"אדוני" meaning in 希伯来语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴־י的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "אֲדֹנֵי־ (ăḏōnê, “主人，大人”, 複數結構態) + ־י (-i, “我的”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ăḏônāy",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "主，上帝"
      ],
      "id": "zh-אדוני-he-name-tqglHj1b"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語名詞複數形式",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語名詞變格形",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "אָדוֹן"
        }
      ],
      "glosses": [
        "אָדוֹן (adón) 的複數變形，物主為第一人稱單數人稱代詞"
      ],
      "id": "zh-אדוני-he-name-laMQU4Xw",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/adoˈnaj/"
    },
    {
      "ipa": "/adɔɪˈnoj/"
    },
    {
      "ipa": "[adɛɪˈnoj]"
    },
    {
      "ipa": "[adoˈnuj]"
    },
    {},
    {
      "ipa": "/æðøːˈnɔj/"
    },
    {
      "ipa": "/ăðoˈnɔj/"
    },
    {
      "ipa": "/ăðoːˈnaːj/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "אדוני"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞變格形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "roman": "gəḇirtî",
      "word": "גְּבִרְתִּי"
    }
  ],
  "etymology_text": "אֲדוֹן (ăḏôn, “主人，大人”) + ־י (-i, “我的”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ăḏônî",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "500-800 CE, “Parasha 7:13”, 出自 Kohelet Rabbah:",
          "text": "כְּשֶׁהַמֶּלֶךְ עוֹבֵר הִתְחִיל אוֹתוֹ הַבֵּן צוֹוֵחַ וְאוֹמֵר אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ כָּאן נוֹלַדְתִּי, כָּאן גָּדַלְתִּי, בְּאֵיזֶה חֵטְא אֲנִי נָתוּן כָּאן אֵינִי יוֹדֵעַ.",
          "translation": "國王踏進[監獄]大門時，那兒子大喊道：我主啊，我王啊！我出生於斯地！我成長於斯地！然我身上犯了什麼罪使我不得離開，我不明瞭。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "我的主人、大人；先生 (稱呼他人)"
      ],
      "id": "zh-אדוני-he-noun-lK1~GhdB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語名詞變格形",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "אָדוֹן"
        }
      ],
      "glosses": [
        "אָדוֹן (adón) 的單數變形，物主為第一人稱單數人稱代詞"
      ],
      "id": "zh-אדוני-he-noun-9b1DXtXw",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "אדוני"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞變格形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "אֲדוֹן (ăḏôn, “主人，大人”) + ־י (-i, “我的”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ăḏônê",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語名詞構造形式",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語名詞複數形式",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語名詞變格形",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "אָדוֹן"
        }
      ],
      "glosses": [
        "אָדוֹן (adón) 的複數結構態變形"
      ],
      "id": "zh-אדוני-he-noun-eOFZHipJ",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "אדוני"
}

{
  "categories": [
    "含有後綴־י的希伯來語詞",
    "希伯來語專有名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陽性名詞"
  ],
  "etymology_text": "אֲדֹנֵי־ (ăḏōnê, “主人，大人”, 複數結構態) + ־י (-i, “我的”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ăḏônāy",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "主，上帝"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "希伯來語名詞複數形式",
        "希伯來語名詞變格形"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "אָדוֹן"
        }
      ],
      "glosses": [
        "אָדוֹן (adón) 的複數變形，物主為第一人稱單數人稱代詞"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/adoˈnaj/"
    },
    {
      "ipa": "/adɔɪˈnoj/"
    },
    {
      "ipa": "[adɛɪˈnoj]"
    },
    {
      "ipa": "[adoˈnuj]"
    },
    {},
    {
      "ipa": "/æðøːˈnɔj/"
    },
    {
      "ipa": "/ăðoˈnɔj/"
    },
    {
      "ipa": "/ăðoːˈnaːj/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "אדוני"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語名詞變格形",
    "希伯來語非詞元形式"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "roman": "gəḇirtî",
      "word": "גְּבִרְתִּי"
    }
  ],
  "etymology_text": "אֲדוֹן (ăḏôn, “主人，大人”) + ־י (-i, “我的”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ăḏônî",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "500-800 CE, “Parasha 7:13”, 出自 Kohelet Rabbah:",
          "text": "כְּשֶׁהַמֶּלֶךְ עוֹבֵר הִתְחִיל אוֹתוֹ הַבֵּן צוֹוֵחַ וְאוֹמֵר אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ כָּאן נוֹלַדְתִּי, כָּאן גָּדַלְתִּי, בְּאֵיזֶה חֵטְא אֲנִי נָתוּן כָּאן אֵינִי יוֹדֵעַ.",
          "translation": "國王踏進[監獄]大門時，那兒子大喊道：我主啊，我王啊！我出生於斯地！我成長於斯地！然我身上犯了什麼罪使我不得離開，我不明瞭。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "我的主人、大人；先生 (稱呼他人)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "希伯來語名詞變格形"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "אָדוֹן"
        }
      ],
      "glosses": [
        "אָדוֹן (adón) 的單數變形，物主為第一人稱單數人稱代詞"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "אדוני"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語名詞變格形",
    "希伯來語非詞元形式"
  ],
  "etymology_text": "אֲדוֹן (ăḏôn, “主人，大人”) + ־י (-i, “我的”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ăḏônê",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "希伯來語名詞構造形式",
        "希伯來語名詞複數形式",
        "希伯來語名詞變格形"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "אָדוֹן"
        }
      ],
      "glosses": [
        "אָדוֹן (adón) 的複數結構態變形"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "אדוני"
}