מלכות in 希伯来语

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語 君主制",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為מ־ל־ך的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "כיסא מלכות"
    },
    {
      "word": "מַלְכוּתִי"
    },
    {
      "word": "malkhutí"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n מ־ל־ך\n对比亞拉姆語 מַלְכוּתָא (malḵūṯā)。",
  "forms": [
    {
      "form": "malkhút",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "מלכויות \\ מַלְכֻיּוֹת",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希伯來語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "malkhutáh haitá aruká bimyukhád.",
          "text": "מלכותה הייתה ארוכה במיוחד.",
          "translation": "她的王權極其綿長。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "王權，王位"
      ],
      "id": "zh-מלכות-he-noun-h3UaeeV3"
    },
    {
      "glosses": [
        "君主制"
      ],
      "id": "zh-מלכות-he-noun-R2aS9eXu"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "以斯帖記1:2：（聖經和合本翻譯）",
          "text": "בַּיָּמִים הָהֵם כְּשֶׁבֶת הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ עַל כִּסֵּא מַלְכוּתוֹ אֲשֶׁר בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה׃\nbayamím hahém k'shévet hamélekh akhashverósh 'al kisé malkhutó 'ashér b'shushán habirá.\n亞哈隨魯王在書珊城的宮登基"
        }
      ],
      "glosses": [
        "王國"
      ],
      "id": "zh-מלכות-he-noun-TSlIkASN"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "מלכות"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語 君主制",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞變格形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為מ־ל־ך的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語名詞不定形式",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語名詞複數形式",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語名詞變格形",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "מַלְכָּה"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(מְלָכוֹת, m'lakhót) מַלְכָּה f (malká) 的複數不定變形：女王（們）"
      ],
      "id": "zh-מלכות-he-noun-wE9fvx~6",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語名詞構造形式",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語名詞複數形式",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語名詞變格形",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "מַלְכָּה"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(מַלְכוֹת־, malkhót-) מַלְכָּה f (malká) 的複數結構態變形：……的女王"
      ],
      "id": "zh-מלכות-he-noun-xpTaWK24",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "מלכות"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "希伯來語 君主制",
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陰性名詞",
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "詞根為מ־ל־ך的希伯來語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "כיסא מלכות"
    },
    {
      "word": "מַלְכוּתִי"
    },
    {
      "word": "malkhutí"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n מ־ל־ך\n对比亞拉姆語 מַלְכוּתָא (malḵūṯā)。",
  "forms": [
    {
      "form": "malkhút",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "מלכויות \\ מַלְכֻיּוֹת",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的希伯來語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "malkhutáh haitá aruká bimyukhád.",
          "text": "מלכותה הייתה ארוכה במיוחד.",
          "translation": "她的王權極其綿長。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "王權，王位"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "君主制"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "以斯帖記1:2：（聖經和合本翻譯）",
          "text": "בַּיָּמִים הָהֵם כְּשֶׁבֶת הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ עַל כִּסֵּא מַלְכוּתוֹ אֲשֶׁר בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה׃\nbayamím hahém k'shévet hamélekh akhashverósh 'al kisé malkhutó 'ashér b'shushán habirá.\n亞哈隨魯王在書珊城的宮登基"
        }
      ],
      "glosses": [
        "王國"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "מלכות"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語 君主制",
    "希伯來語名詞變格形",
    "希伯來語非詞元形式",
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "詞根為מ־ל־ך的希伯來語詞"
  ],
  "etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "希伯來語名詞不定形式",
        "希伯來語名詞複數形式",
        "希伯來語名詞變格形"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "מַלְכָּה"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(מְלָכוֹת, m'lakhót) מַלְכָּה f (malká) 的複數不定變形：女王（們）"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "希伯來語名詞構造形式",
        "希伯來語名詞複數形式",
        "希伯來語名詞變格形"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "מַלְכָּה"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(מַלְכוֹת־, malkhót-) מַלְכָּה f (malká) 的複數結構態變形：……的女王"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "מלכות"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希伯来语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"מלכות" meaning in 希伯来语

Noun

Noun