"דיבר" meaning in 希伯来语

See דיבר in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: dibér [romanization], יְדַבֵּר, דובר \ דֻּבַּר [passive]
Etymology: 对比烏加里特語 𐎄𐎁𐎗 (dbr, “說,說話”)。
  1. 說話
    Sense id: zh-דיבר-he-verb-usHH8QOO Categories (other): 希伯來語詞轉寫請求, 有引文的希伯來語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語pi'el動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "对比烏加里特語 𐎄𐎁𐎗 (dbr, “說,說話”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "dibér",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "יְדַבֵּר",
      "raw_tags": [
        "將來時"
      ]
    },
    {
      "form": "דובר \\ דֻּבַּר",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "pi'el結構"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語詞轉寫請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的希伯來語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "4:14::",
          "text": "וַיִּחַר־אַף יְהוָה בְּמֹשֶׁה וַיֹּאמֶר הֲלֹא אַהֲרֹן אָחִיךָ הַלֵּוִי יָדַעְתִּי כִּי־דַבֵּר יְדַבֵּר הוּא וְגַם הִנֵּה־הוּא יֹצֵא לִקְרָאתֶךָ וְרָאֲךָ וְשָׂמַח בְּלִבּוֹ׃\nvayikhar-'áf YHVH b'moshé vayómer haló 'aharón 'akhíkha haleví yadá'ti ki-dabér y'dabér hú v'gám hine-hú yotsé likratékha v'ra'akhá v'samákh b'libó.\nwayyiḥar-ʾap̄ YHWH bəmōše wayyṓmer hălō ʾahărōn ʾāḥī́ḵā hallēwī yāḏáʿtī kī-ḏabbēr yəḏabbēr hū wəḡam hinnē-hū yōṣē liqrāṯéḵā wərāʾăḵā wəśāmaḥ bəlibbō.\n耶和華向摩西發怒說,不是有你的哥哥利未人亞倫麼?我知道他是能言的,現在他出來迎接你,他一見你心裡就歡喜。"
        },
        {
          "ref": "11世紀, 辣什, “申命記 11:19”, 出自 妥拉評註:",
          "text": "כשהתינוק מתחיל לדבר אביו מסיח עמו בלשון הקדש ומלמדו תורה",
          "translation": "小孩開始學說話的時候,父親應對他講“聖言”,教他妥拉。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "說話"
      ],
      "id": "zh-דיבר-he-verb-usHH8QOO"
    }
  ],
  "word": "דיבר"
}
{
  "categories": [
    "希伯來語pi'el動詞",
    "希伯來語動詞",
    "希伯來語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "对比烏加里特語 𐎄𐎁𐎗 (dbr, “說,說話”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "dibér",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "יְדַבֵּר",
      "raw_tags": [
        "將來時"
      ]
    },
    {
      "form": "דובר \\ דֻּבַּר",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "pi'el結構"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "希伯來語詞轉寫請求",
        "有引文的希伯來語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "4:14::",
          "text": "וַיִּחַר־אַף יְהוָה בְּמֹשֶׁה וַיֹּאמֶר הֲלֹא אַהֲרֹן אָחִיךָ הַלֵּוִי יָדַעְתִּי כִּי־דַבֵּר יְדַבֵּר הוּא וְגַם הִנֵּה־הוּא יֹצֵא לִקְרָאתֶךָ וְרָאֲךָ וְשָׂמַח בְּלִבּוֹ׃\nvayikhar-'áf YHVH b'moshé vayómer haló 'aharón 'akhíkha haleví yadá'ti ki-dabér y'dabér hú v'gám hine-hú yotsé likratékha v'ra'akhá v'samákh b'libó.\nwayyiḥar-ʾap̄ YHWH bəmōše wayyṓmer hălō ʾahărōn ʾāḥī́ḵā hallēwī yāḏáʿtī kī-ḏabbēr yəḏabbēr hū wəḡam hinnē-hū yōṣē liqrāṯéḵā wərāʾăḵā wəśāmaḥ bəlibbō.\n耶和華向摩西發怒說,不是有你的哥哥利未人亞倫麼?我知道他是能言的,現在他出來迎接你,他一見你心裡就歡喜。"
        },
        {
          "ref": "11世紀, 辣什, “申命記 11:19”, 出自 妥拉評註:",
          "text": "כשהתינוק מתחיל לדבר אביו מסיח עמו בלשון הקדש ומלמדו תורה",
          "translation": "小孩開始學說話的時候,父親應對他講“聖言”,教他妥拉。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "說話"
      ]
    }
  ],
  "word": "דיבר"
}

Download raw JSONL data for דיבר meaning in 希伯来语 (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希伯来语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.