"cael" meaning in 威爾士語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "威爾士語不規則動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "威爾士語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "威爾士語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有使用例的威爾士語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古威爾士語的威爾士語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始凱爾特語的威爾士語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的威爾士語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古威爾士語的威爾士語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始凱爾特語的威爾士語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的威爾士語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cael i"
    }
  ],
  "etymology_text": "caffel 的詞中省略形式，繼承自中古威爾士語 caffael，繼承自原始凱爾特語 *kab-（對比康沃爾語 kavos、布列塔尼語 kavout)，原始印歐語 *kh₂pi- 的變體（對比拉丁語 capiō、英語 have、heave、阿爾巴尼亞語 kap）。",
  "forms": [
    {
      "form": "caf",
      "raw_tags": [
        "第一人称单数现在时"
      ]
    }
  ],
  "lang": "威爾士語",
  "lang_code": "cy",
  "notes": [
    "Codir y tŷ. ― 房子在建。 (字面意思是「[有人]建房子。」)"
  ],
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的威爾士語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "cael anrheg",
          "translation": "收到禮物"
        },
        {
          "text": "cael brecwast",
          "translation": "吃早餐"
        },
        {
          "text": "cael gair",
          "translation": "和某人談談"
        }
      ],
      "glosses": [
        "得到，收到；有 （……的經歷）"
      ],
      "id": "zh-cael-cy-verb-JRX2HSDe"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的威爾士語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Gawn ni weld y ffilm hwyr heno?",
          "translation": "我們今晚能去看晚場電影嗎？"
        },
        {
          "text": "Cewch.",
          "translation": "可以。"
        },
        {
          "text": "Gaen ni fynd allan pe tasen ni'n gorffen ein gwaith cartre?",
          "translation": "等我們寫完作業了，可以讓我們出去玩嗎？"
        },
        {
          "text": "Cei di ddiod.",
          "translation": "你可以喝點兒。"
        },
        {
          "text": "Ga i docyn i Gaerdydd?",
          "translation": "我能買一張去加的夫的票嗎？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "可以，得到允許 (+ 動詞性名詞)",
        "可以擁有 (+ 名詞)"
      ],
      "id": "zh-cael-cy-verb-GUCGErId",
      "raw_tags": [
        "一般用將來時/條件式"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "威爾士語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "威爾士語非正式用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的威爾士語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mae’r tŷ’n cael ei godi.",
          "translation": "房子在建。"
        },
        {
          "text": "Gaeth Terry ei tharo gan bêl eira.",
          "translation": "Terry 被雪球打中了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "與所有格限定詞（與主語一致）和動詞性名詞搭配使用，組成帶有被動意思的結構"
      ],
      "id": "zh-cael-cy-verb-qHKJFPDH",
      "raw_tags": [
        "主要用於非正式"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaːɨ̯l/"
    },
    {
      "ipa": "/kaːl/"
    },
    {
      "ipa": "/kai̯l/"
    },
    {
      "ipa": "/kaːl/"
    },
    {
      "audio": "Cy-cael.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Cy-cael.ogg/Cy-cael.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cy-cael.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "caffael"
    },
    {
      "word": "caffel"
    }
  ],
  "word": "cael"
}

{
  "categories": [
    "威爾士語不規則動詞",
    "威爾士語動詞",
    "威爾士語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有使用例的威爾士語詞",
    "派生自中古威爾士語的威爾士語詞",
    "派生自原始凱爾特語的威爾士語詞",
    "派生自原始印歐語的威爾士語詞",
    "源自中古威爾士語的威爾士語繼承詞",
    "源自原始凱爾特語的威爾士語繼承詞",
    "源自原始印歐語的威爾士語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cael i"
    }
  ],
  "etymology_text": "caffel 的詞中省略形式，繼承自中古威爾士語 caffael，繼承自原始凱爾特語 *kab-（對比康沃爾語 kavos、布列塔尼語 kavout)，原始印歐語 *kh₂pi- 的變體（對比拉丁語 capiō、英語 have、heave、阿爾巴尼亞語 kap）。",
  "forms": [
    {
      "form": "caf",
      "raw_tags": [
        "第一人称单数现在时"
      ]
    }
  ],
  "lang": "威爾士語",
  "lang_code": "cy",
  "notes": [
    "Codir y tŷ. ― 房子在建。 (字面意思是「[有人]建房子。」)"
  ],
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的威爾士語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "cael anrheg",
          "translation": "收到禮物"
        },
        {
          "text": "cael brecwast",
          "translation": "吃早餐"
        },
        {
          "text": "cael gair",
          "translation": "和某人談談"
        }
      ],
      "glosses": [
        "得到，收到；有 （……的經歷）"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的威爾士語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Gawn ni weld y ffilm hwyr heno?",
          "translation": "我們今晚能去看晚場電影嗎？"
        },
        {
          "text": "Cewch.",
          "translation": "可以。"
        },
        {
          "text": "Gaen ni fynd allan pe tasen ni'n gorffen ein gwaith cartre?",
          "translation": "等我們寫完作業了，可以讓我們出去玩嗎？"
        },
        {
          "text": "Cei di ddiod.",
          "translation": "你可以喝點兒。"
        },
        {
          "text": "Ga i docyn i Gaerdydd?",
          "translation": "我能買一張去加的夫的票嗎？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "可以，得到允許 (+ 動詞性名詞)",
        "可以擁有 (+ 名詞)"
      ],
      "raw_tags": [
        "一般用將來時/條件式"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "威爾士語口語詞",
        "威爾士語非正式用語",
        "有使用例的威爾士語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mae’r tŷ’n cael ei godi.",
          "translation": "房子在建。"
        },
        {
          "text": "Gaeth Terry ei tharo gan bêl eira.",
          "translation": "Terry 被雪球打中了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "與所有格限定詞（與主語一致）和動詞性名詞搭配使用，組成帶有被動意思的結構"
      ],
      "raw_tags": [
        "主要用於非正式"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaːɨ̯l/"
    },
    {
      "ipa": "/kaːl/"
    },
    {
      "ipa": "/kai̯l/"
    },
    {
      "ipa": "/kaːl/"
    },
    {
      "audio": "Cy-cael.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Cy-cael.ogg/Cy-cael.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cy-cael.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "caffael"
    },
    {
      "word": "caffel"
    }
  ],
  "word": "cael"
}