See χρυσός in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for χρυσός meaning in 希臘語 (3.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自邁錫尼希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自閃米特語族的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Appendix:希臘語化學元素名稱"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kokkinochrysós, “金茶色”",
"word": "κοκκινοχρυσός"
},
{
"roman": "ó,ti lámpei den eínai chrysós, “發光的未必都是金子”",
"word": "ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός"
},
{
"roman": "chrysó-",
"word": "χρυσό-"
},
{
"roman": "chrysochóos, “金匠”",
"word": "χρυσοχόος m 或 f"
}
],
"etymology_text": "源自古希臘語 χρυσός (khrusós, “金”)（參見邁錫尼希臘語 𐀓𐀬𐀰 (ku-ru-so)），借自閃米特語族，對比聖經希伯來語 חָרוּץ (ḥārûṣ)、阿卡德語 𒆬𒄀 (ḫurāṣum)。",
"forms": [
{
"form": "chrysós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "χρυσοί",
"raw_tags": [
"复数"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"金，黃金"
],
"id": "zh-χρυσός-el-noun-KktFpliT",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"錢，金錢"
],
"id": "zh-χρυσός-el-noun-GkkNUtpz",
"raw_tags": [
"提喻"
]
},
{
"glosses": [
"財富"
],
"id": "zh-χρυσός-el-noun-Z7u2zAGh",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"有價值的東西"
],
"id": "zh-χρυσός-el-noun-7AUUeLhM",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɾiˈsos/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chrysáfi",
"word": "χρυσάφι n"
},
{
"roman": "málama",
"word": "μάλαμα n"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χρυσός"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "chrysó, “金牌”",
"word": "χρυσό n"
}
],
"etymology_text": "源自中古希臘語 χρυσός (khrusós)，源自古希臘語 χρυσοῦς (khrusoûs)，源自古希臘語 χρύσεος (khrúseos)。",
"forms": [
{
"form": "chrysós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "χρυσή",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "χρυσό",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"用黃金製成的"
],
"id": "zh-χρυσός-el-adj-m8fnyADV"
},
{
"glosses": [
"金色的"
],
"id": "zh-χρυσός-el-adj-sI75Zedz"
},
{
"glosses": [
"美麗的，漂亮的"
],
"id": "zh-χρυσός-el-adj-HddAaZI3",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"善良的，好心的"
],
"id": "zh-χρυσός-el-adj-jcKzrA0Y",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"可愛的"
],
"id": "zh-χρυσός-el-adj-3qZC-pWG",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χρυσός"
}
{
"categories": [
"希臘語名詞",
"希臘語詞元",
"希臘語陽性名詞",
"派生自中古希臘語的希臘語詞",
"派生自古希臘語的希臘語詞",
"派生自邁錫尼希臘語的希臘語詞",
"派生自閃米特語族的希臘語詞",
"源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
"源自古希臘語的希臘語繼承詞"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Appendix:希臘語化學元素名稱"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kokkinochrysós, “金茶色”",
"word": "κοκκινοχρυσός"
},
{
"roman": "ó,ti lámpei den eínai chrysós, “發光的未必都是金子”",
"word": "ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός"
},
{
"roman": "chrysó-",
"word": "χρυσό-"
},
{
"roman": "chrysochóos, “金匠”",
"word": "χρυσοχόος m 或 f"
}
],
"etymology_text": "源自古希臘語 χρυσός (khrusós, “金”)（參見邁錫尼希臘語 𐀓𐀬𐀰 (ku-ru-so)），借自閃米特語族，對比聖經希伯來語 חָרוּץ (ḥārûṣ)、阿卡德語 𒆬𒄀 (ḫurāṣum)。",
"forms": [
{
"form": "chrysós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "χρυσοί",
"raw_tags": [
"复数"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"金，黃金"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"錢，金錢"
],
"raw_tags": [
"提喻"
]
},
{
"glosses": [
"財富"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"有價值的東西"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɾiˈsos/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chrysáfi",
"word": "χρυσάφι n"
},
{
"roman": "málama",
"word": "μάλαμα n"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χρυσός"
}
{
"categories": [
"希臘語形容詞",
"希臘語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "chrysó, “金牌”",
"word": "χρυσό n"
}
],
"etymology_text": "源自中古希臘語 χρυσός (khrusós)，源自古希臘語 χρυσοῦς (khrusoûs)，源自古希臘語 χρύσεος (khrúseos)。",
"forms": [
{
"form": "chrysós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "χρυσή",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "χρυσό",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"用黃金製成的"
]
},
{
"glosses": [
"金色的"
]
},
{
"glosses": [
"美麗的，漂亮的"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"善良的，好心的"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"可愛的"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χρυσός"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希臘語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.