𐍄𐍅𐌰𐌹 in 哥特語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "哥特語數詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "哥特語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的哥特語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的哥特語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的哥特語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的哥特語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "𐍄𐍅𐌰𐌻𐌹𐍆"
    },
    {
      "word": "twalif"
    },
    {
      "word": "𐍄𐍅𐌰𐌹 𐍄𐌹𐌲𐌾𐌿𐍃"
    },
    {
      "word": "twai tigjus"
    },
    {
      "word": "𐍄𐍅𐌰 𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰"
    },
    {
      "word": "twa hunda"
    },
    {
      "word": "𐍄𐍅𐍉𐍃 𐌸𐌿𐍃𐌿𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃"
    },
    {
      "word": "twōs þusundjōs"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始日耳曼語 *twai，繼承自原始印歐語 *dwóh₁。與古英語 twēġen、古諾爾斯語 tveir、通用希臘語 δύο (dúo)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "twai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "哥特語",
  "lang_code": "got",
  "pos": "num",
  "related": [
    {
      "word": "𐍄𐍅𐌴𐌹𐍆𐌻"
    },
    {
      "word": "tweifl"
    },
    {
      "word": "𐍄𐍅𐌹𐍃-"
    },
    {
      "word": "twis-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的哥特語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "4世紀, 烏爾菲拉（翻譯）, 哥特聖經: 馬太福音 (Codex Argenteus) 5.41:",
          "roman": "jah jabai ƕas þuk ananauþjai rasta aina, gaggais miþ imma twōs.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌰𐍃 𐌸𐌿𐌺 𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹 𐍂𐌰𐍃𐍄𐌰 𐌰𐌹𐌽𐌰, 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐍃 𐌼𐌹𐌸 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐍄𐍅𐍉𐍃.",
          "translation": "And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain. (KJV)."
        },
        {
          "ref": "4世紀, 烏爾菲拉（翻譯）, 哥特聖經: 路加福音 (Codex Argenteus) 15.11:",
          "roman": "waþuþ~þan: mannē sums aihta twans sununs.",
          "text": "𐍅𐌰𐌸𐌿𐌸~𐌸𐌰𐌽: 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴 𐍃𐌿𐌼𐍃 𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰 𐍄𐍅𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌿𐌽𐌿𐌽𐍃.",
          "translation": "And he said, A certain man had two sons: (KJV)."
        },
        {
          "ref": "4世紀, 烏爾菲拉（翻譯）, 哥特聖經: 馬可福音 (Codex Argenteus) 6.9:",
          "roman": "ak gaskōhai suljōm: jah ni wasjaiþ twaim paidōm.",
          "text": "𐌰𐌺 𐌲𐌰𐍃𐌺𐍉𐌷𐌰𐌹 𐍃𐌿𐌻𐌾𐍉𐌼: 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌹𐌸 𐍄𐍅𐌰𐌹𐌼 𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌼.",
          "translation": "But be shod with sandals; and not put on two coats. (KJV)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "二"
      ],
      "id": "zh-𐍄𐍅𐌰𐌹-got-num-CEtC9ule"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtwɛː/"
    }
  ],
  "tags": [
    "number"
  ],
  "word": "𐍄𐍅𐌰𐌹"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "哥特語數詞",
    "哥特語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的哥特語詞",
    "派生自原始日耳曼語的哥特語詞",
    "源自原始印歐語的哥特語繼承詞",
    "源自原始日耳曼語的哥特語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "𐍄𐍅𐌰𐌻𐌹𐍆"
    },
    {
      "word": "twalif"
    },
    {
      "word": "𐍄𐍅𐌰𐌹 𐍄𐌹𐌲𐌾𐌿𐍃"
    },
    {
      "word": "twai tigjus"
    },
    {
      "word": "𐍄𐍅𐌰 𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰"
    },
    {
      "word": "twa hunda"
    },
    {
      "word": "𐍄𐍅𐍉𐍃 𐌸𐌿𐍃𐌿𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃"
    },
    {
      "word": "twōs þusundjōs"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始日耳曼語 *twai，繼承自原始印歐語 *dwóh₁。與古英語 twēġen、古諾爾斯語 tveir、通用希臘語 δύο (dúo)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "twai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "哥特語",
  "lang_code": "got",
  "pos": "num",
  "related": [
    {
      "word": "𐍄𐍅𐌴𐌹𐍆𐌻"
    },
    {
      "word": "tweifl"
    },
    {
      "word": "𐍄𐍅𐌹𐍃-"
    },
    {
      "word": "twis-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的哥特語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "4世紀, 烏爾菲拉（翻譯）, 哥特聖經: 馬太福音 (Codex Argenteus) 5.41:",
          "roman": "jah jabai ƕas þuk ananauþjai rasta aina, gaggais miþ imma twōs.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌰𐍃 𐌸𐌿𐌺 𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹 𐍂𐌰𐍃𐍄𐌰 𐌰𐌹𐌽𐌰, 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐍃 𐌼𐌹𐌸 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐍄𐍅𐍉𐍃.",
          "translation": "And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain. (KJV)."
        },
        {
          "ref": "4世紀, 烏爾菲拉（翻譯）, 哥特聖經: 路加福音 (Codex Argenteus) 15.11:",
          "roman": "waþuþ~þan: mannē sums aihta twans sununs.",
          "text": "𐍅𐌰𐌸𐌿𐌸~𐌸𐌰𐌽: 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴 𐍃𐌿𐌼𐍃 𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰 𐍄𐍅𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌿𐌽𐌿𐌽𐍃.",
          "translation": "And he said, A certain man had two sons: (KJV)."
        },
        {
          "ref": "4世紀, 烏爾菲拉（翻譯）, 哥特聖經: 馬可福音 (Codex Argenteus) 6.9:",
          "roman": "ak gaskōhai suljōm: jah ni wasjaiþ twaim paidōm.",
          "text": "𐌰𐌺 𐌲𐌰𐍃𐌺𐍉𐌷𐌰𐌹 𐍃𐌿𐌻𐌾𐍉𐌼: 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌹𐌸 𐍄𐍅𐌰𐌹𐌼 𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌼.",
          "translation": "But be shod with sandals; and not put on two coats. (KJV)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "二"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtwɛː/"
    }
  ],
  "tags": [
    "number"
  ],
  "word": "𐍄𐍅𐌰𐌹"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 哥特語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"𐍄𐍅𐌰𐌹" meaning in 哥特語

Numeral