"χτυπάω" meaning in 希臘語

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "擊打，敲擊，撞擊",
      "word": "αντιχτυπώ"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "χτυπώ (chtypó) + -άω (-áo)。源自中世紀中古希臘語 χτυπῶ，源自古希臘語 κτυπῶ (ktupô)，出現 [kt] > [xt] 的音變，縮音自κτυπέω (ktupéō)。",
  "forms": [
    {
      "form": "chtypáo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "擊打，敲擊，撞擊"
      ],
      "id": "zh-χτυπάω-el-verb-~XSEk6wI",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "打擊，使感受到痛苦、挫折"
      ],
      "id": "zh-χτυπάω-el-verb-c3YLFHIX",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "噼啪作響"
      ],
      "id": "zh-χτυπάω-el-verb-Ly5CCa8I"
    },
    {
      "glosses": [
        "(心臟等) 跳動"
      ],
      "id": "zh-χτυπάω-el-verb-P3gAw-aF"
    },
    {
      "glosses": [
        "受傷"
      ],
      "id": "zh-χτυπάω-el-verb-J6cPX5~y",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Gia poion chtypá i kampána",
          "text": "Για ποιον χτυπά η καμπάνα",
          "translation": "喪鐘為誰而鳴"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(鈴聲等) 響，敲，鳴"
      ],
      "id": "zh-χτυπάω-el-verb-saAARLxe",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xtiˈpa.o/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "稍微更正式"
      ],
      "roman": "chtypó",
      "word": "χτυπώ"
    },
    {
      "roman": "ktypó",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "κτυπώ"
    }
  ],
  "word": "χτυπάω"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "擊打，敲擊，撞擊",
      "word": "αντιχτυπώ"
    }
  ],
  "categories": [
    "古希臘語紅鏈",
    "古希臘語紅鏈/m",
    "希臘語動詞",
    "希臘語詞元",
    "派生自中古希臘語的希臘語詞",
    "派生自古希臘語的希臘語詞",
    "源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
    "源自古希臘語的希臘語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "χτυπώ (chtypó) + -άω (-áo)。源自中世紀中古希臘語 χτυπῶ，源自古希臘語 κτυπῶ (ktupô)，出現 [kt] > [xt] 的音變，縮音自κτυπέω (ktupéō)。",
  "forms": [
    {
      "form": "chtypáo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "擊打，敲擊，撞擊"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "打擊，使感受到痛苦、挫折"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "噼啪作響"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(心臟等) 跳動"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "受傷"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Gia poion chtypá i kampána",
          "text": "Για ποιον χτυπά η καμπάνα",
          "translation": "喪鐘為誰而鳴"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(鈴聲等) 響，敲，鳴"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xtiˈpa.o/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "稍微更正式"
      ],
      "roman": "chtypó",
      "word": "χτυπώ"
    },
    {
      "roman": "ktypó",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "κτυπώ"
    }
  ],
  "word": "χτυπάω"
}