"חמה" meaning in 希伯来语

See חמה in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /χaˈma/ Forms: khamá [romanization]
Etymology: 詞根 ח־מ־ם
  1. 太陽
    Sense id: zh-חמה-he-noun-wRqrheoD
  2. 水星
    Sense id: zh-חמה-he-noun-UnRwyl~l Categories (other): 希伯來語 天文學 Topics: astronomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (太陽): שֶׁמֶשׁ Synonyms (水星): כּוֹכַב חַמָּה

Noun

IPA: /χeˈma/ Forms: khemá [romanization], חֵמוֹת [indefinite plural], חמת־, חמות־
Etymology: 詞根 י־ח־ם 对比亞拉姆語 יַחְמָא (“毒”)、古典敘利亞語 ܚܶܡܬܳܐ (ħɛm(mə)θɑ(ʔ), “熱;憤怒;毒”)、阿拉伯語 حُمَةٌ (ḥumatun, “毒;熱;發熱”)、吉茲語 ሐሞት (ḥämot, “膽汁;毒;憤怒”)、阿姆哈拉語 ሐሞት (ḥämot, “膽汁;憤怒”)、提格里尼亞語 ሓሞት (ḥamot, “膽汁”)。可能與阿卡德語 /imtu/(“毒”)、 阿拉伯語 حَمِيم (ḥamīm, “熱水;發熱”)有關。
  1. 憤怒,暴怒
    Sense id: zh-חמה-he-noun-GQ~IrvNE
  2. Sense id: zh-חמה-he-noun-OlYI8ml4
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語 太陽系行星",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ח־מ־ם的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "類型為קַטְלָה的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n ח־מ־ם",
  "forms": [
    {
      "form": "khamá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "יָמִים לְבָנִים - לאה גולדברג",
          "text": "יָמִים לְבָנִים, אֲרֻכִּים כְּמוֹ בַּקַּיִץ קַרְנֵי-הַחַמָּה\nyamim l'vanim k'mo baqayits qarnei-hakhama\n白日長如夏季陽光"
        }
      ],
      "glosses": [
        "太陽"
      ],
      "id": "zh-חמה-he-noun-wRqrheoD"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語 天文學",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "水星"
      ],
      "id": "zh-חמה-he-noun-UnRwyl~l",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/χaˈma/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "太陽",
      "word": "שֶׁמֶשׁ"
    },
    {
      "sense": "水星",
      "word": "כּוֹכַב חַמָּה"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "חמה"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語 太陽系行星",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ח־מ־ם的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為י־ח־ם的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n י־ח־ם 对比亞拉姆語 יַחְמָא (“毒”)、古典敘利亞語 ܚܶܡܬܳܐ (ħɛm(mə)θɑ(ʔ), “熱;憤怒;毒”)、阿拉伯語 حُمَةٌ (ḥumatun, “毒;熱;發熱”)、吉茲語 ሐሞት (ḥämot, “膽汁;毒;憤怒”)、阿姆哈拉語 ሐሞት (ḥämot, “膽汁;憤怒”)、提格里尼亞語 ሓሞት (ḥamot, “膽汁”)。可能與阿卡德語 /imtu/(“毒”)、 阿拉伯語 حَمِيم (ḥamīm, “熱水;發熱”)有關。",
  "forms": [
    {
      "form": "khemá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "חֵמוֹת",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חמת־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "חמות־",
      "raw_tags": [
        "複數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "詩篇78:38:(聖經和合本翻譯)",
          "text": "וְה֤וּא רַח֨וּם יְכַפֵּ֥ר עָוֺן֮ וְֽלֹא־יַ֫שְׁחִ֥ית וְ֭הִרְבָּה לְהָשִׁ֣יב אַפּ֑וֹ וְלֹֽא־יָ֝עִיר כָּל־חֲמָתֽוֹ׃\n但他有憐憫,赦免他們的罪孽,不滅絕他們;而且屢次消他的怒氣,不發盡他的忿怒。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "憤怒,暴怒"
      ],
      "id": "zh-חמה-he-noun-GQ~IrvNE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "32:33:(聖經和合本翻譯)",
          "text": "חֲמַ֥ת תַּנִּינִ֖ם יֵינָ֑ם וְרֹ֥אשׁ פְּתָנִ֖ים אַכְזָֽר׃\n他們的酒是大蛇的毒氣,是虺蛇殘害的惡毒。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "毒"
      ],
      "id": "zh-חמה-he-noun-OlYI8ml4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/χeˈma/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "חמה"
}
{
  "categories": [
    "希伯來語 太陽系行星",
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陰性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "詞根為ח־מ־ם的希伯來語詞",
    "類型為קַטְלָה的希伯來語詞"
  ],
  "etymology_text": "詞根\n ח־מ־ם",
  "forms": [
    {
      "form": "khamá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "יָמִים לְבָנִים - לאה גולדברג",
          "text": "יָמִים לְבָנִים, אֲרֻכִּים כְּמוֹ בַּקַּיִץ קַרְנֵי-הַחַמָּה\nyamim l'vanim k'mo baqayits qarnei-hakhama\n白日長如夏季陽光"
        }
      ],
      "glosses": [
        "太陽"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "希伯來語 天文學"
      ],
      "glosses": [
        "水星"
      ],
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/χaˈma/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "太陽",
      "word": "שֶׁמֶשׁ"
    },
    {
      "sense": "水星",
      "word": "כּוֹכַב חַמָּה"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "חמה"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語 太陽系行星",
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陰性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "詞根為ח־מ־ם的希伯來語詞",
    "詞根為י־ח־ם的希伯來語詞"
  ],
  "etymology_text": "詞根\n י־ח־ם 对比亞拉姆語 יַחְמָא (“毒”)、古典敘利亞語 ܚܶܡܬܳܐ (ħɛm(mə)θɑ(ʔ), “熱;憤怒;毒”)、阿拉伯語 حُمَةٌ (ḥumatun, “毒;熱;發熱”)、吉茲語 ሐሞት (ḥämot, “膽汁;毒;憤怒”)、阿姆哈拉語 ሐሞት (ḥämot, “膽汁;憤怒”)、提格里尼亞語 ሓሞት (ḥamot, “膽汁”)。可能與阿卡德語 /imtu/(“毒”)、 阿拉伯語 حَمِيم (ḥamīm, “熱水;發熱”)有關。",
  "forms": [
    {
      "form": "khemá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "חֵמוֹת",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חמת־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "חמות־",
      "raw_tags": [
        "複數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "詩篇78:38:(聖經和合本翻譯)",
          "text": "וְה֤וּא רַח֨וּם יְכַפֵּ֥ר עָוֺן֮ וְֽלֹא־יַ֫שְׁחִ֥ית וְ֭הִרְבָּה לְהָשִׁ֣יב אַפּ֑וֹ וְלֹֽא־יָ֝עִיר כָּל־חֲמָתֽוֹ׃\n但他有憐憫,赦免他們的罪孽,不滅絕他們;而且屢次消他的怒氣,不發盡他的忿怒。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "憤怒,暴怒"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "32:33:(聖經和合本翻譯)",
          "text": "חֲמַ֥ת תַּנִּינִ֖ם יֵינָ֑ם וְרֹ֥אשׁ פְּתָנִ֖ים אַכְזָֽר׃\n他們的酒是大蛇的毒氣,是虺蛇殘害的惡毒。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "毒"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/χeˈma/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "חמה"
}

Download raw JSONL data for חמה meaning in 希伯来语 (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希伯来语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.