "Fischadler"
    },
    {
      "word": "fischähnlich"
    },
    {
      "word": "Fischallergie"
    },
    {
      "word": "Fischanatomie"
    },
    {
      "word": "Fischarmut"
    },
    {
      "word": "Fischart"
    },
    {
      "word": "fischartig"
    },
    {
      "word": "Fischartigkeit"
    },
    {
      "word": "Fischauflauf"
    },
    {
      "word": "Fischauge"
    },
    {
      "word": "Fischaugenlinse"
    },
    {
      "word": "Fischaugenobjektiv"
    },
    {
      "word": "fischäugig"
    },
    {
      "word": "Fischäugigkeit"
    },
    {
      "word": "Fischbach"
    },
    {
      "word": "Fischbandwurm"
    },
    {
      "word": "fischbar"
    },
    {
      "word": "Fischbarkeit"
    },
    {
      "word": "Fischbauch"
    },
    {
      "word": "Fischbauchklappe"
    },
    {
      "word": "Fischbecken"
    },
    {
      "word": "Fischbehälter"
    },
    {
      "word": "Fischbein"
    },
    {
      "word": "Fischbeinstab"
    },
    {
      "word": "Fischbekämpfungsmittel"
    },
    {
      "word": "Fischbesatz"
    },
    {
      "word": "Fischbestand"
    },
    {
      "word": "Fischbesteck"
    },
    {
      "word": "Fischbestimmung"
    },
    {
      "word": "Fischbestimmungsbuch"
    },
    {
      "word": "Fischbiologie"
    },
    {
      "word": "Fischbiomasse"
    },
    {
      "word": "Fischblase"
    },
    {
      "word": "Fischblut"
    },
    {
      "word": "Fischbräter"
    },
    {
      "word": "Fischbrötchen"
    },
    {
      "word": "Fischbrühe"
    },
    {
      "word": "Fischbrut"
    },
    {
      "word": "Fischbrutbetrieb"
    },
    {
      "word": "Fischbude"
    },
    {
      "word": "Fischburger"
    },
    {
      "word": "Fischbussard"
    },
    {
      "word": "Fischchen"
    },
    {
      "word": "Fischcremesuppe"
    },
    {
      "word": "Fischdampfer"
    },
    {
      "word": "Fischdichte"
    },
    {
      "word": "Fische"
    },
    {
      "word": "Fischei"
    },
    {
      "word": "Fischeintopf"
    },
    {
      "word": "Fischen"
    },
    {
      "word": "fischen"
    },
    {
      "word": "Fischenthäutungsmaschine"
    },
    {
      "word": "Fischer"
    },
    {
      "word": "Fischerei"
    },
    {
      "word": "Fischessen"
    },
    {
      "word": "Fischesser"
    },
    {
      "word": "Fischezeitalter"
    },
    {
      "word": "Fischfabrik"
    },
    {
      "word": "Fischfang"
    },
    {
      "word": "Fischfänger"
    },
    {
      "word": "Fischfarm"
    },
    {
      "word": "Fischfauna"
    },
    {
      "word": "Fischfilet"
    },
    {
      "word": "Fischfledermaus"
    },
    {
      "word": "Fischflosse"
    },
    {
      "word": "Fischfluss-Canyon"
    },
    {
      "word": "Fischfond"
    },
    {
      "word": "fischfressend"
    },
    {
      "word": "Fischfresser"
    },
    {
      "word": "Fischfresserin"
    },
    {
      "word": "Fischfrikadelle"
    },
    {
      "word": "Fischfutter"
    },
    {
      "word": "Fischgabel"
    },
    {
      "word": "Fischgattung"
    },
    {
      "word": "Fischgemeinschaft"
    },
    {
      "word": "Fischgericht"
    },
    {
      "word": "Fischgeruch"
    },
    {
      "word": "Fischgeschäft"
    },
    {
      "word": "Fischgift"
    },
    {
      "word": "Fischglas"
    },
    {
      "word": "Fischgrätdiagramm"
    },
    {
      "word": "Fischgräte"
    },
    {
      "word": "Fischgrätmuster"
    },
    {
      "word": "Fischgrätzopf"
    },
    {
      "word": "Fischgroßhändler"
    },
    {
      "word": "Fischgroßhändlerin"
    },
    {
      "word": "Fischgrund"
    },
    {
      "word": "Fischgründe"
    },
    {
      "word": "Fischhabitat"
    },
    {
      "word": "Fischhafen"
    },
    {
      "word": "Fischhaken"
    },
    {
      "word": "Fischhalle"
    },
    {
      "word": "Fischhandel"
    },
    {
      "word": "Fischhändler"
    },
    {
      "word": "Fischhandlung"
    },
    {
      "word": "Fischhaut"
    },
    {
      "word": "Fischhautfeile"
    },
    {
      "word": "Fischheber"
    },
    {
      "word": "Fischhonigfresser"
    },
    {
      "word": "fischig"
