"βρικόλακας" meaning in 希臘語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自保加利亞語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "vrikolakiázo, “變成吸血鬼；令人想起不好的回憶”",
      "word": "βρικολακιάζω"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古希臘語 βουρκόλακας (bourkólakas)，源自保加利亞語 върколак (vǎrkolak)，源自原始斯拉夫語 *vьlkolakъ (“狼人”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "vrikólakas",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "βρικόλακες",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Pígaine na koimitheís, prin érthei o vrikólakas na se fáei!",
          "text": "Πήγαινε να κοιμηθείς, πριν έρθει ο βρικόλακας να σε φάει!",
          "translation": "在吸血鬼來吃你之前，趕快去睡覺！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "希臘式吸血鬼 （晚上從墳墓裡起來的死人，會喝活物的血）"
      ],
      "id": "zh-βρικόλακας-el-noun-moT2rr0y",
      "topics": [
        "folklore",
        "occult"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "晚上不睡覺的人"
      ],
      "id": "zh-βρικόλακας-el-noun-xGoGDxw2",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "To Áousvits kai ta álla stratópeda exóntosis eínai oi vrikólakes tou Olokaftómatos.",
          "text": "Το Άουσβιτς και τα άλλα στρατόπεδα εξόντωσης είναι οι βρικόλακες του Ολοκαυτώματος.",
          "translation": "對於猶太大屠殺倖存者來說，奧斯維辛及其他集中營就是夢魘般的回憶。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "激起人不愉快回憶的事物"
      ],
      "id": "zh-βρικόλακας-el-noun-pv1CT2BV",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vɾiˈkolakas/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "vrykólakas",
      "word": "βρυκόλακας"
    },
    {
      "roman": "vourvólakas",
      "word": "βουρβόλακας"
    },
    {
      "roman": "vorvólakas",
      "word": "βορβόλακας"
    },
    {
      "roman": "vourvoúlakas",
      "word": "βουρβούλακας"
    },
    {
      "roman": "vourkólakas",
      "word": "βουρκόλακας"
    },
    {
      "roman": "vampír, “吸血鬼”",
      "word": "βαμπίρ n"
    },
    {
      "roman": "drákoulas, “德古拉式吸血鬼”",
      "word": "δράκουλας m"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "βρικόλακας"
}

{
  "categories": [
    "希臘語名詞",
    "希臘語詞元",
    "希臘語陽性名詞",
    "派生自中古希臘語的希臘語詞",
    "派生自保加利亞語的希臘語詞",
    "派生自原始斯拉夫語的希臘語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "vrikolakiázo, “變成吸血鬼；令人想起不好的回憶”",
      "word": "βρικολακιάζω"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古希臘語 βουρκόλακας (bourkólakas)，源自保加利亞語 върколак (vǎrkolak)，源自原始斯拉夫語 *vьlkolakъ (“狼人”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "vrikólakas",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "βρικόλακες",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Pígaine na koimitheís, prin érthei o vrikólakas na se fáei!",
          "text": "Πήγαινε να κοιμηθείς, πριν έρθει ο βρικόλακας να σε φάει!",
          "translation": "在吸血鬼來吃你之前，趕快去睡覺！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "希臘式吸血鬼 （晚上從墳墓裡起來的死人，會喝活物的血）"
      ],
      "topics": [
        "folklore",
        "occult"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "晚上不睡覺的人"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "To Áousvits kai ta álla stratópeda exóntosis eínai oi vrikólakes tou Olokaftómatos.",
          "text": "Το Άουσβιτς και τα άλλα στρατόπεδα εξόντωσης είναι οι βρικόλακες του Ολοκαυτώματος.",
          "translation": "對於猶太大屠殺倖存者來說，奧斯維辛及其他集中營就是夢魘般的回憶。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "激起人不愉快回憶的事物"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vɾiˈkolakas/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "vrykólakas",
      "word": "βρυκόλακας"
    },
    {
      "roman": "vourvólakas",
      "word": "βουρβόλακας"
    },
    {
      "roman": "vorvólakas",
      "word": "βορβόλακας"
    },
    {
      "roman": "vourvoúlakas",
      "word": "βουρβούλακας"
    },
    {
      "roman": "vourkólakas",
      "word": "βουρκόλακας"
    },
    {
      "roman": "vampír, “吸血鬼”",
      "word": "βαμπίρ n"
    },
    {
      "roman": "drákoulas, “德古拉式吸血鬼”",
      "word": "δράκουλας m"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "βρικόλακας"
}