See cael in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for cael meaning in 威爾士語 (3.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "威爾士語不規則動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "威爾士語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "威爾士語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古威爾士語的威爾士語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始凱爾特語的威爾士語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的威爾士語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古威爾士語的威爾士語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始凱爾特語的威爾士語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的威爾士語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cael i"
}
],
"etymology_text": "caffel 的詞中省略形式，繼承自中古威爾士語 caffael，繼承自原始凱爾特語 *kab-（對比康沃爾語 kavos、布列塔尼語 kavout)，原始印歐語 *kh₂pi- 的變體（對比拉丁語 capiō、英語 have、heave、阿爾巴尼亞語 kap）。",
"forms": [
{
"form": "caf",
"raw_tags": [
"第一人称单数现在时"
]
}
],
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "cael anrheg",
"translation": "收到禮物"
},
{
"text": "cael brecwast",
"translation": "吃早餐"
},
{
"text": "cael gair",
"translation": "和某人談談"
}
],
"glosses": [
"得到，收到；有 （……的經歷）"
],
"id": "zh-cael-cy-verb-JRX2HSDe"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gawn ni weld y ffilm hwyr heno?",
"translation": "我們今晚能去看晚場電影嗎？"
},
{
"text": "Cewch.",
"translation": "可以。"
},
{
"text": "Gaen ni fynd allan pe tasen ni'n gorffen ein gwaith cartre?",
"translation": "等我們寫完作業了，可以讓我們出去玩嗎？"
},
{
"text": "Cei di ddiod.",
"translation": "你可以喝點兒。"
},
{
"text": "Ga i docyn i Gaerdydd?",
"translation": "我能買一張去加的夫的票嗎？"
}
],
"glosses": [
"可以，得到允許 (+ 動詞性名詞)",
"可以擁有 (+ 名詞)"
],
"id": "zh-cael-cy-verb-GUCGErId",
"raw_tags": [
"一般用將來時/條件式"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mae’r tŷ’n cael ei godi.",
"translation": "房子在建。"
},
{
"text": "Gaeth Terry ei tharo gan bêl eira.",
"translation": "Terry 被雪球打中了。"
}
],
"glosses": [
"與所有格限定詞（與主語一致）和動詞性名詞搭配使用，組成帶有被動意思的結構"
],
"id": "zh-cael-cy-verb-qHKJFPDH",
"raw_tags": [
"主要用於非正式"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaːɨ̯l/"
},
{
"ipa": "/kaːl/"
},
{
"ipa": "/kai̯l/"
},
{
"ipa": "/kaːl/"
},
{
"audio": "Cy-cael.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Cy-cael.ogg/Cy-cael.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cy-cael.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caffael"
},
{
"word": "caffel"
}
],
"word": "cael"
}
{
"categories": [
"威爾士語不規則動詞",
"威爾士語動詞",
"威爾士語詞元",
"派生自中古威爾士語的威爾士語詞",
"派生自原始凱爾特語的威爾士語詞",
"派生自原始印歐語的威爾士語詞",
"源自中古威爾士語的威爾士語繼承詞",
"源自原始凱爾特語的威爾士語繼承詞",
"源自原始印歐語的威爾士語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "cael i"
}
],
"etymology_text": "caffel 的詞中省略形式，繼承自中古威爾士語 caffael，繼承自原始凱爾特語 *kab-（對比康沃爾語 kavos、布列塔尼語 kavout)，原始印歐語 *kh₂pi- 的變體（對比拉丁語 capiō、英語 have、heave、阿爾巴尼亞語 kap）。",
"forms": [
{
"form": "caf",
"raw_tags": [
"第一人称单数现在时"
]
}
],
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "cael anrheg",
"translation": "收到禮物"
},
{
"text": "cael brecwast",
"translation": "吃早餐"
},
{
"text": "cael gair",
"translation": "和某人談談"
}
],
"glosses": [
"得到，收到；有 （……的經歷）"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gawn ni weld y ffilm hwyr heno?",
"translation": "我們今晚能去看晚場電影嗎？"
},
{
"text": "Cewch.",
"translation": "可以。"
},
{
"text": "Gaen ni fynd allan pe tasen ni'n gorffen ein gwaith cartre?",
"translation": "等我們寫完作業了，可以讓我們出去玩嗎？"
},
{
"text": "Cei di ddiod.",
"translation": "你可以喝點兒。"
},
{
"text": "Ga i docyn i Gaerdydd?",
"translation": "我能買一張去加的夫的票嗎？"
}
],
"glosses": [
"可以，得到允許 (+ 動詞性名詞)",
"可以擁有 (+ 名詞)"
],
"raw_tags": [
"一般用將來時/條件式"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mae’r tŷ’n cael ei godi.",
"translation": "房子在建。"
},
{
"text": "Gaeth Terry ei tharo gan bêl eira.",
"translation": "Terry 被雪球打中了。"
}
],
"glosses": [
"與所有格限定詞（與主語一致）和動詞性名詞搭配使用，組成帶有被動意思的結構"
],
"raw_tags": [
"主要用於非正式"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaːɨ̯l/"
},
{
"ipa": "/kaːl/"
},
{
"ipa": "/kai̯l/"
},
{
"ipa": "/kaːl/"
},
{
"audio": "Cy-cael.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Cy-cael.ogg/Cy-cael.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cy-cael.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caffael"
},
{
"word": "caffel"
}
],
"word": "cael"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法說明",
"path": [
"cael"
],
"section": "威爾士語",
"subsection": "用法說明",
"title": "cael",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 威爾士語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.