"τραπέζι" meaning in 希臘語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語中性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語同源對似詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通用希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自通用希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "arz",
      "roman": "tarabēza",
      "word": "تربيزة"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古希臘語 τραπέζιν (trapézin)，通過通用希臘語，源自古希臘語 τραπέζιον (trapézion, “小桌子”)，τράπεζα (trápeza, “桌子”)的指小詞。民間常認為源自*τετράπεζα (*tetrápeza, “四條腿的”)，源自τετράς (tetrás, “四”) + πέζα (péza, “……腿的”)，源自πούς (poús, “腿，腳”)。Sihler (1995) 則認為第一部分與τρεῖς (treîs, “三”)有關，指出早期的桌子是三條腿。對比英語 trapeze、trapezium、trapezophoron。τραπέζιον (trapézion)的同源對似詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "trapézi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "τραπέζια",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "Agía Trápeza, “聖壇”",
      "word": "Αγία Τράπεζα f"
    },
    {
      "roman": "trapezáki, “咖啡桌”",
      "word": "τραπεζάκι n"
    },
    {
      "roman": "trapezaría, “飯廳”",
      "word": "τραπεζαρία f"
    },
    {
      "roman": "trapezomántilo, “桌布”",
      "word": "τραπεζομάντηλο n"
    },
    {
      "roman": "trapézoma, “宴請”",
      "word": "τραπέζωμα n"
    },
    {
      "roman": "trapezóno, “吃晚餐”",
      "word": "τραπεζώνω"
    },
    {
      "roman": "trápeza, “銀行”",
      "word": "並對比：τράπεζα f"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Píge stin IKEA na agorásei éna néo trapézi.",
          "text": "Πήγε στην ΙΚΕΑ να αγοράσει ένα νέο τραπέζι.",
          "translation": "他去宜家買了張新桌子。"
        },
        {
          "roman": "Échoume éna chamiló gyálino trapézi sto salóni.",
          "text": "Έχουμε ένα χαμηλό γυάλινο τραπέζι στο σαλόνι.",
          "translation": "我們家客廳有張矮玻璃桌子。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "桌子"
      ],
      "id": "zh-τραπέζι-el-noun-MG3lR2lf",
      "topics": [
        "furniture"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Me kálesan se trapézi apópse.",
          "text": "Με κάλεσαν σε τραπέζι απόψε.",
          "translation": "他們邀請我今晚去吃飯。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "餐（午餐、晚餐）"
      ],
      "id": "zh-τραπέζι-el-noun-XxZBvBui",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɾaˈpezi/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "純正希臘語"
      ],
      "roman": "trapézion, “桌子”",
      "word": "τραπέζιον n"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "τραπέζι"
}

{
  "categories": [
    "古希臘語紅鏈",
    "古希臘語紅鏈/m",
    "希臘語中性名詞",
    "希臘語同源對似詞",
    "希臘語名詞",
    "希臘語詞元",
    "派生自中古希臘語的希臘語詞",
    "派生自古希臘語的希臘語詞",
    "派生自通用希臘語的希臘語詞",
    "源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
    "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
    "源自通用希臘語的希臘語繼承詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "arz",
      "roman": "tarabēza",
      "word": "تربيزة"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古希臘語 τραπέζιν (trapézin)，通過通用希臘語，源自古希臘語 τραπέζιον (trapézion, “小桌子”)，τράπεζα (trápeza, “桌子”)的指小詞。民間常認為源自*τετράπεζα (*tetrápeza, “四條腿的”)，源自τετράς (tetrás, “四”) + πέζα (péza, “……腿的”)，源自πούς (poús, “腿，腳”)。Sihler (1995) 則認為第一部分與τρεῖς (treîs, “三”)有關，指出早期的桌子是三條腿。對比英語 trapeze、trapezium、trapezophoron。τραπέζιον (trapézion)的同源對似詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "trapézi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "τραπέζια",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "Agía Trápeza, “聖壇”",
      "word": "Αγία Τράπεζα f"
    },
    {
      "roman": "trapezáki, “咖啡桌”",
      "word": "τραπεζάκι n"
    },
    {
      "roman": "trapezaría, “飯廳”",
      "word": "τραπεζαρία f"
    },
    {
      "roman": "trapezomántilo, “桌布”",
      "word": "τραπεζομάντηλο n"
    },
    {
      "roman": "trapézoma, “宴請”",
      "word": "τραπέζωμα n"
    },
    {
      "roman": "trapezóno, “吃晚餐”",
      "word": "τραπεζώνω"
    },
    {
      "roman": "trápeza, “銀行”",
      "word": "並對比：τράπεζα f"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Píge stin IKEA na agorásei éna néo trapézi.",
          "text": "Πήγε στην ΙΚΕΑ να αγοράσει ένα νέο τραπέζι.",
          "translation": "他去宜家買了張新桌子。"
        },
        {
          "roman": "Échoume éna chamiló gyálino trapézi sto salóni.",
          "text": "Έχουμε ένα χαμηλό γυάλινο τραπέζι στο σαλόνι.",
          "translation": "我們家客廳有張矮玻璃桌子。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "桌子"
      ],
      "topics": [
        "furniture"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Me kálesan se trapézi apópse.",
          "text": "Με κάλεσαν σε τραπέζι απόψε.",
          "translation": "他們邀請我今晚去吃飯。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "餐（午餐、晚餐）"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɾaˈpezi/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "純正希臘語"
      ],
      "roman": "trapézion, “桌子”",
      "word": "τραπέζιον n"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "τραπέζι"
}