    },
    {
      "word": "Fischigkeit"
    },
    {
      "word": "Fischimpfstoff"
    },
    {
      "word": "Fischindustrie"
    },
    {
      "word": "Fischkatze"
    },
    {
      "word": "Fischkessel"
    },
    {
      "word": "Fischköder"
    },
    {
      "word": "Fischkonserve"
    },
    {
      "word": "Fischkonservierung"
    },
    {
      "word": "Fischkonsum"
    },
    {
      "word": "Fischkopf"
    },
    {
      "word": "Fischkopp"
    },
    {
      "word": "Fischkorb"
    },
    {
      "word": "Fischkrähe"
    },
    {
      "word": "Fischkrankheit"
    },
    {
      "word": "Fischkraut"
    },
    {
      "word": "Fischküchlein"
    },
    {
      "word": "Fischkunde"
    },
    {
      "word": "Fischkundler"
    },
    {
      "word": "Fischkutter"
    },
    {
      "word": "Fischlaich"
    },
    {
      "word": "Fischlarve"
    },
    {
      "word": "Fischlausbefall"
    },
    {
      "word": "Fischleber"
    },
    {
      "word": "Fischleder"
    },
    {
      "word": "Fischleim"
    },
    {
      "word": "Fischlein"
    },
    {
      "word": "Fischleiter"
    },
    {
      "word": "Fischli"
    },
    {
      "word": "Fischliebhaber"
    },
    {
      "word": "Fischlift"
    },
    {
      "word": "Fischmännchen"
    },
    {
      "word": "Fischmarder"
    },
    {
      "word": "Fischmarkt"
    },
    {
      "word": "Fischmaul"
    },
    {
      "word": "Fischmaulatmung"
    },
    {
      "word": "Fischmaulschnitt"
    },
    {
      "word": "Fischmehl"
    },
    {
      "word": "Fischmesser"
    },
    {
      "word": "Fischmilch"
    },
    {
      "word": "Fischmolch"
    },
    {
      "word": "Fischmonitoring"
    },
    {
      "word": "Fischmöwe"
    },
    {
      "word": "Fischnatter"
    },
    {
      "word": "Fischnetz"
    },
    {
      "word": "Fischökologe"
    },
    {
      "word": "Fischökologie"
    },
    {
      "word": "Fischöl"
    },
    {
      "word": "Fischotter"
    },
    {
      "word": "Fischotterlosung"
    },
    {
      "word": "Fischparasit"
    },
    {
      "word": "Fischparasitologe"
    },
    {
      "word": "Fischparasitologie"
    },
    {
      "word": "Fischpass"
    },
    {
      "word": "Fischpaste"
    },
    {
      "word": "Fischpathologe"
    },
    {
      "word": "Fischpathologie"
    },
    {
      "word": "Fischpediküre"
    },
    {
      "word": "Fischpellet"
    },
    {
      "word": "Fischpfennig"
    },
    {
      "word": "Fischpinzette"
    },
    {
      "word": "Fischplanke"
    },
    {
      "word": "Fischplatte"
    },
    {
      "word": "Fischpopulation"
    },
    {
      "word": "Fischpreis"
    },
    {
      "word": "Fischraum"
    },
    {
      "word": "fischreich"
    },
    {
      "word": "Fischreichtum"
    },
    {
      "word": "Fischreiher"
    },
    {
      "word": "Fischrest"
    },
    {
      "word": "Fischrestaurant"
    },
    {
      "word": "Fischreuse"
    },
    {
      "word": "Fischsalat"
    },
    {
      "word": "Fischsauce"
    },
    {
      "word": "Fischschuppe"
    },
    {
      "word": "Fischschuppenkrankheit"
    },
    {
      "word": "Fischschwanz"
    },
    {
      "word": "Fischschwanzpalme"
    },
    {
      "word": "Fischschwanzrotangpalme"
    },
    {
      "word": "Fischschwarm"
    },
    {
      "word": "Fischsemmel"
    },
    {
      "word": "Fischskelett"
    },
    {
      "word": "Fischsorte"
    },
    {
      "word": "Fischsoße"
    },
    {
      "word": "Fischspeck"
    },
    {
      "word": "Fischspeer"
    },
    {
      "word": "Fischspeise"
    },
    {
      "word": "Fischspezialität"
    },
    {
      "word": "Fischstäbchen"
    },
    {
      "word": "Fischstand"
    },
    {
      "word": "Fischstellung"
    },
    {
      "word": "Fischsterben"
    },
    {
      "word": "Fischstillleben"
    },
    {
      "word": "Fischsud"
    },
    {
      "word": "Fischsuppe"
    },
    {
      "word": "Fischtaxa"
    },
    {
      "word": "Fischtaxon"
    },
    {
      "word": "Fischteich"
    },
    {
      "word": "Fischteicheffekt"
    },
    {
      "word": "Fischteilstück"
    },
    {
