"κάθε" meaning in 希臘語

See κάθε in All languages combined, or Wiktionary

Determiner

Forms: káthe [romanization]
Etymology: 源自中古希臘語 καθέν (kathén),καθείς (katheís)的中性形,源自古希臘語 καθ’ εἷς (kath’ heîs, “接連,陸續”),源自ἕν καθ’ ἕν (hén kath’ hén, “接連,陸續”)。

  1. 表示個體
    Sense id: zh-κάθε-el-det-Uo83Iht7

  2. 表示重複
    Sense id: zh-κάθε-el-det-ZFoT8~3x
  3. 任何,任意
    Sense id: zh-κάθε-el-det-1S9o1heo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: κάθε άλλο (káthe állo, “遠非如此”), κάθε μέρα (káthe méra, “每天”), κάθε πόσο (káthe póso, “多久一次”), κάθε πότε (káthe póte, “多久一次”), κάθε που (káthe pou, “不管何時”), κάθε τόσο (káthe tóso, “不時,有時”), κάθε φορά (káthe forá, “每次”)

Download JSONL data for κάθε meaning in 希臘語 (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語限定詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "káthe állo, “遠非如此”",
      "word": "κάθε άλλο"
    },
    {
      "roman": "káthe méra, “每天”",
      "word": "κάθε μέρα"
    },
    {
      "roman": "káthe póso, “多久一次”",
      "word": "κάθε πόσο"
    },
    {
      "roman": "káthe póte, “多久一次”",
      "word": "κάθε πότε"
    },
    {
      "roman": "káthe pou, “不管何時”",
      "word": "κάθε που"
    },
    {
      "roman": "káthe tóso, “不時,有時”",
      "word": "κάθε τόσο"
    },
    {
      "roman": "káthe forá, “每次”",
      "word": "κάθε φορά"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古希臘語 καθέν (kathén),καθείς (katheís)的中性形,源自古希臘語 καθ’ εἷς (kath’ heîs, “接連,陸續”),源自ἕν καθ’ ἕν (hén kath’ hén, “接連,陸續”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "káthe",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "káthe ypopsífios kaleítai na …",
          "text": "κάθε υποψήφιος καλείται να …",
          "translation": "每名候選人需要…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "每",
        "表示個體"
      ],
      "id": "zh-κάθε-el-det-Uo83Iht7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "doulévei káthe savvatokýriako",
          "text": "δουλεύει κάθε σαββατοκύριακο",
          "translation": "他每週一至五工作"
        }
      ],
      "glosses": [
        "每",
        "表示重複"
      ],
      "id": "zh-κάθε-el-det-ZFoT8~3x"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "me káthe tímima",
          "text": "με κάθε τίμημα",
          "translation": "不惜任何代價"
        },
        {
          "roman": "káthe anóitos boreí na …",
          "text": "κάθε ανόητος μπορεί να …",
          "translation": "隨便一個傻子都能…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "任何,任意"
      ],
      "id": "zh-κάθε-el-det-1S9o1heo"
    }
  ],
  "word": "κάθε"
}
{
  "categories": [
    "古希臘語紅鏈",
    "古希臘語紅鏈/m",
    "希臘語詞元",
    "希臘語限定詞",
    "派生自中古希臘語的希臘語詞",
    "派生自古希臘語的希臘語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "káthe állo, “遠非如此”",
      "word": "κάθε άλλο"
    },
    {
      "roman": "káthe méra, “每天”",
      "word": "κάθε μέρα"
    },
    {
      "roman": "káthe póso, “多久一次”",
      "word": "κάθε πόσο"
    },
    {
      "roman": "káthe póte, “多久一次”",
      "word": "κάθε πότε"
    },
    {
      "roman": "káthe pou, “不管何時”",
      "word": "κάθε που"
    },
    {
      "roman": "káthe tóso, “不時,有時”",
      "word": "κάθε τόσο"
    },
    {
      "roman": "káthe forá, “每次”",
      "word": "κάθε φορά"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古希臘語 καθέν (kathén),καθείς (katheís)的中性形,源自古希臘語 καθ’ εἷς (kath’ heîs, “接連,陸續”),源自ἕν καθ’ ἕν (hén kath’ hén, “接連,陸續”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "káthe",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "káthe ypopsífios kaleítai na …",
          "text": "κάθε υποψήφιος καλείται να …",
          "translation": "每名候選人需要…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "每",
        "表示個體"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "doulévei káthe savvatokýriako",
          "text": "δουλεύει κάθε σαββατοκύριακο",
          "translation": "他每週一至五工作"
        }
      ],
      "glosses": [
        "每",
        "表示重複"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "me káthe tímima",
          "text": "με κάθε τίμημα",
          "translation": "不惜任何代價"
        },
        {
          "roman": "káthe anóitos boreí na …",
          "text": "κάθε ανόητος μπορεί να …",
          "translation": "隨便一個傻子都能…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "任何,任意"
      ]
    }
  ],
  "word": "κάθε"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希臘語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.