"μεγάλος" meaning in 希臘語

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "mikrós",
      "sense": "小的",
      "word": "μικρός"
    },
    {
      "roman": "kontós",
      "sense": "矮的",
      "word": "κοντός"
    },
    {
      "roman": "sýntomos",
      "sense": "短的",
      "word": "σύντομος"
    },
    {
      "roman": "éfivos",
      "sense": "未成年的",
      "word": "έφηβος"
    },
    {
      "roman": "néos",
      "sense": "年輕的",
      "word": "νέος"
    },
    {
      "roman": "synithisménos",
      "sense": "不重要的, 平常的",
      "word": "συνηθισμένος"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "megalóno, “成長，長大”",
      "word": "μεγαλώνω"
    },
    {
      "roman": "megalosýni, “偉大的；大方的”",
      "word": "μεγαλοσύνη f"
    },
    {
      "roman": "Megáli Vretanía, “大不列顛”",
      "word": "Μεγάλη Βρετανία f"
    },
    {
      "roman": "Megáli Evdomáda, “聖週”",
      "word": "Μεγάλη Εβδομάδα f"
    },
    {
      "roman": "Megáles Óres",
      "word": "Μεγάλες Ώρες"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古希臘語 μεγάλος (megálos)，源自古希臘語 μέγας (mégas)，源自原始印歐語 *méǵh₂s (“大的”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "megálos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "μεγάλη",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "μεγάλο",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Giagiá, ti megála dóntia pou écheis.",
          "text": "Γιαγιά, τι μεγάλα δόντια που έχεις.",
          "translation": "奶奶，你的牙齒好大啊。"
        },
        {
          "roman": "I aderfí mou échei megáli adynamía sta glyká.",
          "text": "Η αδερφή μου έχει μεγάλη αδυναμία στα γλυκά.",
          "translation": "我的姊妹對甜食有著很大的弱點。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（尺寸等） 大的"
      ],
      "id": "zh-μεγάλος-el-adj-I7fYzB6w"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ékopsan ta megála déntra.",
          "text": "Έκοψαν τα μεγάλα δέντρα.",
          "translation": "他們把高大的樹木砍掉。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "高的"
      ],
      "id": "zh-μεγάλος-el-adj-XN5Owfzt"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Sto prósopó tou fainótan megáli chará.",
          "text": "Στο πρόσωπό του φαινόταν μεγάλη χαρά.",
          "translation": "他的臉上洋溢著莫大的喜悅。"
        },
        {
          "roman": "Ypárchei megálo endiaféron gia to néo tis vivlío.",
          "text": "Υπάρχει μεγάλο ενδιαφέρον για το νέο της βιβλίο.",
          "translation": "她的新書十分有趣。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（程度） 大的，多的"
      ],
      "id": "zh-μεγάλος-el-adj-jf1fsdbr"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "To kalokaíri oi méres eínai megáles enó ton cheimóna eínai mikrés.",
          "text": "Το καλοκαίρι οι μέρες είναι μεγάλες ενώ τον χειμώνα είναι μικρές.",
          "translation": "夏季白天長，冬季白天短。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（時間） 長的，久的"
      ],
      "id": "zh-μεγάλος-el-adj-~XqbOWJJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Sto kýrio trapézi, káthontai móno oi megáloi.",
          "text": "Στο κύριο τραπέζι, κάθονται μόνο οι μεγάλοι.",
          "translation": "只有大人們坐在主桌上。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "成年的"
      ],
      "id": "zh-μεγάλος-el-adj-E1KbbYoS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "O patéras mou eínai megálos ánthropos kai den perpatáei kalá.",
          "text": "Ο πατέρας μου είναι μεγάλος άνθρωπος και δεν περπατάει καλά.",
          "translation": "我爸爸是個蒼老的男人，走起路來不方便。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "老的"
      ],
      "id": "zh-μεγάλος-el-adj-Bj5GPLEg"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ávrio eínai i megáli méra.",
          "text": "Αύριο είναι η μεγάλη μέρα.",
          "translation": "明天是個重要的日子。"
        },
        {
          "roman": "I lísta ton megálon Ellínon.",
          "text": "Η λίστα των μεγάλων Ελλήνων.",
          "translation": "希臘偉人列表。"
        },
        {
          "roman": "Péthane chtes o megálos syngraféas.",
          "text": "Πέθανε χτες ο μεγάλος συγγραφέας.",
          "translation": "知名作家於昨日去世。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "知名的；重要的；偉大的"
      ],
      "id": "zh-μεγάλος-el-adj-PgiNhfNo"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "To ónomá mou na gráfei me megála grámmata.",
          "text": "Το όνομά μου να γράφει με μεγάλα γράμματα.",
          "translation": "我的名字應該首字母大寫。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "大寫的"
      ],
      "id": "zh-μεγάλος-el-adj-6Z1X4-Ci",
      "raw_tags": [
        "指字母"
      ],
      "topics": [
        "printing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/meˈɣalos/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "psilós",
      "sense": "高的",
      "word": "ψηλός"
    },
    {
      "roman": "polýs",
      "sense": "程度多的",
      "word": "πολύς"
    },
    {
      "roman": "makrýs",
      "sense": "長的，久的",
      "word": "μακρύς"
    },
    {
      "roman": "enílikos",
      "sense": "成年的",
      "word": "ενήλικος"
    },
    {
      "roman": "gérikos",
      "sense": "老的",
      "word": "γέρικος"
    },
    {
