"এই" meaning in 孟加拉語

See এই in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ei/ Audio: LL-Q9610 (ben)-Titodutta-এই.wav Forms: ei [romanization]
Etymology: 繼承自梵語 एष (eṣa),源自原始印歐語 *éy + 。
  1. Sense id: zh-এই-bn-adj-EjIt4r-o
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: এইটা (eiṭa) Related terms: ওই (ōi), সেই (śei)

Download JSONL data for এই meaning in 孟加拉語 (1.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "孟加拉語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "孟加拉語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的孟加拉語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自梵語的孟加拉語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自梵語的孟加拉語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "eiṭa",
      "word": "এইটা"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自梵語 एष (eṣa),源自原始印歐語 *éy + 。",
  "forms": [
    {
      "form": "ei",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "孟加拉語",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "ōi",
      "word": "ওই"
    },
    {
      "roman": "śei",
      "word": "সেই"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "amar ma ei muhurte baṛite nei.",
          "text": "আমার মা এই মুহূর্তে বাড়িতে নেই।",
          "translation": "我媽媽這會兒不在家裡。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "這"
      ],
      "id": "zh-এই-bn-adj-EjIt4r-o"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ei/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-এই.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-এই.wav/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-এই.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-এই.wav/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-এই.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9610 (ben)-Titodutta-এই.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "error-lua-exec"
  ],
  "word": "এই"
}
{
  "categories": [
    "原始印歐語紅鏈",
    "原始印歐語紅鏈/m",
    "孟加拉語形容詞",
    "孟加拉語詞元",
    "派生自原始印歐語的孟加拉語詞",
    "派生自梵語的孟加拉語詞",
    "源自梵語的孟加拉語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "eiṭa",
      "word": "এইটা"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自梵語 एष (eṣa),源自原始印歐語 *éy + 。",
  "forms": [
    {
      "form": "ei",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "孟加拉語",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "ōi",
      "word": "ওই"
    },
    {
      "roman": "śei",
      "word": "সেই"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "amar ma ei muhurte baṛite nei.",
          "text": "আমার মা এই মুহূর্তে বাড়িতে নেই।",
          "translation": "我媽媽這會兒不在家裡。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "這"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ei/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-এই.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-এই.wav/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-এই.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-এই.wav/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-এই.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9610 (ben)-Titodutta-এই.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "error-lua-exec"
  ],
  "word": "এই"
}
{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('links/templates', 'l_term_t', 'face=term') parent ('Template:Mention', {1: 'ine-pro', 2: '*só', 3: 'só'})",
  "path": [
    "এই",
    "m",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "孟加拉語",
  "subsection": "詞源",
  "title": "এই",
  "trace": "[string \"Module:links\"]:181: The specified language 原始印歐語 is unattested, while the given word is not marked with '*' to indicate that it is reconstructed."
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 孟加拉語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.