"είναι" meaning in 希臘語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語動詞變位形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自德語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自德語的希臘語意譯詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古希臘語 εἶναι (eînai),，εἰμί (eimí, “我是”)的現在不定式。\n* (名詞)： 意譯自德語 Sein。\n* (動詞第三人稱形式)： Babiniotis 認為並非來自不定式εἶναι (eînai)，而是來自中古希臘語 ἔναι (énai) < 古希臘語 ἔνι (éni)，ἔνεστι (énesti, “在……”)的縮略，形式與είμαι (eímai)、είσαι (eísai)一致。",
  "forms": [
    {
      "form": "eínai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "to ónomá mou eínai …",
          "text": "το όνομά μου είναι …",
          "translation": "我的名字是…"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "είμαι"
        }
      ],
      "glosses": [
        "είμαι (eímai) 的第三人稱單數現在時：他/她/牠/它是"
      ],
      "id": "zh-είναι-el-verb-Ze7wZEtJ",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "είμαι"
        }
      ],
      "glosses": [
        "είμαι (eímai) 的第三人稱複數現在時：他們是"
      ],
      "id": "zh-είναι-el-verb-a6CTB3Z4",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈine/"
    },
    {
      "audio": "El-είναι.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/El-είναι.ogg/El-είναι.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/El-είναι.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "είναι"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語中性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語無變格名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古希臘語 εἶναι (eînai),，εἰμί (eimí, “我是”)的現在不定式。\n* (名詞)： 意譯自德語 Sein。\n* (動詞第三人稱形式)： Babiniotis 認為並非來自不定式εἶναι (eînai)，而是來自中古希臘語 ἔναι (énai) < 古希臘語 ἔνι (éni)，ἔνεστι (énesti, “在……”)的縮略，形式與είμαι (eímai)、είσαι (eísai)一致。",
  "forms": [
    {
      "form": "eínai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "无变格"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "«To Eínai kai to Midén»",
          "text": "«To Είναι και το Μηδέν»",
          "translation": "存在與虛無\n法國哲學家讓-保羅·薩特的著作"
        }
      ],
      "glosses": [
        "存在"
      ],
      "id": "zh-είναι-el-noun-SlWDcfk4",
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ótan ématha tin eídisi tou thanátou tou, katérrefse ólo mou to eínai.",
          "text": "Όταν έμαθα την είδηση του θανάτου του, κατέρρευσε όλο μου το είναι.",
          "translation": "当我得知他去世的消息时，我整个人都崩溃了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "內心世界"
      ],
      "id": "zh-είναι-el-noun-~V2fH1Iq"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Eísai to eínai mou, o érotas tis zoḯs mou.",
          "text": "Είσαι το είναι μου, ο έρωτας της ζωής μου.",
          "translation": "你是我的一切，我一生的挚爱。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "生活中一切寶貴的事物"
      ],
      "id": "zh-είναι-el-noun-4H~A-6WR",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "είναι"
}

{
  "categories": [
    "古希臘語紅鏈",
    "古希臘語紅鏈/m",
    "希臘語動詞變位形式",
    "希臘語非詞元形式",
    "派生自中古希臘語的希臘語詞",
    "派生自古希臘語的希臘語詞",
    "派生自德語的希臘語詞",
    "源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
    "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
    "源自德語的希臘語意譯詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自古希臘語 εἶναι (eînai),，εἰμί (eimí, “我是”)的現在不定式。\n* (名詞)： 意譯自德語 Sein。\n* (動詞第三人稱形式)： Babiniotis 認為並非來自不定式εἶναι (eînai)，而是來自中古希臘語 ἔναι (énai) < 古希臘語 ἔνι (éni)，ἔνεστι (énesti, “在……”)的縮略，形式與είμαι (eímai)、είσαι (eísai)一致。",
  "forms": [
    {
      "form": "eínai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "to ónomá mou eínai …",
          "text": "το όνομά μου είναι …",
          "translation": "我的名字是…"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "είμαι"
        }
      ],
      "glosses": [
        "είμαι (eímai) 的第三人稱單數現在時：他/她/牠/它是"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "είμαι"
        }
      ],
      "glosses": [
        "είμαι (eímai) 的第三人稱複數現在時：他們是"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈine/"
    },
    {
      "audio": "El-είναι.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/El-είναι.ogg/El-είναι.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/El-είναι.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "είναι"
}

{
  "categories": [
    "希臘語中性名詞",
    "希臘語名詞",
    "希臘語無變格名詞",
    "希臘語詞元"
  ],
  "etymology_text": "繼承自古希臘語 εἶναι (eînai),，εἰμί (eimí, “我是”)的現在不定式。\n* (名詞)： 意譯自德語 Sein。\n* (動詞第三人稱形式)： Babiniotis 認為並非來自不定式εἶναι (eînai)，而是來自中古希臘語 ἔναι (énai) < 古希臘語 ἔνι (éni)，ἔνεστι (énesti, “在……”)的縮略，形式與είμαι (eímai)、είσαι (eísai)一致。",
  "forms": [
    {
      "form": "eínai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "无变格"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "«To Eínai kai to Midén»",
          "text": "«To Είναι και το Μηδέν»",
          "translation": "存在與虛無\n法國哲學家讓-保羅·薩特的著作"
        }
      ],
      "glosses": [
        "存在"
      ],
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ótan ématha tin eídisi tou thanátou tou, katérrefse ólo mou to eínai.",
          "text": "Όταν έμαθα την είδηση του θανάτου του, κατέρρευσε όλο μου το είναι.",
          "translation": "当我得知他去世的消息时，我整个人都崩溃了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "內心世界"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Eísai to eínai mou, o érotas tis zoḯs mou.",
          "text": "Είσαι το είναι μου, ο έρωτας της ζωής μου.",
          "translation": "你是我的一切，我一生的挚爱。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "生活中一切寶貴的事物"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "είναι"
}