"επιλέγω" meaning in 希臘語

See επιλέγω in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /epiˈleɣo/ Forms: epilégo [romanization]
Etymology: 繼承自古希臘語 ἐπιλέγω (epilégō),源自ἐπι- (epi-, “(到……)上”) + λέγω (légō, “選擇;說”)。
  1. 選擇,挑選 Tags: intransitive, transitive
    Sense id: zh-επιλέγω-el-verb-ioSLU4XW
  2. 得出結論 Tags: intransitive, rare
    Sense id: zh-επιλέγω-el-verb-TWduaR6v
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (得出結論): τελειώνω (teleióno) Synonyms (選擇): διαλέγω (dialégo) Derived forms: επίλεκτος (epílektos, “挑选的,手工挑选的”), επιλέξιμος (epiléximos, “符合条件的,可选择的”), επιλογέας m (epilogéas, “选择器,选择器拨盘”), επιλογή f (epilogí, “選擇,挑選”), επίλογος m (epílogos, “结语”)

Download JSONL data for επιλέγω meaning in 希臘語 (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "epílektos, “挑选的,手工挑选的”",
      "word": "επίλεκτος"
    },
    {
      "roman": "epiléximos, “符合条件的,可选择的”",
      "word": "επιλέξιμος"
    },
    {
      "roman": "epilogéas, “选择器,选择器拨盘”",
      "word": "επιλογέας m"
    },
    {
      "roman": "epilogí, “選擇,挑選”",
      "word": "επιλογή f"
    },
    {
      "roman": "epílogos, “结语”",
      "word": "επίλογος m"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古希臘語 ἐπιλέγω (epilégō),源自ἐπι- (epi-, “(到……)上”) + λέγω (légō, “選擇;說”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "epilégo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Epélexe to prásino fórema na forései.",
          "text": "Επέλεξε το πράσινο φόρεμα να φορέσει.",
          "translation": "她挑了條綠裙子穿上。"
        },
        {
          "roman": "Écheis epiléxei akóma?",
          "text": "Έχεις επιλέξει ακόμα;",
          "translation": "你選了沒有?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "選擇,挑選"
      ],
      "id": "zh-επιλέγω-el-verb-ioSLU4XW",
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Epilégontas, eípe óti lypótan gia ó,ti ékane.",
          "text": "Επιλέγοντας, είπε ότι λυπόταν για ό,τι έκανε.",
          "translation": "最后,他对自己的所作所为感到抱歉。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "得出結論"
      ],
      "id": "zh-επιλέγω-el-verb-TWduaR6v",
      "tags": [
        "intransitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/epiˈleɣo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "dialégo",
      "sense": "選擇",
      "word": "διαλέγω"
    },
    {
      "roman": "teleióno",
      "sense": "得出結論",
      "word": "τελειώνω"
    }
  ],
  "word": "επιλέγω"
}
{
  "categories": [
    "希臘語動詞",
    "希臘語詞元",
    "派生自古希臘語的希臘語詞",
    "源自古希臘語的希臘語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "epílektos, “挑选的,手工挑选的”",
      "word": "επίλεκτος"
    },
    {
      "roman": "epiléximos, “符合条件的,可选择的”",
      "word": "επιλέξιμος"
    },
    {
      "roman": "epilogéas, “选择器,选择器拨盘”",
      "word": "επιλογέας m"
    },
    {
      "roman": "epilogí, “選擇,挑選”",
      "word": "επιλογή f"
    },
    {
      "roman": "epílogos, “结语”",
      "word": "επίλογος m"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古希臘語 ἐπιλέγω (epilégō),源自ἐπι- (epi-, “(到……)上”) + λέγω (légō, “選擇;說”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "epilégo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Epélexe to prásino fórema na forései.",
          "text": "Επέλεξε το πράσινο φόρεμα να φορέσει.",
          "translation": "她挑了條綠裙子穿上。"
        },
        {
          "roman": "Écheis epiléxei akóma?",
          "text": "Έχεις επιλέξει ακόμα;",
          "translation": "你選了沒有?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "選擇,挑選"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Epilégontas, eípe óti lypótan gia ó,ti ékane.",
          "text": "Επιλέγοντας, είπε ότι λυπόταν για ό,τι έκανε.",
          "translation": "最后,他对自己的所作所为感到抱歉。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "得出結論"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/epiˈleɣo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "dialégo",
      "sense": "選擇",
      "word": "διαλέγω"
    },
    {
      "roman": "teleióno",
      "sense": "得出結論",
      "word": "τελειώνω"
    }
  ],
  "word": "επιλέγω"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希臘語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.