      "word": "Fischteilstücke"
    },
    {
      "word": "Fischtest"
    },
    {
      "word": "Fischtoxikologe"
    },
    {
      "word": "Fischtoxikologie"
    },
    {
      "word": "Fischtoxin"
    },
    {
      "word": "Fischtran"
    },
    {
      "word": "Fischtransport"
    },
    {
      "word": "Fischtrawler"
    },
    {
      "word": "Fischtreppe"
    },
    {
      "word": "Fischuhu"
    },
    {
      "word": "Fischvelouté"
    },
    {
      "word": "fischverarbeitend"
    },
    {
      "word": "Fischverarbeitung"
    },
    {
      "word": "Fischverarbeitungsschiff"
    },
    {
      "word": "Fischvergiftung"
    },
    {
      "word": "Fischverkauf"
    },
    {
      "word": "Fischverkäufer"
    },
    {
      "word": "Fischverwertung"
    },
    {
      "word": "Fischverzehr"
    },
    {
      "word": "Fischvorkommen"
    },
    {
      "word": "Fischvorlegebesteck"
    },
    {
      "word": "Fischvorlegegabel"
    },
    {
      "word": "Fischvorlegemesser"
    },
    {
      "word": "Fischvorleger"
    },
    {
      "word": "Fischwanderhilfe"
    },
    {
      "word": "Fischwanderung"
    },
    {
      "word": "Fischweg"
    },
    {
      "word": "Fischwehr"
    },
    {
      "word": "Fischweib"
    },
    {
      "word": "Fischweibchen"
    },
    {
      "word": "Fischweid"
    },
    {
      "word": "Fischweiher"
    },
    {
      "word": "Fischwirt"
    },
    {
      "word": "Fischwirtschaft"
    },
    {
      "word": "Fischwühle"
    },
    {
      "word": "Fischzeug"
    },
    {
      "word": "Fischzucht"
    },
    {
      "word": "Fischzuchtanlage"
    },
    {
      "word": "Fischzuchtbetrieb"
    },
    {
      "word": "Fischzüchter"
    },
    {
      "word": "Fischzuchtgebiet"
    },
    {
      "word": "Fischzug"
    },
    {
      "word": "Haifisch"
    },
    {
      "word": "kleiner Fisch"
    },
    {
      "word": "Knochenfisch"
    },
    {
      "word": "Knorpelfisch"
    },
    {
      "word": "Schwertfisch"
    },
    {
      "word": "Silberfischchen"
    },
    {
      "word": "Tintenfisch"
    },
    {
      "word": "Walfisch"
    },
    {
      "word": "Walfischbein"
    },
    {
      "word": "weder Fisch noch Fleisch"
    },
    {
      "word": "Wellenbrust-Fischuhu"
    },
    {
      "word": "wie ein Fisch im Wasser"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語可數名詞",
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              27
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              12
            ]
          ],
          "text": "Wir haben jeder einen Fisch gefangen.",
          "translation": "我們每個人都釣到了一條魚。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "魚,魚類(一類生活在水中的冷血脊椎動物)"
      ],
      "tags": [
        "countable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語可數名詞",
        "有使用例的德語詞",
        "有古舊詞義的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              2
            ],
            [
              5,
              6
            ]
          ],
          "text": "Ob ein Wal ein Fisch ist, hängt von der Definition ab.",
          "translation": "鯨魚是否是魚取決於定義。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "任何只生活在水中的動物或脊椎動物"
      ],
      "raw_tags": [
        "不嚴謹的說法"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "countable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語不可數名詞",
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              32
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              8
            ]
          ],
          "text": "Freitags essen viele Leute Fisch.",
          "translation": "許多人在週五吃魚。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "魚,魚肉"
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɪʃ/"
    },
    {
      "audio": "De-Fisch.OGG",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Fisch.OGG/De-Fisch.OGG.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fisch.OGG",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fix"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Fisch"
}

Download raw JSONL data for Fisch meaning in 德語 (9.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.