"φόβος" meaning in 希臘語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古希臘語 φόβος (phóbos)，源自原始印歐語 *bʰegʷ- (“跑，逃跑”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "fóvos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβοι",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "fovía, “恐懼症”",
      "word": "φοβία f"
    },
    {
      "roman": "fovízo, “驚嚇”",
      "word": "φοβίζω"
    },
    {
      "roman": "fovámai, “害怕，恐懼”",
      "word": "φοβάμαι"
    },
    {
      "roman": "fovisménos, “害怕的”",
      "word": "φοβισμένος"
    },
    {
      "roman": "foverós, “可怕的”",
      "word": "φοβερός"
    },
    {
      "roman": "foverá, “非常，極其”",
      "word": "φοβερά"
    },
    {
      "roman": "foveró",
      "word": "φοβερό"
    },
    {
      "roman": "fovéra, “威脅”",
      "word": "φοβέρα f"
    },
    {
      "roman": "fovitsiáris, “膽小的，懦弱的”",
      "word": "φοβητσιάρης"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "min écheis fóvo",
          "text": "μην έχεις φόβο",
          "translation": "別害怕 (字面意思是「不要有害怕」)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "害怕，恐懼"
      ],
      "id": "zh-φόβος-el-noun-b-r-C-EL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "fóvos ton theón",
          "text": "φόβος των θεών",
          "translation": "對神明的敬畏"
        }
      ],
      "glosses": [
        "敬畏"
      ],
      "id": "zh-φόβος-el-noun-YQ6jTIyr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfo.vos/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "déos",
      "sense": "敬畏",
      "word": "δέος n"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "φόβος"
}

{
  "categories": [
    "希臘語名詞",
    "希臘語詞元",
    "希臘語陽性名詞",
    "派生自原始印歐語的希臘語詞",
    "派生自古希臘語的希臘語詞",
    "源自古希臘語的希臘語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自古希臘語 φόβος (phóbos)，源自原始印歐語 *bʰegʷ- (“跑，逃跑”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "fóvos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβοι",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "fovía, “恐懼症”",
      "word": "φοβία f"
    },
    {
      "roman": "fovízo, “驚嚇”",
      "word": "φοβίζω"
    },
    {
      "roman": "fovámai, “害怕，恐懼”",
      "word": "φοβάμαι"
    },
    {
      "roman": "fovisménos, “害怕的”",
      "word": "φοβισμένος"
    },
    {
      "roman": "foverós, “可怕的”",
      "word": "φοβερός"
    },
    {
      "roman": "foverá, “非常，極其”",
      "word": "φοβερά"
    },
    {
      "roman": "foveró",
      "word": "φοβερό"
    },
    {
      "roman": "fovéra, “威脅”",
      "word": "φοβέρα f"
    },
    {
      "roman": "fovitsiáris, “膽小的，懦弱的”",
      "word": "φοβητσιάρης"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "min écheis fóvo",
          "text": "μην έχεις φόβο",
          "translation": "別害怕 (字面意思是「不要有害怕」)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "害怕，恐懼"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "fóvos ton theón",
          "text": "φόβος των θεών",
          "translation": "對神明的敬畏"
        }
      ],
      "glosses": [
        "敬畏"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfo.vos/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "déos",
      "sense": "敬畏",
      "word": "δέος n"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "φόβος"
}