"ρολόι" meaning in 希臘語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語中性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "rologáki",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "ρολογάκι n"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "增義"
      ],
      "roman": "rologára",
      "word": "ρολογάρα f"
    },
    {
      "roman": "rologás, “鐘錶匠”",
      "word": "ρολογάς m"
    },
    {
      "roman": "rologádiko, “鐘錶店”",
      "word": "ρολογάδικο n"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古希臘語 ὡρολόγιον (hōrológion)，發生詞首音省略。",
  "forms": [
    {
      "form": "rolói",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ρολόγια",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "To rolói stamátise na doulévei kai chreiázetai episkeví.",
          "text": "Το ρολόι σταμάτησε να δουλεύει και χρειάζεται επισκευή.",
          "translation": "鐘不走了，該修修了。"
        },
        {
          "ref": "1968, “Το Παλιό Ρολόι [The Old Clock]”, 出自 Manos Eleutheriou 作詞, Manos Loïzos 作曲, Ο σταθμός [The Station], 演出者 Giannis Kalatzis:",
          "text": "Το παλιό ρολόι του μικρού σταθμού,",
          "translation": "還停留在我們分開的時刻。"
        },
        {
          "ref": "1974, Stavros Kouyioumtzis （作曲作詞）, “Ήταν Πέντε, Ήταν Έξι [It Was Five, It Was Six]”, 出自 Μικρές Πολιτείες [Small States], 演出者 George Dalaras:",
          "text": "Έκλαψα για τη ζωή μου και για το γραφτό,",
          "translation": "我的錶指向八點。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鐘錶"
      ],
      "id": "zh-ρολόι-el-noun-72h8rllp"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "To lourí tou rologioú mou échei spásei.",
          "text": "Το λουρί του ρολογιού μου έχει σπάσει.",
          "translation": "我的錶帶斷了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "手錶"
      ],
      "id": "zh-ρολόι-el-noun-AQTQdbyl",
      "raw_tags": [
        "特指"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "To rolói sto Londíno onomázetai «Mpigk Ben».",
          "text": "Το ρολόι στο Λονδίνο ονομάζεται «Μπιγκ Μπεν».",
          "translation": "倫敦的鐘樓叫做“大本鐘”。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鐘樓，時鐘樓"
      ],
      "id": "zh-ρολόι-el-noun-Os6XziWz",
      "raw_tags": [
        "特指"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "to rolói tou ilektrikoú",
          "text": "το ρολόι του ηλεκτρικού",
          "translation": "電錶"
        },
        {
          "roman": "to rolói tou neroú",
          "text": "το ρολόι του νερού",
          "translation": "水錶"
        }
      ],
      "glosses": [
        "量表"
      ],
      "id": "zh-ρολόι-el-noun-G0mhOhTN",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "西番蓮 （Passiflora）"
      ],
      "id": "zh-ρολόι-el-noun-Cu-UJoBq",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɾoˈlo.i/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "chronómetro",
      "sense": "鐘錶",
      "word": "χρονόμετρο n"
    },
    {
      "roman": "métro",
      "sense": "量表",
      "word": "μέτρο n"
    },
    {
      "roman": "pasiflóra",
      "sense": "西番蓮",
      "word": "πασιφλόρα f"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "ρολόι"
}

{
  "categories": [
    "希臘語中性名詞",
    "希臘語名詞",
    "希臘語詞元",
    "派生自古希臘語的希臘語詞",
    "源自古希臘語的希臘語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "rologáki",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "ρολογάκι n"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "增義"
      ],
      "roman": "rologára",
      "word": "ρολογάρα f"
    },
    {
      "roman": "rologás, “鐘錶匠”",
      "word": "ρολογάς m"
    },
    {
      "roman": "rologádiko, “鐘錶店”",
      "word": "ρολογάδικο n"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古希臘語 ὡρολόγιον (hōrológion)，發生詞首音省略。",
  "forms": [
    {
      "form": "rolói",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ρολόγια",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "To rolói stamátise na doulévei kai chreiázetai episkeví.",
          "text": "Το ρολόι σταμάτησε να δουλεύει και χρειάζεται επισκευή.",
          "translation": "鐘不走了，該修修了。"
        },
        {
          "ref": "1968, “Το Παλιό Ρολόι [The Old Clock]”, 出自 Manos Eleutheriou 作詞, Manos Loïzos 作曲, Ο σταθμός [The Station], 演出者 Giannis Kalatzis:",
          "text": "Το παλιό ρολόι του μικρού σταθμού,",
          "translation": "還停留在我們分開的時刻。"
        },
        {
          "ref": "1974, Stavros Kouyioumtzis （作曲作詞）, “Ήταν Πέντε, Ήταν Έξι [It Was Five, It Was Six]”, 出自 Μικρές Πολιτείες [Small States], 演出者 George Dalaras:",
          "text": "Έκλαψα για τη ζωή μου και για το γραφτό,",
          "translation": "我的錶指向八點。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鐘錶"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "To lourí tou rologioú mou échei spásei.",
          "text": "Το λουρί του ρολογιού μου έχει σπάσει.",
          "translation": "我的錶帶斷了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "手錶"
      ],
      "raw_tags": [
        "特指"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "To rolói sto Londíno onomázetai «Mpigk Ben».",
          "text": "Το ρολόι στο Λονδίνο ονομάζεται «Μπιγκ Μπεν».",
          "translation": "倫敦的鐘樓叫做“大本鐘”。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鐘樓，時鐘樓"
      ],
      "raw_tags": [
        "特指"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "to rolói tou ilektrikoú",
          "text": "το ρολόι του ηλεκτρικού",
          "translation": "電錶"
        },
        {
          "roman": "to rolói tou neroú",
          "text": "το ρολόι του νερού",
          "translation": "水錶"
        }
      ],
      "glosses": [
        "量表"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "西番蓮 （Passiflora）"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɾoˈlo.i/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "chronómetro",
      "sense": "鐘錶",
      "word": "χρονόμετρο n"
    },
    {
      "roman": "métro",
      "sense": "量表",
      "word": "μέτρο n"
    },
    {
      "roman": "pasiflóra",
      "sense": "西番蓮",
      "word": "πασιφλόρα f"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "ρολόι"
}