"ירדן" meaning in 希伯来语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始伊朗語的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印度-伊朗語的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自希伯來語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自閃米特語族的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "不確定：\n* 可能源自一原始閃米特語詞根，其可以表示“下降”、“下來”、“流下”、“下到水裡”、“向下延伸到水裡的地方”、“有水的地方”；同源詞有阿拉伯語 وَرَدَ (warada, “下水；出水”)、希伯來語 יָרַד (yāráḏ, “下去”)、亞拉姆語 ירד (yreḏ, “溪流”)、吉茲語 ወረደ (wärädä, “掉下，墜落；下去；流走；傾瀉”)、阿卡德語 𒉿𒊏𒁺𒌝 (warādum, “下到地勢更低的地方，來到岸邊，下山或順流而下”)。\n* Ludwig Köhler 則提出來自是一複合詞，來自希伯來語 *yáHr̥ (“年”) ← 原始印度-伊朗語 *yáHr̥ ← 原始印歐語 *yeh₁- (“年”)（對比阿維斯陀語 𐬫𐬁𐬭𐬆 (yār^ə, “年”)） + 原始伊朗語 *dānu (“河”)（< 原始印度-伊朗語 *dáHnu < 原始印歐語 *déh₂nu；對比奧塞梯語 дон (don, “河”)、阿維斯陀語 𐬛𐬁𐬥𐬎 (dānu, “河”)），他認為因為約旦河一年中的水位都很穩定，所以會被叫做“年河”。根據這種理論，見諸書面更早的奧龍特斯河的名字可能也帶有“某些”伊朗語族特徵。然而實際上這並沒有多大的可能性，因為“Yārdon”這個名字早在拉美西斯二世時期的阿納斯塔西紙莎草I卷就出現了，所以更有可能是源自閃米特語族。",
  "forms": [
    {
      "form": "hayyardén",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "約旦河"
      ],
      "id": "zh-ירדן-he-name-lmFyqxXl"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ירדן"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多種性別的希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "不確定：\n* 可能源自一原始閃米特語詞根，其可以表示“下降”、“下來”、“流下”、“下到水裡”、“向下延伸到水裡的地方”、“有水的地方”；同源詞有阿拉伯語 وَرَدَ (warada, “下水；出水”)、希伯來語 יָרַד (yāráḏ, “下去”)、亞拉姆語 ירד (yreḏ, “溪流”)、吉茲語 ወረደ (wärädä, “掉下，墜落；下去；流走；傾瀉”)、阿卡德語 𒉿𒊏𒁺𒌝 (warādum, “下到地勢更低的地方，來到岸邊，下山或順流而下”)。\n* Ludwig Köhler 則提出來自是一複合詞，來自希伯來語 *yáHr̥ (“年”) ← 原始印度-伊朗語 *yáHr̥ ← 原始印歐語 *yeh₁- (“年”)（對比阿維斯陀語 𐬫𐬁𐬭𐬆 (yār^ə, “年”)） + 原始伊朗語 *dānu (“河”)（< 原始印度-伊朗語 *dáHnu < 原始印歐語 *déh₂nu；對比奧塞梯語 дон (don, “河”)、阿維斯陀語 𐬛𐬁𐬥𐬎 (dānu, “河”)），他認為因為約旦河一年中的水位都很穩定，所以會被叫做“年河”。根據這種理論，見諸書面更早的奧龍特斯河的名字可能也帶有“某些”伊朗語族特徵。然而實際上這並沒有多大的可能性，因為“Yārdon”這個名字早在拉美西斯二世時期的阿納斯塔西紙莎草I卷就出現了，所以更有可能是源自閃米特語族。",
  "forms": [
    {
      "form": "yardén",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語 亞洲國家",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語 國家",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "約旦（國家名，位於西亞）"
      ],
      "id": "zh-ירדן-he-name-GteAKPBD"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語中性名字",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語名字",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語女性名字",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語男性名字",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "，Yarden中性人名，等價於英語Jordan"
      ],
      "id": "zh-ירדן-he-name-1K-6oU0y"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語姓氏",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "姓氏"
