"ξυπόλυτος" meaning in 希臘語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通用希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自通用希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古希臘語 ἐξυπόλυτος (exupólutos)，繼承自通用希臘語 ἐξυπολύω (exupolúō)，源自 ἐξ (ex, “出，在外面”) + ὑπό (hupó, “在下面”) + λύω (lúō, “鬆開，解開”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "xypólytos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ξυπόλυτη",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ξυπόλυτο",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Mi baíneis sto ypógeio xypólytos, échei spasméno gyalí!",
          "text": "Μη μπαίνεις στο υπόγειο ξυπόλυτος, έχει σπασμένο γυαλί!",
          "translation": "不要光腳進地下室，那裡有碎玻璃！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "光腳的，赤腳的"
      ],
      "id": "zh-ξυπόλυτος-el-adj--xVYqX9z"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ti pas kai pantrévesai aftón ton xypólyto?",
          "text": "Τι πας και παντρεύεσαι αυτόν τον ξυπόλυτο;",
          "translation": "你嫁給那個窮光蛋是為了什麼？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一貧如洗的，窮困潦倒的"
      ],
      "id": "zh-ξυπόλυτος-el-adj-Bav580ua",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ksiˈpolitos/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "xypólitos",
      "word": "ξυπόλητος"
    },
    {
      "sense": "光腳的，赤腳的",
      "word": "ανυπόδητος"
    },
    {
      "sense": "光腳的，赤腳的",
      "word": "απαπούτσωτος"
    },
    {
      "sense": "光腳的，赤腳的",
      "word": "ξεκάλτσωτος"
    },
    {
      "sense": "一貧如洗的，窮困潦倒的",
      "word": "πάμπτωχος"
    },
    {
      "sense": "一貧如洗的，窮困潦倒的",
      "word": "θεόφτωχος"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ξυπόλυτος"
}

{
  "categories": [
    "古希臘語紅鏈",
    "古希臘語紅鏈/m",
    "希臘語形容詞",
    "希臘語詞元",
    "派生自中古希臘語的希臘語詞",
    "派生自通用希臘語的希臘語詞",
    "源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
    "源自通用希臘語的希臘語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古希臘語 ἐξυπόλυτος (exupólutos)，繼承自通用希臘語 ἐξυπολύω (exupolúō)，源自 ἐξ (ex, “出，在外面”) + ὑπό (hupó, “在下面”) + λύω (lúō, “鬆開，解開”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "xypólytos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ξυπόλυτη",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ξυπόλυτο",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Mi baíneis sto ypógeio xypólytos, échei spasméno gyalí!",
          "text": "Μη μπαίνεις στο υπόγειο ξυπόλυτος, έχει σπασμένο γυαλί!",
          "translation": "不要光腳進地下室，那裡有碎玻璃！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "光腳的，赤腳的"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ti pas kai pantrévesai aftón ton xypólyto?",
          "text": "Τι πας και παντρεύεσαι αυτόν τον ξυπόλυτο;",
          "translation": "你嫁給那個窮光蛋是為了什麼？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一貧如洗的，窮困潦倒的"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ksiˈpolitos/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "xypólitos",
      "word": "ξυπόλητος"
    },
    {
      "sense": "光腳的，赤腳的",
      "word": "ανυπόδητος"
    },
    {
      "sense": "光腳的，赤腳的",
      "word": "απαπούτσωτος"
    },
    {
      "sense": "光腳的，赤腳的",
      "word": "ξεκάλτσωτος"
    },
    {
      "sense": "一貧如洗的，窮困潦倒的",
      "word": "πάμπτωχος"
    },
    {
      "sense": "一貧如洗的，窮困潦倒的",
      "word": "θεόφτωχος"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ξυπόλυτος"
}