αγαπάω in 希臘語

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自現代αγαπώ (agapó)，αγαπ- + -άω，源自古希臘語 ἀγαπῶ (agapô)，ἀγαπάω (agapáō)的縮約形。",
  "forms": [
    {
      "form": "agapáo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "agápi, “愛”",
      "word": "參見：αγάπη f"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "O ántras agapáei ti gynaíka tou.",
          "text": "Ο άντρας αγαπάει τη γυναίκα του.",
          "translation": "男人愛他的妻子。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "愛"
      ],
      "id": "zh-αγαπάω-el-verb-mmxFijpW"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Agapáei to kaló krasí.",
          "text": "Αγαπάει το καλό κρασί.",
          "translation": "他喜歡上等紅酒。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "喜歡"
      ],
      "id": "zh-αγαπάω-el-verb-cH8VvrZy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aɣaˈpao/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "稍微正式"
      ],
      "roman": "agapó",
      "word": "αγαπώ"
    }
  ],
  "word": "αγαπάω"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "古希臘語紅鏈",
    "古希臘語紅鏈/m",
    "希臘語動詞",
    "希臘語詞元",
    "派生自古希臘語的希臘語詞",
    "源自古希臘語的希臘語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自現代αγαπώ (agapó)，αγαπ- + -άω，源自古希臘語 ἀγαπῶ (agapô)，ἀγαπάω (agapáō)的縮約形。",
  "forms": [
    {
      "form": "agapáo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "agápi, “愛”",
      "word": "參見：αγάπη f"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "O ántras agapáei ti gynaíka tou.",
          "text": "Ο άντρας αγαπάει τη γυναίκα του.",
          "translation": "男人愛他的妻子。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "愛"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Agapáei to kaló krasí.",
          "text": "Αγαπάει το καλό κρασί.",
          "translation": "他喜歡上等紅酒。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "喜歡"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aɣaˈpao/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "稍微正式"
      ],
      "roman": "agapó",
      "word": "αγαπώ"
    }
  ],
  "word": "αγαπάω"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希臘語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"αγαπάω" meaning in 希臘語

Verb