      ],
      "id": "zh-ירדן-he-name-uF8m3xJp"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "“約旦王國”",
      "word": "ממלכת ירדן"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "ירדן"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語專有名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陽性名詞",
    "派生自原始伊朗語的希伯來語詞",
    "派生自原始印度-伊朗語的希伯來語詞",
    "派生自原始印歐語的希伯來語詞",
    "派生自希伯來語的英語詞",
    "派生自閃米特語族的希伯來語詞"
  ],
  "etymology_text": "不確定：\n* 可能源自一原始閃米特語詞根，其可以表示“下降”、“下來”、“流下”、“下到水裡”、“向下延伸到水裡的地方”、“有水的地方”；同源詞有阿拉伯語 وَرَدَ (warada, “下水；出水”)、希伯來語 יָרַד (yāráḏ, “下去”)、亞拉姆語 ירד (yreḏ, “溪流”)、吉茲語 ወረደ (wärädä, “掉下，墜落；下去；流走；傾瀉”)、阿卡德語 𒉿𒊏𒁺𒌝 (warādum, “下到地勢更低的地方，來到岸邊，下山或順流而下”)。\n* Ludwig Köhler 則提出來自是一複合詞，來自希伯來語 *yáHr̥ (“年”) ← 原始印度-伊朗語 *yáHr̥ ← 原始印歐語 *yeh₁- (“年”)（對比阿維斯陀語 𐬫𐬁𐬭𐬆 (yār^ə, “年”)） + 原始伊朗語 *dānu (“河”)（< 原始印度-伊朗語 *dáHnu < 原始印歐語 *déh₂nu；對比奧塞梯語 дон (don, “河”)、阿維斯陀語 𐬛𐬁𐬥𐬎 (dānu, “河”)），他認為因為約旦河一年中的水位都很穩定，所以會被叫做“年河”。根據這種理論，見諸書面更早的奧龍特斯河的名字可能也帶有“某些”伊朗語族特徵。然而實際上這並沒有多大的可能性，因為“Yārdon”這個名字早在拉美西斯二世時期的阿納斯塔西紙莎草I卷就出現了，所以更有可能是源自閃米特語族。",
  "forms": [
    {
      "form": "hayyardén",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "約旦河"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ירדן"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語專有名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陰性名詞",
    "希伯來語陽性名詞",
    "有多種性別的希伯來語名詞"
  ],
  "etymology_text": "不確定：\n* 可能源自一原始閃米特語詞根，其可以表示“下降”、“下來”、“流下”、“下到水裡”、“向下延伸到水裡的地方”、“有水的地方”；同源詞有阿拉伯語 وَرَدَ (warada, “下水；出水”)、希伯來語 יָרַד (yāráḏ, “下去”)、亞拉姆語 ירד (yreḏ, “溪流”)、吉茲語 ወረደ (wärädä, “掉下，墜落；下去；流走；傾瀉”)、阿卡德語 𒉿𒊏𒁺𒌝 (warādum, “下到地勢更低的地方，來到岸邊，下山或順流而下”)。\n* Ludwig Köhler 則提出來自是一複合詞，來自希伯來語 *yáHr̥ (“年”) ← 原始印度-伊朗語 *yáHr̥ ← 原始印歐語 *yeh₁- (“年”)（對比阿維斯陀語 𐬫𐬁𐬭𐬆 (yār^ə, “年”)） + 原始伊朗語 *dānu (“河”)（< 原始印度-伊朗語 *dáHnu < 原始印歐語 *déh₂nu；對比奧塞梯語 дон (don, “河”)、阿維斯陀語 𐬛𐬁𐬥𐬎 (dānu, “河”)），他認為因為約旦河一年中的水位都很穩定，所以會被叫做“年河”。根據這種理論，見諸書面更早的奧龍特斯河的名字可能也帶有“某些”伊朗語族特徵。然而實際上這並沒有多大的可能性，因為“Yārdon”這個名字早在拉美西斯二世時期的阿納斯塔西紙莎草I卷就出現了，所以更有可能是源自閃米特語族。",
  "forms": [
    {
      "form": "yardén",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "希伯來語 亞洲國家",
        "希伯來語 國家"
      ],
      "glosses": [
        "約旦（國家名，位於西亞）"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "希伯來語中性名字",
        "希伯來語名字",
        "希伯來語女性名字",
        "希伯來語男性名字"
      ],
      "glosses": [
        "，Yarden中性人名，等價於英語Jordan"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "希伯來語姓氏"
      ],
      "glosses": [
        "姓氏"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "“約旦王國”",
      "word": "ממלכת ירדן"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "ירדן"
}