"তখন" meaning in 孟加拉語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "孟加拉語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "孟加拉語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自梵語的孟加拉語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "tokhon theke",
      "word": "তখন থেকে"
    },
    {
      "roman": "tôkhôni",
      "word": "তখনই"
    },
    {
      "roman": "tôkhôno",
      "word": "তখনও"
    },
    {
      "roman": "tokhnokar",
      "word": "তখনকার"
    }
  ],
  "etymology_text": "由ত (to，“那，那個”，源自梵語 तद् (tad)) + খন (khon，“時間”)組成。",
  "forms": [
    {
      "form": "tokhon",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "孟加拉語",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "related": [
    {
      "roman": "kokhon",
      "word": "কখন"
    },
    {
      "roman": "ekhon",
      "word": "এখন"
    },
    {
      "roman": "jokhon",
      "word": "যখন"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的孟加拉語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "roman": "tôkhôn amra khabô.",
          "text": "তখন আমরা খাব।",
          "translation": "到那时我们就吃饭。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "tôkhôn take chaṛbô.",
          "text": "তখন তাকে ছাড়ব।",
          "translation": "那时我们就会放他/她走。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "那時"
      ],
      "id": "zh-তখন-bn-adv-oqd1Mm8R"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈt̪ɔ.kʰon]"
    },
    {
      "audio": "Bn-তখন.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Bn-তখন.ogg/Bn-তখন.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bn-তখন.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ton",
      "word": "তঅন"
    },
    {
      "roman": "ton",
      "word": "তন"
    },
    {
      "roman": "tohon",
      "word": "তহন"
    },
    {
      "roman": "tekhon",
      "word": "তেখন"
    }
  ],
  "word": "তখন"
}

{
  "categories": [
    "孟加拉語副詞",
    "孟加拉語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自梵語的孟加拉語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "tokhon theke",
      "word": "তখন থেকে"
    },
    {
      "roman": "tôkhôni",
      "word": "তখনই"
    },
    {
      "roman": "tôkhôno",
      "word": "তখনও"
    },
    {
      "roman": "tokhnokar",
      "word": "তখনকার"
    }
  ],
  "etymology_text": "由ত (to，“那，那個”，源自梵語 तद् (tad)) + খন (khon，“時間”)組成。",
  "forms": [
    {
      "form": "tokhon",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "孟加拉語",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "related": [
    {
      "roman": "kokhon",
      "word": "কখন"
    },
    {
      "roman": "ekhon",
      "word": "এখন"
    },
    {
      "roman": "jokhon",
      "word": "যখন"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的孟加拉語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "roman": "tôkhôn amra khabô.",
          "text": "তখন আমরা খাব।",
          "translation": "到那时我们就吃饭。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "tôkhôn take chaṛbô.",
          "text": "তখন তাকে ছাড়ব।",
          "translation": "那时我们就会放他/她走。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "那時"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈt̪ɔ.kʰon]"
    },
    {
      "audio": "Bn-তখন.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Bn-তখন.ogg/Bn-তখন.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bn-তখন.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ton",
      "word": "তঅন"
    },
    {
      "roman": "ton",
      "word": "তন"
    },
    {
      "roman": "tohon",
      "word": "তহন"
    },
    {
      "roman": "tekhon",
      "word": "তেখন"
    }
  ],
  "word": "তখন"
}