"όχι" meaning in 希臘語

See όχι in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [ˈo̞çi] Forms: óchi [romanization]
Etymology: 源自中古希臘語 ὄχι, ὤχι (ókhi, ṓkhi),源自古希臘語 οὐχί (oukhí)。
  1. 不 (否定的回答)
    Sense id: zh-όχι-el-adv-4-AMKwf6
  2. 不,非
    Sense id: zh-όχι-el-adv-XJeabVaH
  3. 而不是,而非
    Sense id: zh-όχι-el-adv-58sj3TRH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: όχι ακόμα (óchi akóma, “仍未,還沒”) Coordinate_terms: ναι (nai, “是,對”), μάλιστα (málista, “是的,好的”, 表示對要求的了解)

Noun

Forms: óchi [romanization]
Etymology: 源自中古希臘語 ὄχι, ὤχι (ókhi, ṓkhi),源自古希臘語 οὐχί (oukhí)。
  1. 不,否定的回答
    Sense id: zh-όχι-el-noun-H5Eyd6FK
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for όχι meaning in 希臘語 (2.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "roman": "nai, “是,對”",
      "word": "ναι"
    },
    {
      "roman": "málista, “是的,好的”, 表示對要求的了解",
      "word": "μάλιστα"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "óchi akóma, “仍未,還沒”",
      "word": "όχι ακόμα"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古希臘語 ὄχι, ὤχι (ókhi, ṓkhi),源自古希臘語 οὐχί (oukhí)。",
  "forms": [
    {
      "form": "óchi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Miláte angliká? Óchi.",
          "text": "Μιλάτε αγγλικά; Όχι.",
          "translation": "你會說英語嗎?不。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不 (否定的回答)"
      ],
      "id": "zh-όχι-el-adv-4-AMKwf6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "óchi kalá",
          "text": "όχι καλά",
          "translation": "不好"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不,非"
      ],
      "id": "zh-όχι-el-adv-XJeabVaH"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Chreiázomai chrímata, óchi yposchéseis.",
          "text": "Χρειάζομαι χρήματα, όχι υποσχέσεις.",
          "translation": "我要的是錢,而不是承諾。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "而不是,而非"
      ],
      "id": "zh-όχι-el-adv-58sj3TRH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈo̞çi]"
    }
  ],
  "word": "όχι"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語中性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語無變格名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古希臘語 ὄχι, ὤχι (ókhi, ṓkhi),源自古希臘語 οὐχί (oukhí)。",
  "forms": [
    {
      "form": "óchi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "无变格"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "To «óchi» ton Ellínon …",
          "text": "Το «όχι» των Ελλήνων …",
          "translation": "希臘人的“不”……"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不,否定的回答"
      ],
      "id": "zh-όχι-el-noun-H5Eyd6FK"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "όχι"
}
{
  "categories": [
    "希臘語副詞",
    "希臘語詞元",
    "派生自中古希臘語的希臘語詞",
    "派生自古希臘語的希臘語詞",
    "源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
    "源自古希臘語的希臘語繼承詞"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "roman": "nai, “是,對”",
      "word": "ναι"
    },
    {
      "roman": "málista, “是的,好的”, 表示對要求的了解",
      "word": "μάλιστα"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "óchi akóma, “仍未,還沒”",
      "word": "όχι ακόμα"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古希臘語 ὄχι, ὤχι (ókhi, ṓkhi),源自古希臘語 οὐχί (oukhí)。",
  "forms": [
    {
      "form": "óchi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Miláte angliká? Óchi.",
          "text": "Μιλάτε αγγλικά; Όχι.",
          "translation": "你會說英語嗎?不。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不 (否定的回答)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "óchi kalá",
          "text": "όχι καλά",
          "translation": "不好"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不,非"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Chreiázomai chrímata, óchi yposchéseis.",
          "text": "Χρειάζομαι χρήματα, όχι υποσχέσεις.",
          "translation": "我要的是錢,而不是承諾。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "而不是,而非"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈo̞çi]"
    }
  ],
  "word": "όχι"
}

{
  "categories": [
    "希臘語中性名詞",
    "希臘語名詞",
    "希臘語無變格名詞",
    "希臘語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自中古希臘語 ὄχι, ὤχι (ókhi, ṓkhi),源自古希臘語 οὐχί (oukhí)。",
  "forms": [
    {
      "form": "óchi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "无变格"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "To «óchi» ton Ellínon …",
          "text": "Το «όχι» των Ελλήνων …",
          "translation": "希臘人的“不”……"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不,否定的回答"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "όχι"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希臘語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.