"-la" meaning in 土耳其語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "土耳其語後綴",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "土耳其語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有11個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自鄂圖曼土耳其語的土耳其語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自鄂圖曼土耳其語的土耳其語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 ـله (-la, -le).",
  "lang": "土耳其語",
  "lang_code": "tr",
  "notes": [
    "當詞的最後一個元音是前元音（e, i, ö, ü）時，用-le。annemle / trenle - 和我的母親 / 乘火車 kuzenimle - 和我的表/堂親 gözünle / troleybüsle - 用你的眼睛 / 乘無軌電車",
    "當詞尾是元音時，用-yla；若是前元音，則用-yle、arabayla - 乘車 korkuyla - 帶著恐懼 gemiyle - 乘船 sevgiyle - 帶著愛",
    "如果接在專有名詞後面，則前面要帶撇號。Barış'la - 和 Barış Buğra'yla - 和 Buğra",
    "與大多數土耳其後綴不同，此後綴一般不重讀，重音仍然在原詞原位上。",
    "當-yla接在以後元音“ı”結尾的詞時，“ı”的發音變為前元音“i”。如dolayısıyla (“因此”)讀若dolayısiyla，這違反了一般的元音和諧。不過，這種音變並不體現在寫法上。"
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "後綴",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的土耳其語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              7
            ],
            [
              11,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              3
            ]
          ],
          "text": "babamla okula gidiyorum",
          "translation": "我要和我父親一起去學校"
        }
      ],
      "glosses": [
        "和、與、帶、用（ile的簡寫）"
      ],
      "id": "zh--la-tr-suffix-LEsIkzNJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的土耳其語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ],
            [
              12,
              14
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "text": "okula kaykayla gidiyorum",
          "translation": "我要滑著滑板去學校"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示使用的交通工具（ile的簡寫）"
      ],
      "id": "zh--la-tr-suffix-oPOmkq6k"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "-le"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-la"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "土耳其語後綴",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "土耳其語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有11個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自鄂圖曼土耳其語的土耳其語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自鄂圖曼土耳其語的土耳其語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 ـلا (-la)。",
  "lang": "土耳其語",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "後綴",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "parmak (“手指”) + -la → parmaklamak (“捅，戳”)"
        },
        {
          "text": "sabah (“早晨”) + -la → sabahlamak (“熬通宵；過夜”)"
        },
        {
          "text": "ter (“汗”) + -la → terlemek (“流汗”)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "置於部分名詞後，組成動詞。"
      ],
      "id": "zh--la-tr-suffix-cuf1BBY~"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-la"
}

{
  "categories": [
    "土耳其語後綴",
    "土耳其語詞元",
    "有11個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自鄂圖曼土耳其語的土耳其語詞",
    "源自鄂圖曼土耳其語的土耳其語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 ـله (-la, -le).",
  "lang": "土耳其語",
  "lang_code": "tr",
  "notes": [
    "當詞的最後一個元音是前元音（e, i, ö, ü）時，用-le。annemle / trenle - 和我的母親 / 乘火車 kuzenimle - 和我的表/堂親 gözünle / troleybüsle - 用你的眼睛 / 乘無軌電車",
    "當詞尾是元音時，用-yla；若是前元音，則用-yle、arabayla - 乘車 korkuyla - 帶著恐懼 gemiyle - 乘船 sevgiyle - 帶著愛",
    "如果接在專有名詞後面，則前面要帶撇號。Barış'la - 和 Barış Buğra'yla - 和 Buğra",
    "與大多數土耳其後綴不同，此後綴一般不重讀，重音仍然在原詞原位上。",
    "當-yla接在以後元音“ı”結尾的詞時，“ı”的發音變為前元音“i”。如dolayısıyla (“因此”)讀若dolayısiyla，這違反了一般的元音和諧。不過，這種音變並不體現在寫法上。"
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "後綴",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的土耳其語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              7
            ],
            [
              11,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              3
            ]
          ],
          "text": "babamla okula gidiyorum",
          "translation": "我要和我父親一起去學校"
        }
      ],
      "glosses": [
        "和、與、帶、用（ile的簡寫）"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的土耳其語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ],
            [
              12,
              14
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "text": "okula kaykayla gidiyorum",
          "translation": "我要滑著滑板去學校"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示使用的交通工具（ile的簡寫）"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "-le"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-la"
}

{
  "categories": [
    "土耳其語後綴",
    "土耳其語詞元",
    "有11個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自鄂圖曼土耳其語的土耳其語詞",
    "源自鄂圖曼土耳其語的土耳其語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 ـلا (-la)。",
  "lang": "土耳其語",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "後綴",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "parmak (“手指”) + -la → parmaklamak (“捅，戳”)"
        },
        {
          "text": "sabah (“早晨”) + -la → sabahlamak (“熬通宵；過夜”)"
        },
        {
          "text": "ter (“汗”) + -la → terlemek (“流汗”)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "置於部分名詞後，組成動詞。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-la"
}