See με in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古希臘語短語 μεταῦτα的再分化（其本身源自μεταταῦτα，發生重複音略讀，源自μετά (metá) + ταῦτα (taûta)），源自古希臘語 μετά (metá, “和，同”)。",
"forms": [
{
"form": "me",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "prep",
"raw_tags": [
"+ 賓格"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "mílise me tin Eléni",
"text": "μίλησε με την Ελένη",
"translation": "他和 Eleni 交談"
},
{
"roman": "diavázo me ti María",
"text": "διαβάζω με τη Μαρία",
"translation": "我和瑪利亞一起讀書"
}
],
"glosses": [
"表示共同，一起。"
],
"id": "zh-με-el-prep-WTybP11w"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "pouláei me to kiló",
"text": "πουλάει με το κιλό",
"translation": "她按公斤賣"
}
],
"glosses": [
"按照"
],
"id": "zh-με-el-prep-QJcgOX2D"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "me to aftokínito",
"text": "με το αυτοκίνητο",
"translation": "乘著車"
},
{
"roman": "me ta pódia",
"text": "με τα πόδια",
"translation": "步行"
}
],
"glosses": [
"表示工具。"
],
"id": "zh-με-el-prep-YVpDyJcZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "eínai to ídio psilós me to Giórgo",
"text": "είναι το ίδιο ψηλός με το Γιώργο",
"translation": "和喬治一樣高"
},
{
"roman": "moiázei polý me ton patéra tis",
"text": "μοιάζει πολύ με τον πατέρα της",
"translation": "長得和她父親很像"
},
{
"roman": "symfónisan me tous diefthyntés",
"text": "συμφώνησαν με τους διευθυντές",
"translation": "與董事達成一致"
}
],
"glosses": [
"表示相似或相同。"
],
"id": "zh-με-el-prep-hpZxUoLR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "oikogéneia me dýo aftokínita",
"text": "οικογένεια με δύο αυτοκίνητα",
"translation": "有兩輛車的家庭"
}
],
"glosses": [
"表示所有權。"
],
"id": "zh-με-el-prep-35TD3SyY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ánthropos me thárros",
"text": "άνθρωπος με θάρρος",
"translation": "有勇氣的人"
},
{
"roman": "potíri me neró",
"text": "ποτήρι με νερό",
"translation": "一杯水"
}
],
"glosses": [
"表示特征、屬性、內容。"
],
"id": "zh-με-el-prep-0EBFSxHF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "gýrise sto spíti me to vradáki",
"text": "γύρισε στο σπίτι με το βραδάκι",
"translation": "晚上回到家"
}
],
"glosses": [
"表示時間或時間限制。"
],
"id": "zh-με-el-prep-gGxP5Ea1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[me̞]"
}
],
"word": "με"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語代詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古希臘語 με (me, “我”, 賓格)。",
"forms": [
{
"form": "me",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Me miseí … m’ agapá!",
"text": "Με μισεί … μ’ αγαπά!",
"translation": "她討厭我……她愛我！"
}
],
"glosses": [
"我 (賓格)"
],
"id": "zh-με-el-pron-1u7LEmUV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[me̞]"
}
],
"word": "με"
}
{
"categories": [
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"希臘語介詞",
"希臘語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"派生自中古希臘語的希臘語詞",
"派生自古希臘語的希臘語詞",
"源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
"源自古希臘語的希臘語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自中古希臘語短語 μεταῦτα的再分化（其本身源自μεταταῦτα，發生重複音略讀，源自μετά (metá) + ταῦτα (taûta)），源自古希臘語 μετά (metá, “和，同”)。",
"forms": [
{
"form": "me",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "prep",
"raw_tags": [
"+ 賓格"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "mílise me tin Eléni",
"text": "μίλησε με την Ελένη",
"translation": "他和 Eleni 交談"
},
{
"roman": "diavázo me ti María",
"text": "διαβάζω με τη Μαρία",
"translation": "我和瑪利亞一起讀書"
}
],
"glosses": [
"表示共同，一起。"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "pouláei me to kiló",
"text": "πουλάει με το κιλό",
"translation": "她按公斤賣"
}
],
"glosses": [
"按照"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "me to aftokínito",
"text": "με το αυτοκίνητο",
"translation": "乘著車"
},
{
"roman": "me ta pódia",
"text": "με τα πόδια",
"translation": "步行"
}
],
"glosses": [
"表示工具。"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "eínai to ídio psilós me to Giórgo",
"text": "είναι το ίδιο ψηλός με το Γιώργο",
"translation": "和喬治一樣高"
},
{
"roman": "moiázei polý me ton patéra tis",
"text": "μοιάζει πολύ με τον πατέρα της",
"translation": "長得和她父親很像"
},
{
"roman": "symfónisan me tous diefthyntés",
"text": "συμφώνησαν με τους διευθυντές",
"translation": "與董事達成一致"
}
],
"glosses": [
"表示相似或相同。"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "oikogéneia me dýo aftokínita",
"text": "οικογένεια με δύο αυτοκίνητα",
"translation": "有兩輛車的家庭"
}
],
"glosses": [
"表示所有權。"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "ánthropos me thárros",
"text": "άνθρωπος με θάρρος",
"translation": "有勇氣的人"
},
{
"roman": "potíri me neró",
"text": "ποτήρι με νερό",
"translation": "一杯水"
}
],
"glosses": [
"表示特征、屬性、內容。"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "gýrise sto spíti me to vradáki",
"text": "γύρισε στο σπίτι με το βραδάκι",
"translation": "晚上回到家"
}
],
"glosses": [
"表示時間或時間限制。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[me̞]"
}
],
"word": "με"
}
{
"categories": [
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"希臘語代詞變格形",
"希臘語非詞元形式",
"有2個詞條的頁面",
"派生自中古希臘語的希臘語詞",
"派生自古希臘語的希臘語詞",
"源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
"源自古希臘語的希臘語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自古希臘語 με (me, “我”, 賓格)。",
"forms": [
{
"form": "me",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Me miseí … m’ agapá!",
"text": "Με μισεί … μ’ αγαπά!",
"translation": "她討厭我……她愛我！"
}
],
"glosses": [
"我 (賓格)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[me̞]"
}
],
"word": "με"
}
Download raw JSONL data for με meaning in 希臘語 (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希臘語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.