"bod ar y ding-dong" meaning in 威爾士語

See bod ar y ding-dong in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˈboːd ar ə ˈdɪŋdɔŋ/ Forms: wyf ar y ding-dong
  1. 猶豫不決,優柔寡斷 Tags: archaic, colloquial, idiomatic
    Sense id: zh-bod_ar_y_ding-dong-cy-verb-611gYjtp Categories (other): 威爾士語俗語, 威爾士語口語詞, 有古舊詞義的威爾士語詞, 有引文的威爾士語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (猶豫不決,優柔寡斷): petruso, oedi
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "威爾士語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "威爾士語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wyf ar y ding-dong",
      "raw_tags": [
        "第一人称单数现在时"
      ]
    }
  ],
  "lang": "威爾士語",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "威爾士語俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "威爾士語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有古舊詞義的威爾士語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的威爾士語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "ref": "1771,Llawysgrif yng nghasgliad Llyfrgell Genedlaethol Cymru [Manuscript in the collection of the National Library of Wales]:",
          "text": "Roeddwn i ar y ding-dong a awn i yno ai peidio.",
          "translation": "我很猶豫是否要去那裡。."
        }
      ],
      "glosses": [
        "猶豫不決,優柔寡斷"
      ],
      "id": "zh-bod_ar_y_ding-dong-cy-verb-611gYjtp",
      "tags": [
        "archaic",
        "colloquial",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈboːd ar ə ˈdɪŋdɔŋ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "猶豫不決,優柔寡斷",
      "word": "petruso"
    },
    {
      "sense": "猶豫不決,優柔寡斷",
      "word": "oedi"
    }
  ],
  "word": "bod ar y ding-dong"
}
{
  "categories": [
    "威爾士語動詞",
    "威爾士語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wyf ar y ding-dong",
      "raw_tags": [
        "第一人称单数现在时"
      ]
    }
  ],
  "lang": "威爾士語",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "威爾士語俗語",
        "威爾士語口語詞",
        "有古舊詞義的威爾士語詞",
        "有引文的威爾士語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "ref": "1771,Llawysgrif yng nghasgliad Llyfrgell Genedlaethol Cymru [Manuscript in the collection of the National Library of Wales]:",
          "text": "Roeddwn i ar y ding-dong a awn i yno ai peidio.",
          "translation": "我很猶豫是否要去那裡。."
        }
      ],
      "glosses": [
        "猶豫不決,優柔寡斷"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "colloquial",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈboːd ar ə ˈdɪŋdɔŋ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "猶豫不決,優柔寡斷",
      "word": "petruso"
    },
    {
      "sense": "猶豫不決,優柔寡斷",
      "word": "oedi"
    }
  ],
  "word": "bod ar y ding-dong"
}

Download raw JSONL data for bod ar y ding-dong meaning in 威爾士語 (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 威爾士語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (1977306 and 928f69b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.