      "roman": "exairetikós",
      "sense": "重要的",
      "word": "εξαιρετικός"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "μεγάλος"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "mikrós",
      "sense": "小的",
      "word": "μικρός"
    },
    {
      "roman": "kontós",
      "sense": "矮的",
      "word": "κοντός"
    },
    {
      "roman": "sýntomos",
      "sense": "短的",
      "word": "σύντομος"
    },
    {
      "roman": "éfivos",
      "sense": "未成年的",
      "word": "έφηβος"
    },
    {
      "roman": "néos",
      "sense": "年輕的",
      "word": "νέος"
    },
    {
      "roman": "synithisménos",
      "sense": "不重要的, 平常的",
      "word": "συνηθισμένος"
    }
  ],
  "categories": [
    "希臘語形容詞",
    "希臘語詞元",
    "派生自原始印歐語的希臘語詞",
    "派生自古希臘語的希臘語詞",
    "源自原始印歐語的希臘語繼承詞",
    "源自古希臘語的希臘語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "megalóno, “成長，長大”",
      "word": "μεγαλώνω"
    },
    {
      "roman": "megalosýni, “偉大的；大方的”",
      "word": "μεγαλοσύνη f"
    },
    {
      "roman": "Megáli Vretanía, “大不列顛”",
      "word": "Μεγάλη Βρετανία f"
    },
    {
      "roman": "Megáli Evdomáda, “聖週”",
      "word": "Μεγάλη Εβδομάδα f"
    },
    {
      "roman": "Megáles Óres",
      "word": "Μεγάλες Ώρες"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古希臘語 μεγάλος (megálos)，源自古希臘語 μέγας (mégas)，源自原始印歐語 *méǵh₂s (“大的”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "megálos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "μεγάλη",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "μεγάλο",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Giagiá, ti megála dóntia pou écheis.",
          "text": "Γιαγιά, τι μεγάλα δόντια που έχεις.",
          "translation": "奶奶，你的牙齒好大啊。"
        },
        {
          "roman": "I aderfí mou échei megáli adynamía sta glyká.",
          "text": "Η αδερφή μου έχει μεγάλη αδυναμία στα γλυκά.",
          "translation": "我的姊妹對甜食有著很大的弱點。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（尺寸等） 大的"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ékopsan ta megála déntra.",
          "text": "Έκοψαν τα μεγάλα δέντρα.",
          "translation": "他們把高大的樹木砍掉。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "高的"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Sto prósopó tou fainótan megáli chará.",
          "text": "Στο πρόσωπό του φαινόταν μεγάλη χαρά.",
          "translation": "他的臉上洋溢著莫大的喜悅。"
        },
        {
          "roman": "Ypárchei megálo endiaféron gia to néo tis vivlío.",
          "text": "Υπάρχει μεγάλο ενδιαφέρον για το νέο της βιβλίο.",
          "translation": "她的新書十分有趣。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（程度） 大的，多的"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "To kalokaíri oi méres eínai megáles enó ton cheimóna eínai mikrés.",
          "text": "Το καλοκαίρι οι μέρες είναι μεγάλες ενώ τον χειμώνα είναι μικρές.",
          "translation": "夏季白天長，冬季白天短。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（時間） 長的，久的"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Sto kýrio trapézi, káthontai móno oi megáloi.",
          "text": "Στο κύριο τραπέζι, κάθονται μόνο οι μεγάλοι.",
          "translation": "只有大人們坐在主桌上。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "成年的"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "O patéras mou eínai megálos ánthropos kai den perpatáei kalá.",
          "text": "Ο πατέρας μου είναι μεγάλος άνθρωπος και δεν περπατάει καλά.",
          "translation": "我爸爸是個蒼老的男人，走起路來不方便。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "老的"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ávrio eínai i megáli méra.",
          "text": "Αύριο είναι η μεγάλη μέρα.",
          "translation": "明天是個重要的日子。"
        },
        {
          "roman": "I lísta ton megálon Ellínon.",
          "text": "Η λίστα των μεγάλων Ελλήνων.",
          "translation": "希臘偉人列表。"
        },
        {
          "roman": "Péthane chtes o megálos syngraféas.",
          "text": "Πέθανε χτες ο μεγάλος συγγραφέας.",
          "translation": "知名作家於昨日去世。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "知名的；重要的；偉大的"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "To ónomá mou na gráfei me megála grámmata.",
          "text": "Το όνομά μου να γράφει με μεγάλα γράμματα.",
          "translation": "我的名字應該首字母大寫。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "大寫的"
      ],
      "raw_tags": [
        "指字母"
      ],
      "topics": [
        "printing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/meˈɣalos/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "psilós",
      "sense": "高的",
      "word": "ψηλός"
    },
    {
      "roman": "polýs",
      "sense": "程度多的",
      "word": "πολύς"
    },
    {
      "roman": "makrýs",
      "sense": "長的，久的",
      "word": "μακρύς"
    },
    {
      "roman": "enílikos",
      "sense": "成年的",
      "word": "ενήλικος"
    },
    {
      "roman": "gérikos",
      "sense": "老的",
      "word": "γέρικος"
    },
    {
      "roman": "exairetikós",
      "sense": "重要的",
      "word": "εξαιρετικός"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "μεγάλος"
}