"বেচা" meaning in 孟加拉語

See বেচা in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /bæ.tʃa/, [ˈbɛ.t͡ʃa] Audio: LL-Q9610 (ben)-Titodutta-বেচা.wav Forms: beca [romanization]
Etymology: 繼承自摩揭陀普拉克里特語 𑀯𑁂𑀘𑁆𑀘𑀇 (veccaï, “花費”),繼承自梵語 वेत्ययति (vetyayati, “給出價格”),源自名詞वेत्या (vetyā, “租賃;價格”),最可能源自詞根वी (vī, “追逐,追趕”),語義轉換成“(通過售賣)努力獲得金錢或商品”。বেতন (beton, “薪水,工資”)的同源對似詞。
  1. 售賣
    Sense id: zh-বেচা-bn-verb-k5thn3Jh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (售賣): বিক্রি করা

Download JSONL data for বেচা meaning in 孟加拉語 (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "孟加拉語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "孟加拉語同源對似詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "孟加拉語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自摩揭陀普拉克里特語的孟加拉語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自梵語的孟加拉語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自摩揭陀普拉克里特語的孟加拉語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自梵語的孟加拉語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自摩揭陀普拉克里特語 𑀯𑁂𑀘𑁆𑀘𑀇 (veccaï, “花費”),繼承自梵語 वेत्ययति (vetyayati, “給出價格”),源自名詞वेत्या (vetyā, “租賃;價格”),最可能源自詞根वी (vī, “追逐,追趕”),語義轉換成“(通過售賣)努力獲得金錢或商品”。বেতন (beton, “薪水,工資”)的同源對似詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "beca",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "孟加拉語",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "售賣"
      ],
      "id": "zh-বেচা-bn-verb-k5thn3Jh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bæ.tʃa/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbɛ.t͡ʃa]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-বেচা.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-বেচা.wav/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-বেচা.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-বেচা.wav/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-বেচা.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9610 (ben)-Titodutta-বেচা.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "售賣",
      "word": "বিক্রি করা"
    }
  ],
  "word": "বেচা"
}
{
  "categories": [
    "Requests for transliteration of Bengali terms",
    "孟加拉語動詞",
    "孟加拉語同源對似詞",
    "孟加拉語詞元",
    "派生自摩揭陀普拉克里特語的孟加拉語詞",
    "派生自梵語的孟加拉語詞",
    "源自摩揭陀普拉克里特語的孟加拉語繼承詞",
    "源自梵語的孟加拉語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自摩揭陀普拉克里特語 𑀯𑁂𑀘𑁆𑀘𑀇 (veccaï, “花費”),繼承自梵語 वेत्ययति (vetyayati, “給出價格”),源自名詞वेत्या (vetyā, “租賃;價格”),最可能源自詞根वी (vī, “追逐,追趕”),語義轉換成“(通過售賣)努力獲得金錢或商品”。বেতন (beton, “薪水,工資”)的同源對似詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "beca",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "孟加拉語",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "售賣"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bæ.tʃa/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbɛ.t͡ʃa]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-বেচা.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-বেচা.wav/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-বেচা.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-বেচা.wav/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-বেচা.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9610 (ben)-Titodutta-বেচা.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "售賣",
      "word": "বিক্রি করা"
    }
  ],
  "word": "বেচা"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 孟加拉語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.