শাবাশ in 孟加拉語

Forms: śabaś [romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: 借自古典波斯語 شاباش (šābāš)，源自شاد (šād，“快樂的”) + باش (bāš，“是”，命令式)。同源詞包括阿薩姆語 চাবাচ (sabas)、印地語 शाबाश (śābāś)、古吉拉特語 શાબાશ (śābāś)、馬拉地語 शाबास (śābās)。

Alternative forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "孟加拉語感嘆詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "孟加拉語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "孟加拉語迴文",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古典波斯語的孟加拉語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古典波斯語的孟加拉語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自古典波斯語 شاباش (šābāš)，源自شاد (šād，“快樂的”) + باش (bāš，“是”，命令式)。同源詞包括阿薩姆語 চাবাচ (sabas)、印地語 शाबाश (śābāś)、古吉拉特語 શાબાશ (śābāś)、馬拉地語 शाबास (śābās)。",
  "forms": [
    {
      "form": "śabaś",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "孟加拉語",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "感嘆詞",
  "related": [
    {
      "roman": "śadi",
      "word": "শাদি"
    },
    {
      "roman": "śadoman",
      "word": "সাদমান"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "好樣的！"
      ],
      "id": "zh-শাবাশ-bn-intj-IEkJL0QW"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "śabaś",
      "word": "সাবাস"
    },
    {
      "roman": "śabaś",
      "word": "সাবাশ"
    }
  ],
  "word": "শাবাশ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "孟加拉語感嘆詞",
    "孟加拉語詞元",
    "孟加拉語迴文",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自古典波斯語的孟加拉語詞",
    "源自古典波斯語的孟加拉語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自古典波斯語 شاباش (šābāš)，源自شاد (šād，“快樂的”) + باش (bāš，“是”，命令式)。同源詞包括阿薩姆語 চাবাচ (sabas)、印地語 शाबाश (śābāś)、古吉拉特語 શાબાશ (śābāś)、馬拉地語 शाबास (śābās)。",
  "forms": [
    {
      "form": "śabaś",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "孟加拉語",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "感嘆詞",
  "related": [
    {
      "roman": "śadi",
      "word": "শাদি"
    },
    {
      "roman": "śadoman",
      "word": "সাদমান"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "好樣的！"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "śabaś",
      "word": "সাবাস"
    },
    {
      "roman": "śabaś",
      "word": "সাবাশ"
    }
  ],
  "word": "শাবাশ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 孟加拉語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"শাবাশ" meaning in 孟加拉語

Interjection

Alternative forms