"αφορμή" meaning in 希臘語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古希臘語 ἀφορμή (aphormḗ)，源自ἀφ’ (aph’) / ἀπό (apó, “從”) + ὁρμή (hormḗ, “攻擊，無力”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "aformí",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "αφορμές",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Me aformí tin eisvolí tis Polonías, i Vretanía kíryxe pólemo stin Germanía.",
          "text": "Με αφορμή την εισβολή της Πολωνίας, η Βρετανία κήρυξε πόλεμο στην Γερμανία.",
          "translation": "以侵略波蘭作為藉口，英國向德國宣戰。"
        },
        {
          "roman": "Kaló paidí ítan, tósa chrónia poté den mas édose aformí na ton timorísoume.",
          "text": "Καλό παιδί ήταν, τόσα χρόνια ποτέ δεν μας έδωσε αφορμή να τον τιμωρήσουμε.",
          "translation": "他一直是個好孩子，多年以來都沒有讓我們有理由去懲罰他。"
        },
        {
          "roman": "Min tis milás, psáchnei aformí gia kavgá.",
          "text": "Μην της μιλάς, ψάχνει αφορμή για καυγά.",
          "translation": "別跟她講話，她在找理由吵架。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "藉口，理由，原因"
      ],
      "id": "zh-αφορμή-el-noun-Yx1dW-7D"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Den écho aformí mazí tou.",
          "text": "Δεν έχω αφορμή μαζί του.",
          "translation": "我對她沒有怨言。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "怨恨，怨言"
      ],
      "id": "zh-αφορμή-el-noun-h6Sdyg3W"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/afoɾˈmi/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "aitía",
      "sense": "理由",
      "word": "αιτία f"
    },
    {
      "roman": "mnisikakía",
      "sense": "怨恨",
      "word": "μνησικακία f"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "αφορμή"
}

{
  "categories": [
    "古希臘語紅鏈",
    "古希臘語紅鏈/m",
    "希臘語名詞",
    "希臘語詞元",
    "希臘語陰性名詞",
    "派生自古希臘語的希臘語詞",
    "源自古希臘語的希臘語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自古希臘語 ἀφορμή (aphormḗ)，源自ἀφ’ (aph’) / ἀπό (apó, “從”) + ὁρμή (hormḗ, “攻擊，無力”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "aformí",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "αφορμές",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Me aformí tin eisvolí tis Polonías, i Vretanía kíryxe pólemo stin Germanía.",
          "text": "Με αφορμή την εισβολή της Πολωνίας, η Βρετανία κήρυξε πόλεμο στην Γερμανία.",
          "translation": "以侵略波蘭作為藉口，英國向德國宣戰。"
        },
        {
          "roman": "Kaló paidí ítan, tósa chrónia poté den mas édose aformí na ton timorísoume.",
          "text": "Καλό παιδί ήταν, τόσα χρόνια ποτέ δεν μας έδωσε αφορμή να τον τιμωρήσουμε.",
          "translation": "他一直是個好孩子，多年以來都沒有讓我們有理由去懲罰他。"
        },
        {
          "roman": "Min tis milás, psáchnei aformí gia kavgá.",
          "text": "Μην της μιλάς, ψάχνει αφορμή για καυγά.",
          "translation": "別跟她講話，她在找理由吵架。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "藉口，理由，原因"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Den écho aformí mazí tou.",
          "text": "Δεν έχω αφορμή μαζί του.",
          "translation": "我對她沒有怨言。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "怨恨，怨言"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/afoɾˈmi/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "aitía",
      "sense": "理由",
      "word": "αιτία f"
    },
    {
      "roman": "mnisikakía",
      "sense": "怨恨",
      "word": "μνησικακία f"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "αφορμή"
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
  "path": [
    "αφορμή"
  ],
  "section": "希臘語",
  "subsection": "使用注意",
  "title": "αφορμή",
  "trace": ""
}