"бала" meaning in 巴什基爾語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "巴什基爾語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "巴什基爾語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始突厥語的巴什基爾語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始突厥語的巴什基爾語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "bala saq, “童年”",
      "word": "бала саҡ"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始突厥語 *bāla (“孩子，小孩”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "bala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "巴什基爾語",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Yañï yïlda här bala möğžizä kötä.",
          "text": "Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.",
          "translation": "新年之時，每個孩子都在等待奇跡的發生。"
        },
        {
          "roman": "Balalar ata-äsälärenän ölgö ala.",
          "text": "Балалар ата-әсәләренән өлгө ала.",
          "translation": "孩子們以父母為榜樣。"
        },
        {
          "roman": "Balanï nisek bar, šulay yaratïğïð.",
          "text": "Баланы нисек бар, шулай яратығыҙ.",
          "translation": "愛孩子本來的樣子。"
        },
        {
          "roman": "Bala zihenenä yänhürätteñ tä’θire nïq köslö.",
          "text": "Бала зиһененә йәнһүрәттең тәьҫире ныҡ көслө.",
          "translation": "動畫片會對孩子的心智產生極大影響。"
        },
        {
          "roman": "Uqïtïwsï balanïñ här fekeren ixtiram itep, unï tïñlarğa, yünäleš birergä häm üθterergä teyeš.",
          "text": "Уҡытыусы баланың һәр фекерен ихтирам итеп, уны тыңларға, йүнәлеш бирергә һәм үҫтерергә тейеш.",
          "translation": "教師必須尊重孩子的每個想法，認真傾聽，給予正確的方向並培養。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "孩子，小孩"
      ],
      "id": "zh-бала-ba-noun-r-dAZaaE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Iñ qurqïnïsï — üθmer balañdïñ keθähendä šprits tabïw.",
          "text": "Иң ҡурҡынысы — үҫмер балаңдың кеҫәһендә шприц табыу.",
          "translation": "最嚇人的事情還是在你家小孩的口袋裡發現注射器。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "兒子/女兒，後代"
      ],
      "id": "zh-бала-ba-noun-eo6axMIx"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Imsäk bala.",
          "text": "Имсәк бала.",
          "translation": "母乳餵養的嬰兒"
        }
      ],
      "glosses": [
        "嬰兒"
      ],
      "id": "zh-бала-ba-noun-obOM32G7"
    },
    {
      "glosses": [
        "部落、族群等的成員"
      ],
      "id": "zh-бала-ba-noun-HOh9Dlx5",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "幼崽"
      ],
      "id": "zh-бала-ba-noun-ujryAT94"
    },
    {
      "glosses": [
        "雛鳥"
      ],
      "id": "zh-бала-ba-noun-2dY~TUM7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɑˈɫɑ]"
    },
    {
      "audio": "Ba-бала.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Ba-бала.ogg/Ba-бала.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ba-бала.ogg"
    }
  ],
  "word": "бала"
}

{
  "categories": [
    "巴什基爾語名詞",
    "巴什基爾語詞元",
    "派生自原始突厥語的巴什基爾語詞",
    "源自原始突厥語的巴什基爾語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "bala saq, “童年”",
      "word": "бала саҡ"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始突厥語 *bāla (“孩子，小孩”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "bala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "巴什基爾語",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Yañï yïlda här bala möğžizä kötä.",
          "text": "Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.",
          "translation": "新年之時，每個孩子都在等待奇跡的發生。"
        },
        {
          "roman": "Balalar ata-äsälärenän ölgö ala.",
          "text": "Балалар ата-әсәләренән өлгө ала.",
          "translation": "孩子們以父母為榜樣。"
        },
        {
          "roman": "Balanï nisek bar, šulay yaratïğïð.",
          "text": "Баланы нисек бар, шулай яратығыҙ.",
          "translation": "愛孩子本來的樣子。"
        },
        {
          "roman": "Bala zihenenä yänhürätteñ tä’θire nïq köslö.",
          "text": "Бала зиһененә йәнһүрәттең тәьҫире ныҡ көслө.",
          "translation": "動畫片會對孩子的心智產生極大影響。"
        },
        {
          "roman": "Uqïtïwsï balanïñ här fekeren ixtiram itep, unï tïñlarğa, yünäleš birergä häm üθterergä teyeš.",
          "text": "Уҡытыусы баланың һәр фекерен ихтирам итеп, уны тыңларға, йүнәлеш бирергә һәм үҫтерергә тейеш.",
          "translation": "教師必須尊重孩子的每個想法，認真傾聽，給予正確的方向並培養。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "孩子，小孩"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Iñ qurqïnïsï — üθmer balañdïñ keθähendä šprits tabïw.",
          "text": "Иң ҡурҡынысы — үҫмер балаңдың кеҫәһендә шприц табыу.",
          "translation": "最嚇人的事情還是在你家小孩的口袋裡發現注射器。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "兒子/女兒，後代"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Imsäk bala.",
          "text": "Имсәк бала.",
          "translation": "母乳餵養的嬰兒"
        }
      ],
      "glosses": [
        "嬰兒"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "部落、族群等的成員"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "幼崽"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "雛鳥"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɑˈɫɑ]"
    },
    {
      "audio": "Ba-бала.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Ba-бала.ogg/Ba-бала.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ba-бала.ogg"
    }
  ],
  "word": "бала"
}