"αφήνω" meaning in 希臘語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中世紀中古希臘語 ἀφήνω (aphḗnō)，詞形變化自古希臘語ἀφίημι (aphíēmi)的不定過去式ἄφησα (áphēsa)。",
  "forms": [
    {
      "form": "afíno",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "áfima",
      "word": "άφημα n"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "áfise to molývi tou na pései sto pátoma",
          "text": "άφησε το μολύβι του να πέσει στο πάτωμα",
          "translation": "他鬆開鉛筆讓它掉到地上"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鬆開，讓其自由移動"
      ],
      "id": "zh-αφήνω-el-verb-k3YVZ03x"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "ton áfisan eléfthero",
          "text": "τον άφησαν ελεύθερο",
          "translation": "他們放它走了"
        }
      ],
      "glosses": [
        "釋放"
      ],
      "id": "zh-αφήνω-el-verb-RyZrOHud"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "áfisa to portofóli mou páno sto trapézi",
          "text": "άφησα το πορτοφόλι μου πάνω στο τραπέζι",
          "translation": "我把我的錢包放在桌子上"
        },
        {
          "roman": "afíste me ísychi (áste me ísychi)",
          "text": "αφήστε με ήσυχη (άστε με ήσυχη)",
          "translation": "讓我一個人待著（陰性）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "把……放在，把……留在"
      ],
      "id": "zh-αφήνω-el-verb-ZEUgXZRD"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "o theíos mou mou áfise sti diathíki tou éna diamérisma",
          "text": "ο θείος μου μου άφησε στη διαθήκη του ένα διαμέρισμα",
          "translation": "我的叔叔在遺囑中給我留下一間公寓"
        }
      ],
      "glosses": [
        "遺留下；遺贈"
      ],
      "id": "zh-αφήνω-el-verb-pP8bjkk3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "áfise tin patrída tou kai píge stin Amerikí",
          "text": "άφησε την πατρίδα του και πήγε στην Αμερική",
          "translation": "他離開家鄉去了美國"
        }
      ],
      "glosses": [
        "離開；放棄"
      ],
      "id": "zh-αφήνω-el-verb-OSgc6BKV"
    },
    {
      "glosses": [
        "允許，准許"
      ],
      "id": "zh-αφήνω-el-verb-Tp-CPyRs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈfi.no/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "afíno",
      "word": "αφίνω"
    }
  ],
  "word": "αφήνω"
}

{
  "categories": [
    "古希臘語紅鏈",
    "古希臘語紅鏈/m",
    "希臘語動詞",
    "希臘語詞元",
    "派生自中古希臘語的希臘語詞",
    "源自中古希臘語的希臘語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自中世紀中古希臘語 ἀφήνω (aphḗnō)，詞形變化自古希臘語ἀφίημι (aphíēmi)的不定過去式ἄφησα (áphēsa)。",
  "forms": [
    {
      "form": "afíno",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "áfima",
      "word": "άφημα n"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "áfise to molývi tou na pései sto pátoma",
          "text": "άφησε το μολύβι του να πέσει στο πάτωμα",
          "translation": "他鬆開鉛筆讓它掉到地上"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鬆開，讓其自由移動"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "ton áfisan eléfthero",
          "text": "τον άφησαν ελεύθερο",
          "translation": "他們放它走了"
        }
      ],
      "glosses": [
        "釋放"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "áfisa to portofóli mou páno sto trapézi",
          "text": "άφησα το πορτοφόλι μου πάνω στο τραπέζι",
          "translation": "我把我的錢包放在桌子上"
        },
        {
          "roman": "afíste me ísychi (áste me ísychi)",
          "text": "αφήστε με ήσυχη (άστε με ήσυχη)",
          "translation": "讓我一個人待著（陰性）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "把……放在，把……留在"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "o theíos mou mou áfise sti diathíki tou éna diamérisma",
          "text": "ο θείος μου μου άφησε στη διαθήκη του ένα διαμέρισμα",
          "translation": "我的叔叔在遺囑中給我留下一間公寓"
        }
      ],
      "glosses": [
        "遺留下；遺贈"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "áfise tin patrída tou kai píge stin Amerikí",
          "text": "άφησε την πατρίδα του και πήγε στην Αμερική",
          "translation": "他離開家鄉去了美國"
        }
      ],
      "glosses": [
        "離開；放棄"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "允許，准許"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈfi.no/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "afíno",
      "word": "αφίνω"
    }
  ],
  "word": "αφήνω"
}