"εμπόδιο" meaning in 希臘語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語中性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通用希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自通用希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自通用希臘語 ἐμποδιον (empodion)，源自ἐμποδιος (empodios, “阻礙的，阻塞的”)，源自ἐμποδών (empodṓn, “在路上”)，源自ἐν (en, “在”) + ποδῶν (podôn)，πούς (poús, “腿，腳”)的屬格複數。",
  "forms": [
    {
      "form": "empódio",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "εμπόδια",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "empodízo, “阻止，阻礙”",
      "word": "εμποδίζω"
    },
    {
      "roman": "empodízomai, “被阻止，被阻礙”",
      "word": "εμποδίζομαι"
    },
    {
      "roman": "empodismós, “阻止，阻礙”",
      "word": "εμποδισμός m"
    },
    {
      "roman": "empodistís",
      "word": "εμποδιστής m"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "O drómos eínai gemátos empódia lógo katolisthíseon.",
          "text": "Ο δρόμος είναι γεμάτος εμπόδια λόγω κατολισθήσεων.",
          "translation": "由於塌方，路面上滿是障礙物。"
        },
        {
          "roman": "Eísai pio polý empódio pará voḯtheia.",
          "text": "Είσαι πιο πολύ εμπόδιο παρά βοήθεια.",
          "translation": "比起幫忙，你更像是來搗亂的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "障礙物；障礙，阻礙"
      ],
      "id": "zh-εμπόδιο-el-noun-t2yKqN0k"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "drómos met’ empodíon",
          "text": "δρόμος μετ’ εμποδίων",
          "translation": "障礙賽跑道"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（賽跑、賽馬的） 欄架"
      ],
      "id": "zh-εμπόδιο-el-noun-JlaegyvK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/emˈboðio/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "frágma",
      "sense": "障礙物",
      "word": "φράγμα n"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "εμπόδιο"
}

{
  "categories": [
    "古希臘語紅鏈",
    "古希臘語紅鏈/m",
    "希臘語中性名詞",
    "希臘語名詞",
    "希臘語詞元",
    "派生自通用希臘語的希臘語詞",
    "源自通用希臘語的希臘語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自通用希臘語 ἐμποδιον (empodion)，源自ἐμποδιος (empodios, “阻礙的，阻塞的”)，源自ἐμποδών (empodṓn, “在路上”)，源自ἐν (en, “在”) + ποδῶν (podôn)，πούς (poús, “腿，腳”)的屬格複數。",
  "forms": [
    {
      "form": "empódio",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "εμπόδια",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "empodízo, “阻止，阻礙”",
      "word": "εμποδίζω"
    },
    {
      "roman": "empodízomai, “被阻止，被阻礙”",
      "word": "εμποδίζομαι"
    },
    {
      "roman": "empodismós, “阻止，阻礙”",
      "word": "εμποδισμός m"
    },
    {
      "roman": "empodistís",
      "word": "εμποδιστής m"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "O drómos eínai gemátos empódia lógo katolisthíseon.",
          "text": "Ο δρόμος είναι γεμάτος εμπόδια λόγω κατολισθήσεων.",
          "translation": "由於塌方，路面上滿是障礙物。"
        },
        {
          "roman": "Eísai pio polý empódio pará voḯtheia.",
          "text": "Είσαι πιο πολύ εμπόδιο παρά βοήθεια.",
          "translation": "比起幫忙，你更像是來搗亂的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "障礙物；障礙，阻礙"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "drómos met’ empodíon",
          "text": "δρόμος μετ’ εμποδίων",
          "translation": "障礙賽跑道"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（賽跑、賽馬的） 欄架"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/emˈboðio/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "frágma",
      "sense": "障礙物",
      "word": "φράγμα n"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "εμπόδιο"
}