See מספר in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for מספר meaning in 希伯来语 (5.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞根",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ס־פ־ר的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "類型為מִקְטָל的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "misparí",
"word": "מִסְפָּרִי"
},
{
"roman": "m-s-p-r",
"word": "מ־ס־פ־ר"
},
{
"roman": "mispár m'rukháv",
"word": "מספר מרוכב \\ מִסְפָּר מְרֻכָּב"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ס־פ־ר\n源自詞根 ס־פ־ר־ (s-p-r)，名詞類型為 miktál。",
"forms": [
{
"form": "mispár",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מִסְפָּרִים",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "מִסְפַּר־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
},
{
"form": "מִסְפְּרֵי־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "mispár ham'khoniót bakhaniyá hu khamésh.",
"text": "מספר המכוניות בחנייה הוא חמש.",
"translation": "停車場裡車的數量是五臺。"
}
],
"glosses": [
"數量；數字（多指基數）"
],
"id": "zh-מספר-he-noun-8Rly4tTg"
},
{
"examples": [
{
"roman": "bakitá yesh mispár shulkhanót.",
"text": "בכיתה יש מספר שולחנות.",
"translation": "課室裡放著許多桌子。"
}
],
"glosses": [
"若干；眾多"
],
"id": "zh-מספר-he-noun-9MT2HVsN"
},
{
"examples": [
{
"roman": "sa b'kav mispár 43.",
"text": "סע בקו מספר 43.",
"translation": "坐43路車。"
}
],
"glosses": [
"編號，號碼"
],
"id": "zh-מספר-he-noun-5vZy~g3i"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "מספר"
}
],
"glosses": [
"(מִסְפַּר־, mispár-) מספר (mispár) 的單數結構態形式。"
],
"id": "zh-מספר-he-noun-P4XXDPDa",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מספר"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞根",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根 מ־ס־פ־ר־ (m-s-p-r)，變位類型為 pi'él。",
"forms": [
{
"form": "mispér",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "ham'fakéd mispér et hakhayalím bay'khidá.",
"text": "המפקד מספר את החיילים ביחידה.",
"translation": "指挥官给部队中的士兵编号。"
}
],
"glosses": [
"給……編號"
],
"id": "zh-מספר-he-verb-B5qoOgmn"
}
],
"word": "מספר"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根 מ־ס־פ־ר־ (m-s-p-r)，變位類型為 pu'ál。",
"forms": [
{
"form": "muspár",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語動詞被動形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語短寫法",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "hakhayalím bay'khidá musparú.",
"text": "החיילים ביחידה מוספרו.",
"translation": "部队中的士兵被分配了编号。"
}
],
"form_of": [
{
"word": "מוספר"
},
{
"word": "מִסְפֵּר"
}
],
"glosses": [
"מוספר單字 之短寫法：מִסְפֵּר (mispér) 的被动形"
],
"id": "zh-מספר-he-verb-yA0e9pAk",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "מספר"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自動詞סיפר \\ סִפֵּר (sipér)。",
"forms": [
{
"form": "m'sapér",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מְסַפֵּרִים",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "מְסַפֵּר־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
},
{
"form": "מספרת",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "ham'sapér m'saper sipur motéakh.",
"text": "המספר מספר סיפור מותח.",
"translation": "说书人在讲一个悬疑的故事。"
}
],
"glosses": [
"說書人，敘述者"
],
"id": "zh-מספר-he-noun-oY0B-qV0"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מספר"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自動詞סיפר \\ סִפֵּר (sipér)。",
"forms": [
{
"form": "m'sapér",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "סיפר"
}
],
"glosses": [
"סיפר (sipér) 的陽性單數現在時分詞和現在時"
],
"id": "zh-מספר-he-verb--DoOw8KK",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "מספר"
}
{
"categories": [
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語詞根",
"希伯來語陽性名詞",
"詞根為ס־פ־ר的希伯來語詞",
"類型為מִקְטָל的希伯來語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "misparí",
"word": "מִסְפָּרִי"
},
{
"roman": "m-s-p-r",
"word": "מ־ס־פ־ר"
},
{
"roman": "mispár m'rukháv",
"word": "מספר מרוכב \\ מִסְפָּר מְרֻכָּב"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ס־פ־ר\n源自詞根 ס־פ־ר־ (s-p-r)，名詞類型為 miktál。",
"forms": [
{
"form": "mispár",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מִסְפָּרִים",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "מִסְפַּר־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
},
{
"form": "מִסְפְּרֵי־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "mispár ham'khoniót bakhaniyá hu khamésh.",
"text": "מספר המכוניות בחנייה הוא חמש.",
"translation": "停車場裡車的數量是五臺。"
}
],
"glosses": [
"數量；數字（多指基數）"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "bakitá yesh mispár shulkhanót.",
"text": "בכיתה יש מספר שולחנות.",
"translation": "課室裡放著許多桌子。"
}
],
"glosses": [
"若干；眾多"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "sa b'kav mispár 43.",
"text": "סע בקו מספר 43.",
"translation": "坐43路車。"
}
],
"glosses": [
"編號，號碼"
]
},
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式"
],
"form_of": [
{
"word": "מספר"
}
],
"glosses": [
"(מִסְפַּר־, mispár-) מספר (mispár) 的單數結構態形式。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מספר"
}
{
"categories": [
"希伯來語動詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語詞根"
],
"etymology_text": "源自詞根 מ־ס־פ־ר־ (m-s-p-r)，變位類型為 pi'él。",
"forms": [
{
"form": "mispér",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "ham'fakéd mispér et hakhayalím bay'khidá.",
"text": "המפקד מספר את החיילים ביחידה.",
"translation": "指挥官给部队中的士兵编号。"
}
],
"glosses": [
"給……編號"
]
}
],
"word": "מספר"
}
{
"categories": [
"希伯來語動詞",
"希伯來語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根 מ־ס־פ־ר־ (m-s-p-r)，變位類型為 pu'ál。",
"forms": [
{
"form": "muspár",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"希伯來語動詞被動形",
"希伯來語短寫法",
"鏈接至自身的形式"
],
"examples": [
{
"roman": "hakhayalím bay'khidá musparú.",
"text": "החיילים ביחידה מוספרו.",
"translation": "部队中的士兵被分配了编号。"
}
],
"form_of": [
{
"word": "מוספר"
},
{
"word": "מִסְפֵּר"
}
],
"glosses": [
"מוספר單字 之短寫法：מִסְפֵּר (mispér) 的被动形"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "מספר"
}
{
"categories": [
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自動詞סיפר \\ סִפֵּר (sipér)。",
"forms": [
{
"form": "m'sapér",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מְסַפֵּרִים",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "מְסַפֵּר־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
},
{
"form": "מספרת",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "ham'sapér m'saper sipur motéakh.",
"text": "המספר מספר סיפור מותח.",
"translation": "说书人在讲一个悬疑的故事。"
}
],
"glosses": [
"說書人，敘述者"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מספר"
}
{
"categories": [
"希伯來語動詞變位形式",
"希伯來語非詞元形式"
],
"etymology_text": "源自動詞סיפר \\ סִפֵּר (sipér)。",
"forms": [
{
"form": "m'sapér",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"希伯來語動詞變位形式"
],
"form_of": [
{
"word": "סיפר"
}
],
"glosses": [
"סיפר (sipér) 的陽性單數現在時分詞和現在時"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "מספר"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希伯来语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.