"ανάμεσα" meaning in 希臘語

See ανάμεσα in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Forms: anámesa [romanization]
  1. 在……之中
    Sense id: zh-ανάμεσα-el-adv-Qk~hYCkP
  2. 在……的中間
    Sense id: zh-ανάμεσα-el-adv-m8qp4dGa Categories (other): 有使用例的希臘語詞
  3. 與……相比
    Sense id: zh-ανάμεσα-el-adv-pq-6eWyg
  4. 在……(人)之間 Tags: figuratively
    Sense id: zh-ανάμεσα-el-adv-utKuoiLv Categories (other): 有使用例的希臘語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: μεταξύ, metaxý, αναμεσίς, anamesís Related terms: ανάμεσος, anámesos

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "anámesa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "related": [
    {
      "word": "ανάμεσος"
    },
    {
      "word": "anámesos"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "在……之中"
      ],
      "id": "zh-ανάμεσα-el-adv-Qk~hYCkP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希臘語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "To topío anámesa sta dyo choriá eínai mageftikó.",
          "text": "Το τοπίο ανάμεσα στα δυο χωριά είναι μαγευτικό.",
          "translation": "這兩個村莊中間的鄉村風光無比壯觀。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在……的中間"
      ],
      "id": "zh-ανάμεσα-el-adv-m8qp4dGa"
    },
    {
      "glosses": [
        "與……相比"
      ],
      "id": "zh-ανάμεσα-el-adv-pq-6eWyg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希臘語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Anámesa stous dyo palioús fílous ypárchei tóra éna chásma.",
          "text": "Ανάμεσα στους δυο παλιούς φίλους υπάρχει τώρα ένα χάσμα.",
          "translation": "現在,這兩位老友間已經產生了一道隔閡。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在……(人)之間"
      ],
      "id": "zh-ανάμεσα-el-adv-utKuoiLv",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "μεταξύ"
    },
    {
      "word": "metaxý"
    },
    {
      "word": "αναμεσίς"
    },
    {
      "word": "anamesís"
    }
  ],
  "word": "ανάμεσα"
}
{
  "categories": [
    "希臘語副詞",
    "希臘語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "anámesa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "related": [
    {
      "word": "ανάμεσος"
    },
    {
      "word": "anámesos"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "在……之中"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的希臘語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "To topío anámesa sta dyo choriá eínai mageftikó.",
          "text": "Το τοπίο ανάμεσα στα δυο χωριά είναι μαγευτικό.",
          "translation": "這兩個村莊中間的鄉村風光無比壯觀。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在……的中間"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "與……相比"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的希臘語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Anámesa stous dyo palioús fílous ypárchei tóra éna chásma.",
          "text": "Ανάμεσα στους δυο παλιούς φίλους υπάρχει τώρα ένα χάσμα.",
          "translation": "現在,這兩位老友間已經產生了一道隔閡。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在……(人)之間"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "μεταξύ"
    },
    {
      "word": "metaxý"
    },
    {
      "word": "αναμεσίς"
    },
    {
      "word": "anamesís"
    }
  ],
  "word": "ανάμεσα"
}

Download raw JSONL data for ανάμεσα meaning in 希臘語 (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希臘語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.